Hệ thực vật có rất nhiều câu trả lời. Flora, chị gái của nữ anh hùng Carolina, đã dành suốt mười sáu năm của Carolina để nhồi nhét vào đầu em gái mình ý tưởng rằng cô là một nỗi thất vọng và một thảm họa. Trước công chúng, Flora thể hiện hình ảnh hoàn hảo của một vị thánh và một người chị yêu thương, nhưng thực tế là cô ấy đã cống hiến cả cuộc đời mình để khiến Carolina khốn khổ. Và như nhiều người trong chúng ta biết, nếu bạn nghe điều gì đó đủ thường xuyên, nó sẽ bắt đầu có vẻ giống như sự thật.
Đó là nơi câu chuyện bắt đầu. Lady Carolina Sanchez là con gái út của một công tước quyền lực, và em gái của cô đã lợi dụng sự vắng mặt thường xuyên của cha họ để hủy hoại lòng tự trọng của Carolina. Đổ lỗi cho em gái mình về cái chết của mẹ họ khi sinh con, Flora dường như đã thực hiện sứ mệnh của mình là trừng phạt người phụ nữ trẻ hơn, sử dụng phép thuật thần thánh áp đảo của mình như một cách để duy trì danh tiếng không tì vết của mình. Flora có thể là vị thánh được cho là nhờ phép thuật của cô ấy. Trên thực tế, cô ấy chẳng là gì cả, nhưng điều này có thể sẽ dẫn đến tựa đề hơi nhàm chán của bộ truyện khi Carolina được tiết lộ là nhiều hơn những gì cô ấy (hoặc bất kỳ ai khác) đã nghĩ. Nhưng chúng ta không đề cập đến điểm đó trong tập này, điều này khiến tôi tin rằng manga đang dành thời gian chuyển thể cuốn tiểu thuyết gốc. Cảm giác đó là một điều tốt; ý tưởng về”các vị thánh”và”thánh thuật”đã nhanh chóng trở thành một trò lố cũ kỹ, và cho đến nay, The Oblivious Saint Can’t Contain Her Power đang tránh được bờ vực sụp đổ của cạm bẫy đó. Không có yếu tố tái sinh hay isekai, và Carolina không quá tốt (hoặc thông minh, ngọt ngào hay…) để được tin tưởng. Cô ấy chỉ là một cô gái bình thường đang cố gắng đương đầu với sự bắt nạt khủng khiếp mà cô ấy phải chịu đựng và bắt đầu nhận ra rằng những gì người ta kể có thể không phải là sự thật.
Điều đó bắt đầu từ gia đình cô ấy. Công tước Sanchez, cha cô, cũng là thủ tướng của vương quốc, người thường xuyên đưa ông về nhà. Flora đã tận dụng điều đó để làm lợi thế cho mình, và giờ Carolina tin rằng cha cô cũng coi cô là một kẻ thất vọng và thất bại. Mặt khác, anh ấy rất kinh ngạc khi nhận ra đó là những gì cô ấy nghĩ, đó là manh mối đầu tiên của Carolina rằng Flora có thể đã bịa ra mọi thứ để phù hợp với mình. Đó cũng là manh mối đầu tiên của công tước, và trong khi chúng tôi rời khỏi gia đình Sanchez khá nhanh, chi tiết về những trải nghiệm của Carolina ở đó tạo cơ sở cho tính cách của cô ấy. Cô yên tâm khi biết rằng cha cô không ước cô chết thay mẹ cô, nhưng chỉ điều đó thôi là không đủ để vượt qua mười sáu năm dày vò cô.
Khi Carolina chuyển đến đế quốc để kết hôn với Hoàng tử Edward Ruby Martinez, chúng ta được cung cấp nhiều bằng chứng cho thấy vương quốc của cô ấy có thể không cung cấp những tin tức đáng tin cậy nhất. Edward được nhắc đến với sự sợ hãi và khinh thường, cả vì sức mạnh của anh trên chiến trường và vì lệnh hiệp sĩ của anh tiếp nhận thường dân và quý tộc, vì vậy Carolina đã chuẩn bị sẵn sàng để bị giết ngay tại chỗ. Câu chuyện không diễn ra như vậy, nhưng nhờ tác phẩm mà Carolina không mất đi nỗi sợ hãi ngay lập tức đối với Edward và những người còn lại trong gia đình Martinez. Điểm mạnh nhất của tập này là cách nó tôn trọng tổn thương và thế giới quan của Carolina, trong khi nghệ thuật cho chúng ta biết rằng cô ấy đã bị lừa. Không nơi nào điều đó được thể hiện rõ hơn trong chương mở đầu, khi chúng ta thấy Flora mỉm cười và chơi tốt trong một quả bóng: mặc dù hành động và lời nói của cô ấy có vẻ ngọt ngào, nhưng nghệ sĩ Yona Etou lại mang đến cho cô ấy nét tàn nhẫn trong nụ cười và ngôn ngữ cơ thể, thể hiện rõ rằng còn nhiều điều đang diễn ra ở đây Lúc đầu, có vẻ như họa sĩ không giỏi vẽ nụ cười. Tuy nhiên, khi chúng tôi xem Flora trong vài trang, chúng tôi thấy rõ rằng đó là cố ý-chỉ là chúng tôi, những độc giả, là những người duy nhất có thể thấy rằng bông hoa được cho là vô tội lại có một con rắn bên dưới nó.
Việc cố ý ngắt kết nối giữa văn bản và hình ảnh được sử dụng nhiều lần trong toàn tập và rất hiệu quả. Một cảnh sau đó Carolina hiểu sai thái độ khó chịu của mẹ Edward là coi thường. Đồng thời, một gợi ý khác cho thấy Edward, với tư cách là hoàng tử thứ hai, có thể đã có những trải nghiệm tương tự như quá trình lớn lên của Carolina. Sẽ rất thú vị khi so sánh điều này với light tiểu thuyết vì bản chuyển thể từ manga đã thực hiện một công việc ấn tượng là hỗ trợ văn bản bằng hình ảnh. Tôi tự hỏi liệu có thể đạt được sự tinh tế tương tự chỉ bằng văn bản hay không. Tôi không nhất thiết phải gọi nó là nghệ thuật đẹp đẽ, nhưng nó nâng tầm câu chuyện.
Ở điểm giữa của tập, có những gợi ý rằng Carolina sẽ xứng đáng với tựa đề quá sức tưởng tượng. Hiện tại, cô ấy có thể được so sánh với Sei trong The Saint’s Magic Power is Omnipotent hơn bất kỳ nhân vật thánh thiện nào khác trong tiểu thuyết ánh sáng, mặc dù Sei có vấn đề về lòng tự trọng như Violette trong I Swear I Won’t Bother You Again!. Tôi có thể thấy một số độc giả nhận thấy cô ấy phải chịu đựng rất nhiều điều vì cô ấy dành phần lớn thời gian của cuốn sách để làm việc và lo lắng đến tận xương tủy, đến mức những người khác chú ý và lo lắng. Nhưng đó có vẻ như là một yếu tố thiết yếu của câu chuyện-chúng ta phải hiểu cô ấy bất hạnh như thế nào trước khi chúng ta có thể trân trọng hạnh phúc sau này của cô ấy. Câu chuyện này thực sự có tiềm năng nên nếu bạn thích một câu chuyện kém cỏi thì bạn nên xem qua.
