Trang web chính thức của công ty lồng tiếng Nhật Bản Haikyo đã thông báo rằng diễn viên lồng tiếng Junichi Suwabe sẽ tạm thời ngừng hoạt động bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2024 vì lý do sức khỏe.
Thời gian gián đoạn dự kiến là khoảng 2 đến 3 tuần, trong đó Suwabe sẽ rút lui khỏi các công việc và chương trình đang diễn ra của mình. Mặc dù ngày trở lại cụ thể của Suwabe vẫn chưa được xác định nhưng công ty quản lý đảm bảo với người hâm mộ rằng thông tin cập nhật sẽ được cung cấp kịp thời.
Do đó, Suwabe sẽ không tham dự buổi biểu diễn ở Osaka của “Premier Music Reading Theater VOICARION XVII – Spoon’s Shield,” dự kiến được tổ chức vào ngày 6 và 7 tháng 1 năm 2024, nơi ban đầu anh được chọn đóng vai Maurice de Talleyrand. Thay vào đó, diễn viên lồng tiếng Koichi Yamadera, người được biết đến với vai diễn Spike Spiegel trong Cowboy Bebop, sẽ đảm nhận vai diễn này.
Họ cũng tiết lộ rằng Junichi Suwabe cam kết thực hiện nghĩa vụ nghề nghiệp hiện tại của mình trong thời gian còn lại của năm.
Junichi Suwabe cũng đã lên blog cá nhân của mình để thông báo về việc tạm dừng trong một lời nhắn chân thành gửi đến người hâm mộ của mình.
Theo diễn viên lồng tiếng, lý do tạm dừng là để trải qua một cuộc phẫu thuật do bác sĩ đề nghị. Cuộc phẫu thuật được mô tả như một biện pháp phòng ngừa và anh trấn an người hâm mộ rằng hiện tại các hoạt động hàng ngày của anh (bao gồm ăn, uống và tập thể dục) không bị gián đoạn. Quyết định nghỉ ngơi được đưa ra nhằm loại bỏ mọi lo ngại tiềm ẩn.
Anh ấy cũng đề cập rằng anh ấy sẽ tham dự buổi biểu diễn ở Tokyo của “Premier Music Reading Theater VOICARION XVII – Spoon’s Shield” và Jump Festa 2024 vào tháng 12 như dự kiến.
Hãy xem tuyên bố đầy đủ của anh ấy bên dưới:
Gửi mọi người,
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2024, tôi sẽ tham gia một nghỉ khoảng 2 đến 3 tuần. Tại thời điểm này, không có trở ngại nào đối với công việc hay cuộc sống hàng ngày của tôi (bao gồm ăn, uống và tập thể dục), nhưng tôi đã quyết định thực hiện một cuộc phẫu thuật được bác sĩ khuyên dùng để giải quyết vấn đề. Đây không phải là một tình trạng bệnh lý đang diễn ra, nhưng bác sĩ khuyên rằng tốt hơn hết là nên giải quyết nó càng sớm càng tốt.
Tôi đã làm công việc lồng tiếng gần 30 năm nay. Không hề cảm thấy mệt mỏi, sự quan tâm chỉ tăng lên theo mỗi năm trôi qua. Tôi vẫn muốn làm hết sức mình trong khi tích cực làm việc! Với mong muốn mạnh mẽ loại bỏ mọi mối lo ngại tiềm ẩn, tôi đã đi đến quyết định tạm dừng hoạt động này.
Đối với tất cả những người có liên quan và tất cả những người đã ủng hộ tôi, tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện hoặc lo lắng nào mà điều này có thể gây ra. Tôi chân thành mong sự thông cảm và ủng hộ của các bạn.
Khi trở về, tôi hy vọng sẽ tiếp cận công việc của mình một cách nghiêm túc hơn trước.
Vì những lý do đã nêu, tôi rất tiếc phải thông báo cho các bạn rằng tôi sẽ rút lui khỏi buổi biểu diễn theo lịch trình của “Premier Music Reading Theater VOICARION XVII – Spoon’s Shield” tại Osaka (buổi biểu diễn buổi tối ngày 6 tháng 1 và buổi biểu diễn buổi chiều/tối ngày 7 tháng 1). Đối với những người đã mua vé và đang mong chờ nó, tôi thực sự xin lỗi. Tôi cũng gửi lời xin lỗi chân thành đến các công ty và cá nhân liên quan đến việc sản xuất. Koichi Yamadera sẽ đảm nhận tất cả các vai trò thay thế và tôi vô cùng biết ơn ông ấy, tiền bối đáng kính của tôi, vì điều này.
Hơn nữa, tôi sẽ tiếp tục hoạt động như bình thường cho đến cuối năm 2023. Các bạn đang tham gia sản xuất các dự án dự kiến ghi hình cuối năm cũng yên tâm nhé. Ngoài ra, tôi sẽ tham gia buổi biểu diễn tại Tokyo của “Premier Music Reading Theater VOICARION XVII – Spoon’s Shield” và Jump Festa 2024 vào tháng 12 theo kế hoạch!
Tôi sẽ nỗ lực hết sức để hồi phục hoàn toàn sau ca phẫu thuật để Tôi có thể quay lại sớm nhất có thể! Tôi sẽ đánh giá cao nếu tránh được những lo lắng quá mức hoặc suy đoán tiêu cực trên mạng xã hội, v.v.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự thông cảm của bạn.
Junichi Suwabe
Junichi Suwabe là một diễn viên lồng tiếng người Nhật đến từ Tokyo. Anh ấy liên kết với Haikyō. Các vai diễn nổi tiếng của anh bao gồm Grimmjow Jaegerjaquez trong Bleach, Victor Nikiforov trong Yuri!!! trên ICE, Yami Sukehiro trong Black Clover, Shota Aizawa trong My Hero AcadeKaren, Ryomen Sukuna trong Jujutsu Kaisen, cùng những người khác.
