「里帰り」 (Satogaeri)
“Homecoming”
Thám tử Mao Mao bắt tay vào điều tra thủ phạm thông qua việc khéo léo lấy dấu vân tay trên chiếc đĩa bạc (mặc dù không may cho cô, món súp đã để quá lâu trong đĩa bạc và quá trình oxy hóa đã làm hỏng “vị ngon” của nó). Tôi đã không nhận ra rằng việc lấy dấu vân tay đã được sử dụng từ xa xưa, nhưng dường như nó đã được sử dụng ở Trung Quốc cổ đại từ những năm 200 trước Công nguyên.
Tôi thực sự cảm thông với Lishu-trong môi trường căng thẳng của cung điện chính trị, cô ấy thậm chí không có nơi nương tựa của một đoàn tùy tùng đáng tin cậy. Người thử đồ ăn của cô không chỉ cố gắng kích hoạt phản ứng dị ứng của cô gái, mà những người phụ nữ khác còn cố tình khuyên cô nên mặc màu hồng đó trong khi họ mặc đồ trắng, khiến Lishu trông giống như một đứa trẻ thiếu suy nghĩ. Thật là ngu ngốc khi các quý cô lại cho rằng cô đã “phản bội chồng” khi cưới con trai của anh ta. Người chồng đầu tiên của cô ấy đã chết rồi và có lẽ cô ấy không phải là người chuẩn bị cho cuộc hôn nhân thứ hai. Khi hoàng đế ra lệnh, bạn phải tuân theo, “trung thành với người chết” hoặc không ngừng đổ lỗi cho hoàng đế về những sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ấy.
Có nhiều điều hơn là Jinshi đã thấy, và Ý tôi không chỉ là tính cách. Nhận xét của Gaoshun về việc “che giấu thân phận thực sự của bạn”-điều đó khá quan trọng. Chiếc kẹp tóc cũng được cho là đã được giấu đi (mặc dù tôi không hiểu bằng cách nào, nó có vẻ khá rõ ràng)-nhưng Mao Mao không nhận ra nó ngay lập tức. Cả hai đều tìm hiểu những điều về nhau mà người kia không muốn biết, chỉ buộc họ lại gần nhau hơn.
Những chiếc kẹp tóc không chỉ là đồ trang trí xinh xắn (mặc dù chỉ cần như vậy là đủ )-chúng cũng là tấm vé cho một chuyến đi trong ngày ra khỏi hậu cung. Theo một cách nào đó, một tấm thẻ điện thoại. Mao Mao chắc chắn biết cách chơi Lihaku như một người chơi vĩ cầm-có sự kết nối ở những nơi thích hợp cũng chắc chắn sẽ giúp ích. Từ phản ứng của mọi người, rõ ràng là có một ý nghĩa khác, mặc dù Mao Mao đã vô tình lao về phía trước, ngay phía trên quý ông bất đắc dĩ. Thật tốt cho cô ấy vì đã không né tránh việc thúc đẩy những gì cô ấy muốn. Tôi cho rằng nghĩa khác có liên quan nhiều hơn đến việc hẹn hò-điều này thật mỉa mai khi cô ấy hối lộ anh ta bằng một trong những cô gái nhà chứa.
Tôi thấy thật buồn cười khi Gyokuyou hoàn toàn như vậy diễn cảnh Mao Mao bỏ đi cùng anh chàng để kéo chân Jinshi. Chuyến trở về quê hương của Mao Mao không gì khác hơn là một cuộc đoàn tụ gia đình cảm động, lại gặp phải một cú đá vào bụng từ bà nội. Tôi thực sự nghĩ rằng việc bà nội yêu cầu Mao Mao trả tiền cho chuyến thăm của anh chàng là khá tàn nhẫn-cô gái muốn về nhà gặp bố, cho cô ấy nghỉ ngơi. Trong khi Mao Mao chỉ ra rằng nhiều phụ nữ muốn đạt đến đẳng cấp cao nhất trong giới kỹ nữ thì lại có những cái gai ẩn dưới những cánh hoa của cái gọi là quận hoa. Chúng ta tận mắt chứng kiến điều này khi cô ấy đi về con đường quê nhà, tồi tàn và là nơi sinh sống của những người mắc phải mặt tối của khu vui chơi. Tôi thấy hơi khó chịu khi bố cô ấy thờ ơ với việc Mao Mao vắng mặt 10 tháng-nếu điều đó xảy ra với con tôi, tôi sẽ rất lo lắng. Có thể giống như Mao Mao, anh ta quá mải mê với công việc nên không lo lắng về bất cứ điều gì khác hoặc anh ta chỉ chấp nhận bắt cóc như một lẽ đương nhiên trong tầng lớp xã hội đó.
Xem trước
