Studiopolis, đã nhận xét về việc chọn lại Yoruichi trong Bleach: Thousand-Year Blood War. Nó cho biết đó là do lỗi của điều phối viên casting khi họ nhầm tưởng rằng nữ diễn viên lồng tiếng ban đầu của cô là Wendee Lee không có mặt. [Cảm ơn ANN!]
Studio lồng tiếng và sản xuất hậu kỳ của Mỹ Studiopolis đã giải thích tình hình chi tiết hơn cho Anime News Network. Về cơ bản, Studiopolis luôn có ý định giữ lại càng nhiều diễn viên ban đầu của Bleach càng tốt khi lồng tiếng cho Bleach: Thousand-Year Blood War. Người ta nghĩ rằng Wendee Lee không thể ghi âm nên đã tiếp tục chọn Anairis Quiñones. Tại thời điểm này, Quiñones đã ghi lại lời thoại của một số tập phim. Điều này phù hợp với một số bình luận của Lee trên mạng xã hội về tình hình này. Quiñones vẫn tham gia Bleach: Thousand-Year Blood War với vai Hiyori.
Quiñones ban đầu thông báo rằng cô ấy không còn đóng vai Yoruichi nữa trên Ngày 21 tháng 10 năm 2023. Vào thời điểm đó, cô không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về lý do tại sao Studiopolis chọn cô vào vai Yoruichi trong Bleach: Thousand-Year Blood War. Tình hình trở nên vượt quá tầm kiểm soát khi một số diễn viên lồng tiếng phản ứng đồng cảm với Tweet của Quiñones. Nhiều người trên Twitter có thể đã xem một số câu trả lời của Lee cho những nhận xét đó, trong đó Lee bày tỏ sự thất vọng khi mọi người ủng hộ Quiñones. Lee đã xóa phần lớn các câu trả lời này.
Lee đã xin lỗi Quiñones riêng tư. Tuy nhiên, Quiñones tuyên bố trên Twitter vào ngày 23 tháng 10 năm 2023 rằng cô ấy vẫn chưa trả lời lời xin lỗi của Lee. Cô ấy cũng nói rằng Lee cần phải xin lỗi các diễn viên lồng tiếng như Faye Mata, Daman Mills và Jenny Yokobori. Đây là một số diễn viên lồng tiếng đã bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với Quiñones.
Bleach: Thousand-Year Blood War hiện có trên Disney+. Viz Media xử lý manga bên ngoài Nhật Bản.
