Cho dù do hoàn cảnh hay do lựa chọn, tôi đều có lợi ích khi biết, học hỏi và ít nhất là được tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ. Tôi là người gốc ở một nơi, lớn lên ở nơi thứ hai và làm việc rộng rãi với người thứ ba (người Nhật). Tôi thích học về ngôn ngữ. Tuy nhiên, khi tôi cố gắng nâng cao hiểu biết của mình, tôi liên tục gặp phải một số vấn đề mà tôi cảm thấy có thể tôi biết câu trả lời nhưng lại ngại mở rộng tầm mắt.
Đầu tiên, (các) ngôn ngữ nào? tôi có nên tập trung vào không? Một kết nối tôi với nền tảng và văn hóa của tôi. Một người khác giúp tôi một cách chuyên nghiệp. Và sau đó, có một vài người khác mà tôi đã tiếp xúc trong nhiều năm mà ít nhất tôi muốn nắm bắt được.
Thứ hai, nếu tôi muốn đạt được mức độ trôi chảy trong một ngôn ngữ ngôn ngữ, tôi cần phải làm gì? Về vấn đề đó, tôi đang tìm kiếm mức độ trôi chảy như thế nào?
Do đã học tiếng Nhật nên tôi’Tôi biết rằng có một thời điểm mà ngôn ngữ sẽ khớp vào đúng vị trí. Tôi có những kỷ niệm sống động về việc đã dành thời gian ở đó sau khi tham gia lớp học ở nhà và một ngày nọ tôi có thể hiểu được nhiều hơn thế, như thể cuối cùng bộ não của tôi cũng “hiểu được”. Vì vậy, giải pháp tốt nhất để bắt đầu có lẽ là gắn bó với một ngôn ngữ cho đến khi nó ăn sâu vào tâm trí tôi, bởi vì ngoài chấn thương đầu, bạn không bao giờ có thể quên nó hoàn toàn.
Tôi cũng biết điều này bởi vì tôi ngôn ngữ thứ hai là thứ mà tôi có sự kết nối nội tại. Cha mẹ tôi đã nói điều đó suốt cuộc đời tôi, mặc dù không phải lúc nào tôi cũng đáp lại bằng sự tử tế. Tôi đã dành phần lớn cuộc đời mình trong tình huống mà tôi thường có thể hiểu những gì đang được nói với mình nhưng không phải lúc nào cũng có thể tìm thấy các từ theo yêu cầu và khả năng đọc của tôi tốt nhất là dưới mức trung bình. Khi nói đến những chủ đề hoặc thành ngữ thực sự phức tạp, tôi không hiểu sâu lắm. Mặc dù vậy, tôi có thể nói rằng nó đã nằm sâu trong đó. Vấn đề nan giải cụ thể của tôi ở đây là liệu tôi có nên hài lòng với chỉ bấy nhiêu đó hay không.
Vì vậy, mục tiêu cụ thể phụ thuộc vào ngôn ngữ vì tôi có mức độ quen thuộc với từng ngôn ngữ khác nhau. Khi nói đến tiếng Nhật, tôi sẽ tìm cách nắm vững hơn để không bị mất cảnh giác trước những từ hoặc cụm từ bất thường, dù chúng cực kỳ cổ xưa hay quá hiện đại. Đối với ngôn ngữ của cha mẹ tôi, tôi muốn cả khả năng đọc viết và vốn từ vựng mở rộng đủ để không nghe như một đứa trẻ ngay cả khi đã trưởng thành. Và đối với các lựa chọn khác, tôi thực sự chỉ muốn có thể đọc truyện tranh bằng ngôn ngữ mục tiêu để tôi có thể đánh giá cao chúng hơn.
Viên thuốc khó nuốt đối với tôi đó là điều tốt nhất nên làm , gần như không còn nghi ngờ gì nữa, là tập trung cao độ vào một thứ để các kết nối thần kinh có thể hình thành. Hãy tích cực nhất có thể về vấn đề đó, sử dụng tất cả các phương tiện truyền thông mà tôi có thể và thậm chí có thể tìm kiếm các đối tác ngôn ngữ hoặc tham gia các lớp học. Từ đó, khi tôi cảm thấy thoải mái với cái này, tôi có thể cân nhắc thử cái khác.
Tuy nhiên, cũng có một số rào cản, chủ yếu liên quan đến thời gian và tâm lý. Mặc dù tôi rất thích học ngôn ngữ nhưng đó không phải là sở thích duy nhất hay thậm chí là sở thích chính của tôi (xem: blog anime và manga này). Ngoài ra, bất cứ khi nào tôi rời xa một ngôn ngữ, tôi lại cảm thấy tội lỗi vì đã bỏ qua nó—ngay cả khi nó đang dùng để học một ngôn ngữ khác! Mặc dù biết rõ rằng học ngôn ngữ mới rất khó nhưng tôi vẫn cảm thấy bế tắc, lo lắng rằng mình đang dành quá nhiều và quá ít thời gian và công sức. Nếu tôi có thể vượt qua trở ngại đó, có lẽ tôi có thể đạt được những bước tiến lớn hơn thay vì tiến về phía trước từng chút một.
Mục đích của tôi không phải là trở thành một người đa ngôn ngữ. Tôi không có mục tiêu làm bạn bè ngạc nhiên bằng tất cả các ngôn ngữ mà tôi có thể nói được. Nếu tôi đạt được kỹ năng như vậy, chắc chắn tôi sẽ rất vui vì nó, nhưng nó chỉ là một công cụ nữa mà tôi có thể sử dụng để khám phá thế giới và những câu chuyện của nó tốt hơn bao giờ hết. Bây giờ, giá như tôi có thể hiểu được những suy nghĩ lộn xộn của mình.
