Chiaki Kobayashi đảm nhận nhiều vai diễn được người hâm mộ anime yêu thích, chẳng hạn như Mash trong Mashle: Magic and Muscles và Gabimaru trong Hell’s Paradise. Tại Anime Expo năm nay, Anime Trending đã có cơ hội tuyệt vời để phỏng vấn diễn viên lồng tiếng cho vai chính Ragna trong anime Ragna Crimson bắt đầu từ ngày 30 tháng 9. Đây là những gì anh ấy nói về diễn xuất và kinh nghiệm của mình.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Cảm ơn bạn về cuộc phỏng vấn ngày hôm nay. Bạn sẽ lồng tiếng cho Ragna từ Ragna Crimson, một anime mới sẽ ra mắt vào mùa thu này. Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi về nhân vật của bạn không?
Chiaki Kobayashi: Ragna là một nhân vật mà lúc đầu không có nhiều đặc điểm sự tự tin vào chính mình. Anh ta có một loại tính cách yếu đuối. Anh đi theo một nhân vật nữ tên Leonica.
Nhưng một ngày nọ, có chuyện gì đó xảy ra và anh có được sức mạnh tối thượng này. Trước khi có được sức mạnh, anh không chắc ai có thể giết được rồng. Và anh ấy không tự tin lắm khi làm điều đó. Nhưng khi có được sức mạnh để làm điều đó, anh ấy đã tìm thấy sứ mệnh của mình và anh ấy thực sự thay đổi từ một cậu bé không thể giết được rồng thành một nhân vật cực kỳ mạnh mẽ, người đi khắp nơi và tiêu diệt mọi loại rồng.
Tôi sẽ rất vui mừng khi thấy điều đó trên màn hình. Bạn đã có một năm bận rộn khi lồng tiếng cho nhiều nhân vật khác nhau trong nhiều anime khác nhau. Ragna nổi bật như thế nào so với tất cả các vai khác của bạn?
Tôi nghĩ Ragna nổi bật so với những vai còn lại vì tôi nghĩ rất nhiều tựa anime cố gắng khắc họa nhiều hơn về sự thay đổi dần dần. Vì vậy, một nhân vật sẽ được huấn luyện hoặc được dạy điều gì đó hoặc họ học các kỹ năng và kỹ thuật độc đáo khác nhau, sau đó họ trở nên mạnh mẽ hơn và chúng ta [thấy] từng bước thay đổi dần dần. Nhưng đó không phải là trường hợp của Ragna.
Nhưng Ragna là một kẻ yếu đuối, và rồi đột nhiên, chỉ trong tích tắc, anh ta có được sức mạnh tối thượng. Anh ấy giống như người mạnh mẽ nhất. Vì vậy, đó là một điều tạo nên sự khác biệt của Ragna. Tuy nhiên, chúng tôi thấy những chủ đề tương tự trong isekai và những thứ tương tự. Nhưng tôi nghĩ điều khác khiến anh ấy trở nên độc đáo là mặc dù anh ấy có sức mạnh tối thượng này nhưng anh ấy vẫn không thể có mọi thứ trên thế giới như anh ấy mong muốn. Một số con rồng rất rất mạnh nên anh ấy không hoàn toàn chế ngự được chúng. Anh ấy gặp khó khăn. Và một phần nữa là anh ấy là nhân vật chính nhưng không phải lúc nào anh ấy cũng tỏ ra anh hùng cho lắm.
Tên của anime là Ragna Crimson. Crimson là một nhân vật khác giống như một đối tác [với Ragna]. Họ thực sự là bạn thân và câu chuyện kể về việc họ chiến đấu với những con rồng. Nhưng cuối cùng, anh ta cần phải giết Crimson. Vì vậy, đó là một điều thực sự khiến họ khác biệt với những nhân vật khác mà tôi đã lồng tiếng trước đây.
Điều gì là thử thách khi bạn lồng tiếng cho Ragna? Bạn thích điều gì nhất ở anh ấy?
Ragna là một nhân vật rất khó thực hiện vì anh ta có được sức mạnh đến từ tương lai. Có rất nhiều cảnh anh ấy có ký ức về mọi thứ, nhưng anh ấy chưa bao giờ trải qua những điều đó. Và vì vậy, việc cố gắng truyền năng lượng cảm xúc đó vào trải nghiệm đó là điều rất khó khăn và thử thách đối với tôi và đó là điều mà rõ ràng là tôi chưa từng trải qua, vì vậy tôi không có gì để rút ra.
Và có một nhân vật tên là Ultimatia. Cô ấy được lồng tiếng bởi Reina Ueda và cô ấy giống như một nhân vật ông chủ. Khi tôi đóng cảnh với cô ấy, có rất nhiều tiếng la hét liên quan, vì vậy cơ thể tôi phải chịu rất nhiều áp lực. Nhưng có một điều tôi thích ở Ragna, và tôi biết điều này nghe có vẻ hơi khuôn mẫu, nhưng anh ấy chiến đấu để bảo vệ mọi người, và anh ấy có khía cạnh anh hùng rất chân thật đó. Đó là điều tôi thích ở Ragna.
Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. Bạn có thể mô tả quá trình từ khi thử vai Ragna cho đến khi biết rằng bạn đã nhận được vai đó không?
Vì vậy, trong buổi thử vai, tôi đã có cơ hội thực sự quay lại manga, tài liệu nguồn và tôi đã đọc một số nó và có rất nhiều cảm hứng về cách tiếp cận nhân vật. Những điều như sự tương phản giữa bản thân yếu đuối và bản thân mạnh mẽ trong tương lai cũng như việc cố gắng qua lại giữa hai chế độ đó là điều mà tôi đã thử thách bản thân và chú ý cũng như tập trung vào.
Chúng tôi có một thứ yếu buổi thử giọng, nơi họ đưa chúng tôi vào phòng thu, và lúc đầu, họ nói rằng chúng tôi sẽ xem qua tài liệu thử giọng mà chúng tôi đã làm ban đầu. Tuy nhiên, vào ngày đó, họ đã thay đổi mọi thứ đối với tôi và nói: “Được rồi, đây. Thay vào đó chúng ta sẽ làm điều này.” Đó là những tài liệu mà tôi không quen thuộc chút nào, nhưng tôi nghĩ tôi có thể làm mọi việc một cách tự nhiên.
Sau khi tôi may mắn nhận được vai diễn và đến trường quay để ghi hình, tất cả chúng tôi đã cùng nhau làm việc say mê để cố gắng tạo ra màn trình diễn và cách chúng tôi muốn nhân vật phát ra âm thanh. Vì vậy, đó là nỗ lực của cả nhóm. Đó là cách bạn thực hiện.
Ragna
Ayumu Murase và Inori Minase là một phần trong thông báo về dàn diễn viên cho Ragna Crimson. Bạn đã từng làm việc với họ trước đây chưa? Bạn cảm thấy thế nào khi làm việc với họ trong loạt phim đặc biệt này?
Đối với Minase-san, chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều lần trước đây trong nhiều bộ anime khác nhau.
Minase-san trước đây đã từng thể hiện rất nhiều nhân vật trưởng thành, nhưng yêu cầu của đạo diễn là khắc họa sự tương phản bên trong nhân vật, bằng cách bắt đầu từ giọng điệu trẻ con, sau đó chuyển sang giọng điệu trưởng thành khi chiến đấu. Đó là điều thực sự độc đáo và đó là điều mà Minase-san nói là rất độc đáo trong bộ anime này.
Đối với Murase-san, đây thực sự là lần đầu tiên chúng tôi làm việc cùng nhau. Chúng tôi đã từng tham gia anime và cùng lồng tiếng, nhưng đây thực sự là lần đầu tiên chúng tôi ở trong gian hàng cùng nhau. Chúng tôi chơi với nhau rất, rất tốt. Chúng tôi đã trở thành những người bạn rất tốt sau đó. Chúng ta đi uống cà phê và nói chuyện. Chúng tôi nói về Ragna Crimson rất nhiều. Ngay cả trong những ngày nghỉ của chúng tôi.
Tôi nghĩ anh ấy rất hoàn hảo cho vai Crimson vì anh ấy đã nói rằng Crimson là một nhân vật mà anh ấy gặp khó khăn trong việc kiểm soát những gì mình muốn làm trong giọng nói. Và nó gần giống như chính nhân vật đã chiếm lấy tính cách của anh ta, và đó chỉ là cách họ làm việc của họ và diễn ra một cách tự động. Murase-san thực sự đã nói rằng đây chỉ là lần thứ ba trong toàn bộ sự nghiệp của anh ấy – và anh ấy là một diễn viên lồng tiếng dày dạn kinh nghiệm hơn tôi rất nhiều – anh ấy đã trải qua điều gì đó như thế. Anh ấy nói: “Tôi thực sự không thể kiểm soát được những gì mình muốn làm. Nó chỉ xuất hiện vì nhân vật [Crimson] đã ăn sâu vào tâm hồn tôi và đã chiếm lĩnh tinh thần của tôi.” Tôi cũng cảm thấy như vậy khi xem anh ấy biểu diễn, vì vậy, theo nghĩa đó, tôi thực sự nghĩ Crimson là một vai diễn hoàn hảo dành cho Murase-san.
Cảm ơn bạn vì sự thấu hiểu đó. Điều đó thực sự thú vị và vui mừng khi biết rằng bạn và Murase-san cũng đã trở thành bạn tốt.
Crimson
Phần hay nhất khi lồng tiếng cho Ragna là gì?
Điều này tương tự như những gì tôi đã đề cập về vai diễn của Murase-san trong Crimson, khi anh ấy cảm thấy mình thực sự không thể kiểm soát được bản thân. Ragna là nhân vật nhận được rất nhiều mệnh lệnh từ Crimson. Nhưng không có nhiều lúc anh ấy thực sự có thể thực hiện những mệnh lệnh đó và anh ấy không thể thực sự làm theo chúng. Anh ấy chỉ bị cuốn theo ham muốn giết rồng và những thứ tương tự của riêng mình.
Tôi cũng cảm thấy giống như khi biểu diễn Ragna, nơi tôi cũng bị cuốn theo loại năng lượng cảm xúc đó, và Tôi thực sự đã mất kiểm soát và bị cuốn đi như vậy. Và đó thực sự là một điều thú vị, bạn biết đấy. Crimson là một người thích kiểm soát. Họ thực sự thích kiểm soát mọi thứ. Nhưng Ragna có lẽ là một trong những nhân vật duy nhất có thể phá vỡ điều đó và chống lại điều đó. Có thể Crimson có thể không thích nó, nhưng đó là một phần điều tôi nghĩ khiến Ragna trở thành một nhân vật độc đáo. Đó là một phần của màn trình diễn mà tôi thực sự thích.
Bạn muốn người hâm mộ mong chờ điều gì nhất khi anime ra mắt?
Tôi nghĩ người hâm mộ của chúng ta có thể mong chờ những cảnh chiến đấu. Anime có rất nhiều cảnh chiến đấu. Rất, rất mãnh liệt. Ngoài ra, nghệ thuật là rất tuyệt đẹp. Nghệ thuật rất, rất chi tiết và rất mạnh mẽ, mãnh liệt.
Ngoài ra, phần lồng tiếng cũng rất rất rất mãnh liệt. Sẽ phải nỗ lực rất nhiều. Ngay cả khi bật điều hòa, chúng tôi vẫn ướt đẫm mồ hôi trong một số buổi học này. Có rất nhiều niềm đam mê và năng lượng đằng sau việc lồng tiếng.
Ngoài ra còn có đội ngũ biên kịch, thiết kế âm thanh và mọi thứ, tất cả những khía cạnh đó. Có rất nhiều niềm đam mê và rất nhiều năng lượng mạnh mẽ đang được áp dụng cho dự án này. Vì vậy, tôi nghĩ, nhìn chung, bạn có thể tận hưởng tất cả những điều đó và tôi nghĩ đó là điều mà người hâm mộ có thể mong đợi.
Ragna Crimson sẽ phát sóng vào mùa thu năm 2023. Cảm ơn Chiaki Kobayashi và toàn bộ đội ngũ sản xuất để có cơ hội.
