Loạt phim live-action “One Piece” đã gây bão trên toàn thế giới, nhận được nhiều lời khen ngợi từ cả người hâm mộ lẫn giới phê bình. Ngay cả những người hoài nghi nghi ngờ về tiềm năng của bộ phim cũng đã bị thuyết phục.
Với xếp hạng vượt qua mọi nỗ lực của Hollywood trong việc chuyển thể anime thành live-action, có thể nói rằng bộ phim chuyển thể live-action “One Piece” đã tan vỡ lời nguyền của những tác phẩm chuyển thể tầm thường như “Dragon Ball Evolution”, “Death Note” và thậm chí cả “Cowboy Bebop” gần đây.
Thành công của bộ phim không chỉ giới hạn ở xếp hạng; đây cũng là chương trình thịnh hành số một trên Netflix ở gần 60 quốc gia. Tuy nhiên, phần lớn sự hoan nghênh này đến từ bên ngoài Nhật Bản (nơi ra đời của bộ truyện tranh “One Piece” gốc.)
Được viết bởi Eiichiro Oda trong hơn 23 năm, manga ban đầu nhắm đến khán giả Nhật Bản. Vì vậy, người ta có thể cho rằng một loạt phim live-action bám sát nguyên tác cũng sẽ được đánh giá cao ở Nhật Bản. Đáng ngạc nhiên là điều đó không nhất thiết phải như vậy.
Xếp hạng One Piece Live Action ở Nhật Bản
Tại Nhật Bản, Filmarks đóng vai trò là nền tảng phổ biến để xếp hạng phim, chương trình truyền hình và phim hoạt hình, giống như Rotten Tomatoes hay IMDb ở phương Tây. Trên Filmarks, loạt phim hành động trực tiếp “One Piece” có xếp hạng 3,9 trên 5.
Mặc dù con số này có vẻ dưới mức trung bình so với các loạt phim Mỹ đang chiếu khác—chẳng hạn như “Star Wars: Ahsoka” tại 4,3/5 và “Wednesday” ở mức 4,2/5—điều đáng chú ý là bản thân anime “One Piece” có xếp hạng 4,1/5, một con số rất ấn tượng nếu xét về thời lượng dài.
Tuy nhiên, so sánh giữa chuyển thể live-action sang anime hoặc phim truyền hình dài tập khác có thể không hoàn toàn công bằng vì chúng là những phương tiện khác nhau. Khi so sánh với các phiên bản chuyển thể từ anime sang live-action khác, “One Piece” có kết quả đặc biệt tốt.
Ví dụ: “Dragon Ball Evolution” tụt dốc ở mức ảm đạm 1,6/5, trong khi “Death Note” của Netflix sự thích ứng nằm ở mức 2,5/5. Rõ ràng, loạt live-action “One Piece” đã đạt được thành công không chỉ trên phạm vi quốc tế mà còn ở Nhật Bản.
Liên quan: Top 10 nhân vật One Piece bị ghét nhất theo Nhật Bản
Người Nhật gì Người hâm mộ đang nói
Một nhà phê bình đã khen ngợi bộ truyện, nói rằng: “Trong một thế giới mà những cảnh live dở tệ là chuyện thường tình,’One Piece’nổi bật là được thực hiện cực kỳ tốt, một phần nhờ vào sự tham gia của Eiichiro Oda. Tuy nhiên, nó không thể nắm bắt hết sức hấp dẫn của manga gốc.”
Một người hâm mộ khác đánh giá cao cách tiếp cận của Netflix: “Tôi không kỳ vọng gì nhưng cuối cùng lại say sưa xem bộ phim. Họ đã không quá nỗ lực trong việc điều chỉnh các phần thử thách, thay vào đó tập trung vào việc làm đúng các yếu tố quan trọng.”
Những lời kêu gọi làm phần thứ hai cũng đang xuất hiện. Một người hâm mộ lưu ý: “Các nhân vật rất phù hợp với vũ trụ của manga và vượt quá sự mong đợi của tôi. Tôi háo hức chờ đợi phần tiếp theo.”
Tuy nhiên, không phải ai cũng hào hứng. Một nhà phê bình cho rằng sự tham gia của Oda vào loạt phim live-action đang ảnh hưởng đến tác phẩm manga của ông, nói rằng, “Nếu bạn đã xem đến tập 8, tốt hơn hết bạn nên xem bản chuyển thể live-action ‘Dragon Ball’ bốn lần. Tôi ước Oda sẽ tập trung vào tác phẩm gốc.”
Sự đón nhận của loạt phim live-action “One Piece” ở Nhật Bản phần lớn là tích cực. Với ngân sách thậm chí còn vượt qua cả “Game of Thrones”, chất lượng sản xuất cao đã được mong đợi và loạt phim đã đạt được mục tiêu đó.
Nguồn: Phim
