Trong cuộc phỏng vấn với The New York Times trong buổi chiếu phim dành cho người hâm mộ gần đây do Netflix tổ chức ở Santa Monica, Eiichiro Oda, tác giả bộ truyện tranh “One Piece,” đã làm sáng tỏ cách tiếp cận độc đáo được thực hiện trong phiên bản chuyển thể live-action sắp tới của bộ truyện.
LIÊN QUAN:
Oda trở thành Shanks cho Luffy của Inaki Godoy khi tác giả ban cho anh ta chiếc mũ rơm
Oda tiết lộ rằng One Piece live-action khác biệt với nguyên liệu gốc bằng cách kết hợp nhiều đoạn hội thoại sâu rộng hơn so với manga và anime. Trong khi manga nhấn mạnh vào cách kể chuyện bằng hình ảnh thì bản chuyển thể live-action lại chú trọng hơn vào các cuộc trò chuyện và tương tác giữa các nhân vật.
LIÊN QUAN:
Netflix’s Tiết lộ tiêu đề và tóm tắt các tập phim live-action One Piece
Giải thích lý do cho quyết định sáng tạo này, Oda đề cập rằng sự cân bằng giữa lời thoại và tác phẩm nghệ thuật là rất quan trọng do hạn chế về không gian khi đưa vào manga. Anh tiết lộ rằng anh thường cắt bớt lời thoại để nhường chỗ cho các bức vẽ. Tuy nhiên, ông chỉ ra rằng khi nói đến phim truyền hình người thật đóng, xu hướng có nhiều lời thoại hơn để nắm bắt những tương tác thực tế giữa con người với nhau.
“Trong manga, càng đưa vào nhiều lời thoại thì bạn càng có ít không gian hơn phải vẽ nên tôi cắt bớt chữ nhiều nhất có thể. Nhưng khi mọi người thực sự nói chuyện, các cuộc trò chuyện lại khác. Trong các bộ phim live-action luôn có rất nhiều lời thoại. Nếu các nhân vật nói chuyện ngoài đời thực, bài phát biểu của họ sẽ có cảm giác tự nhiên như trong kịch bản. Tôi rất vui vì điều đó đã diễn ra.“
One Piece live-action sẽ phát hành vào ngày 31 tháng 8 năm 2023, độc quyền trên Netflix.
Dàn diễn viên One Piece live-action bao gồm Iñaki Godoy, người đóng vai Monkey D. Luffy, Emily Rudd trong vai Nami, Mackenyu trong vai Roronoa Zoro, Jacob Romero Gibson trong vai Usopp và Taz Skylar sẽ đóng vai Sanji. Colton Osorio sẽ đóng vai Luffy thời trẻ.
Hơn nữa, Peter Gadiot sẽ vào vai Shanks, Morgan Davies vai Koby, Ilia Isorelýs Paulino vai Alvida, Aidan Scott vai Helmeppo, Jeff Ward vai Buggy, McKinley Belcher III vai Arlong, và Vincent Regan trong vai Garp.
Các diễn viên khác bao gồm:
Alexander Maniatis trong vai Klahadore Steven Ward trong vai Mihawk Craig Fairbrass trong vai Đầu bếp Zeff Langley Kirkwood trong vai Thuyền trưởng Morgan Celeste Loots trong vai Kaya Chioma Umeala trong vai Nojiko
Trước đó đã tiết lộ rằng các diễn viên lồng tiếng gốc của Nhật Bản sẽ quay trở lại để thể hiện nhân vật của họ cho bản lồng tiếng Nhật của bản chuyển thể live-action
Bản live-action sẽ chuyển thể East-Blue Saga từ bộ phim Manga One Piece rồi “mở rộng từ đó”. Matt Owens sẽ đóng vai trò là người viết kịch bản cho chương trình sắp tới, trong khi Steven Maeda và Becky Clements sẽ là nhà sản xuất điều hành cùng với Eiichiro Oda.
Nhạc nền của live-action có tựa đề “Wealth, Fame, Power” do Sonya Belousova và Giona Ostinelli sáng tác, nổi tiếng với tác phẩm “The Witcher“.
Netflix sẽ phát trực tuyến độc quyền loạt phim do Tomorrow Studios sản xuất, một sự hợp tác giữa nhà sản xuất Marty Adelstein và ITV Studios.
Bản chuyển thể hành động trực tiếp đã được sản xuất ở Nam Phi kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2022.
Nguồn: NY Times
