© 「ハチミツとクローバー」バナー ©羽海野チカ
Gần đây, sau khi chia sẻ thông báo rằng tất cả Honey và Clover sẽ có sẵn miễn phí trên Young Animal Web trong ba tuần tới tại Nhật Bản, Chica Umino, tác giả của Honey and Clover, đã viết về manga và tác động của nó đến cuộc đời cô trong một loạt tweet đầy chất thơ.
最終回を描き上げ
最終巻が届いた時
焼け野原に最後に残ったハチクロの
その中に住んでいた登場人物たちが
みんな本の中に閉じられて
私だけが仕事部屋に残され
言葉にできない
本当に言葉にできないきもちで
うごけませんでした— 羽海野✨17巻8/29発売 (@CHICAUMINO) Ngày 21 tháng 8 năm 2023
[…] Honey and Clover là câu thần chú mà tôi đã dùng để liên tục khơi dậy ngọn lửa trong cuộc đời mình. Mọi thứ đều bị ngọn lửa thiêu rụi và trên cánh đồng cháy rụi đó [đó là cuộc sống của tôi], chỉ còn lại Honey và Clover. Đó là một câu chuyện mà tôi yêu quý.
—
Khi tôi vẽ chương cuối cùng—khi tập cuối cùng ra mắt—Mật ong và Cỏ ba lá là thứ cuối cùng còn sót lại trên cánh đồng cháy rụi đó. Các nhân vật sống bên trong đó nhưng tất cả mọi người đều bị mắc kẹt bên trong những trang sách giờ đã đóng cửa đó. Tôi bị bỏ lại trong văn phòng một mình, không thể nói được. Đó là một cảm giác thật sự không thể diễn tả bằng lời. Tôi không thể di chuyển được.
作中で3回簡易最終回と
3回のはじめましてがあり
とてもいびつな形の古い家のような姿になり
初めて読まれる方がとても読みにくいと思い
申し訳ないです
でも、最終回までなりふり構わず打ち込みました
大切すぎて苦しくてもう自分でも
開く事がなかなかできないです— 羽海野Pe7巻8/29発売 (@CHICAUMINO) Ngày 21 tháng 8 năm 2023
Honey and Clover đã bị gián đoạn hai lần. Tôi đóng gói đầy ba lô của mình với các bản in tạp chí và đi mua sắm [cho các nhà xuất bản khác]. Việc đăng nhiều kỳ tiếp tục trên ba tạp chí khác nhau và cuối cùng đã đi đến kết luận. Đó thực sự là một câu chuyện hạnh phúc.
Bạn luôn ủng hộ Honey và Clover. Tất cả là nhờ các độc giả [rằng nó đã thành công]. Ngay cả bây giờ, bạn vẫn tiếp tục trân trọng nó. Thực sự, cảm ơn bạn rất nhiều.
—
Trong khi thực hiện, Honey và Clover đã bắt đầu ba lần và kết thúc ba lần. Cuối cùng nó trở nên giống như ngôi nhà cổ này với hình dạng kỳ lạ. Tôi nghĩ rằng, khi đọc nó lần đầu tiên, nó sẽ rất khó đọc. Tôi xin lỗi về điều đó. Nhưng cho đến cuối cùng, tôi đã nỗ lực hết mình mà không quan tâm đến vẻ bề ngoài. Mật ong và Cỏ ba lá rất quan trọng đối với tôi—và đau đớn—đến nỗi ngay cả tôi cũng khó có thể mở nó ra.
Nguồn: Chica Imino trên X
