Phiên bản phim được khôi phục, làm lại đã vượt qua tổng doanh thu tích lũy của Bắc Mỹ là 707.000 đô la Mỹ trong lần chiếu đầu tiên
Hình ảnh qua Amazon
© 2003 ShowEast
Hạn chót đưa tin vào Chủ nhật rằng buổi chiếu kỷ niệm 20 năm của Thành Long-wook Park chuyển thể live-action Hàn Quốc năm 2003 từ manga Oldboy của Garon Tsuchiya và Nobuaki Minegishi đã kiếm được 878.212 USD trong năm ngày đầu tiên công chiếu tại Hoa Kỳ. Bộ phim được chiếu tại hơn 250 rạp và thu về 493.386 đô la Mỹ vào cuối tuần, xếp ở vị trí thứ 12.
Các suất chiếu mới, bao gồm phiên bản được khôi phục và làm lại của bộ phim, đã vượt qua tổng doanh thu tích lũy ở Bắc Mỹ là 707.000 đô la Mỹ trong bản gốc chạy ở phòng vé.
Caribu Marley đã xuất bản bộ truyện tranh dưới bút danh Garon Tsuchiya với họa sĩ Nobuaki Minegishi. Manga được đăng trên tạp chí Manga Action của Futabasha từ năm 1996 đến năm 1998. Manga và phim Hàn Quốc cũng là nguồn cảm hứng cho bản làm lại Hollywood năm 2013 của Spike Lee. Bản làm lại mở màn ở vị trí thứ 18 trên bảng xếp hạng của Box Office Mojo trong 5 ngày cuối tuần Lễ tạ ơn năm 2013, thu về tổng cộng 1.282.665 đô la Mỹ tại 583 rạp. Phim kiếm được 885.382 đô la Mỹ từ ngày 29 tháng 11 đến ngày 1 tháng 12 năm 2013.
Nguồn: Hạn chót (Jill Goldsmith), Mojo phòng vé
