Mangasplaining, Fantagraphics thay đổi máy in sau khi nhà in Trung Quốc muốn xóa các tham chiếu đến Đài Loan Hình ảnh được cung cấp bởi MangasplainingICv2 đưa tin vào ngày 16 tháng 8 rằng Mangasplaining và Fantagraphics Books đã trì hoãn việc phát hành manga Okinawa của Susumu Higa bằng tiếng Anh đến ngày 22 tháng 8. Christopher Woodrow-Butcher của Mangasplaining nói với trang web tin tức xuất bản nhà in có trụ sở tại Trung Quốc mà công ty đã thuê ban đầu muốn xóa tất cả các tham chiếu đến Đài Loan trong một cuộc phỏng vấn với tác giả có trong manga. Nhà in cũng muốn xóa các tham chiếu đến các hành động của Trung Quốc trong Thế chiến thứ hai.
Sách Mangasplaining và Fantagraphics đã trì hoãn việc phát hành để tìm một nhà in khác làm việc. Manga ban đầu dự kiến ra mắt vào tháng 7.
MSX: Mangasplaining Extra mô tả Okinawa:
Dự án đầu tiên, Okinawa của Susumu Higa, ban đầu được xuất bản thành hai manga có chủ đề liên kết: Sword of Cát và Mabui. Okinawa bắt đầu như một biên niên sử về những tác động đặc biệt của cuộc chiến đối với người dân Okinawa, bị kẹt giữa lực lượng xâm lược của Mỹ và Nhật Bản đã sáp nhập quốc gia độc lập một thời của họ chỉ vài thập kỷ trước đó. Bắt nguồn từ lịch sử khó khăn đó, nửa sau của Okinawa khám phá những dư âm ngày nay của cuộc chiến đó, tiếp tục ảnh hưởng đến cuộc sống của cư dân quần đảo. Đó là một tác phẩm hấp dẫn và mạnh mẽ, được kể trong các chương độc lập có thể dễ dàng đọc và đánh giá cao hàng tuần. Okinawa sẽ được xuất bản 2 đến 3 lần mỗi tháng, với bộ sưu tập in dự kiến phát hành vào Mùa đông năm 2022 từ Fantagraphics Books.
Jocelyne Allen đã dịch manga cho bản tin Mangasplaining và Patrick Crotty phụ trách phần viết chữ. Andrew Woodrow-Butcher là người biên tập. Fantagraphics Books đã xuất bản manga bằng tiếng Anh vào tháng 1 năm 2019.
Nguồn: ICv2 (Brigid Alverson)
