Đầu tháng này, chúng tôi hân hạnh được xem lại bộ phim tình cảm tự truyện Kanojo ga Dekinai Onna (Cô gái không thể lấy bạn gái), do Hiranishi Mieri viết kịch bản và VIZ Media xuất bản.
Với sự ấm áp và đau lòng, pha trộn giữa sự tự hạ thấp bản thân và hồi ức chân thực đến tàn nhẫn, Hiranishi khám phá xu hướng tính dục, những mối quan hệ rạn nứt và con đường thoát khỏi trầm cảm của cô. Chúng tôi đã gọi Cô gái không thể có bạn gái là “đẹp, đau đớn và phải đọc”—và giờ đây, nhờ có VIZ Media, chúng tôi đã có cơ hội ngồi lại với Hiranishi và hỏi cô ấy tất cả những câu hỏi hóc búa của chúng tôi!
Hiranishi Mieri Honey-ChanPhỏng vấn Hiranishi Mieri
Hiranishi-san thân mến, cảm ơn rất nhiều vì đã dành thời gian trả lời các câu hỏi của chúng tôi ngày hôm nay! Chúng tôi vô cùng yêu thích Cô gái không thể có bạn gái và có bạn bè đã đặt hàng trước bản phát hành của VIZ Media. Chúng tôi muốn hỏi bạn một số câu hỏi về truyện tranh của bạn!
Thật tuyệt khi được nghe và cảm ơn rất nhiều vì đã đọc truyện tranh của tôi! Tôi rất vui vì bạn thích nó 🙂
Hãy bắt đầu! Trong ghi chú của tác giả về Cô gái không thể có bạn gái, bạn đã đề cập rằng bạn đã chuyển thể câu chuyện từ một cuốn nhật ký mà bạn đã viết. Bao nhiêu phần trăm trong manga là hư cấu và bao nhiêu phần trăm là có thật?
Tôi đã thay đổi bối cảnh và các chi tiết nhỏ ở đây và ở đó để hư cấu câu chuyện, nhưng tôi đảm bảo mô tả chính xác những cảm xúc mà tôi cảm nhận được khi xem truyện tranh. thời gian vì nếu không thì không có câu chuyện nào là có thật. Bạn sẽ không thể xác định được những người/bối cảnh trong manga, nhưng bản chất của câu chuyện chắc chắn là có thật!
Tại sao bạn lại chọn viết một thứ gì đó thô sơ và trung thực như một cuốn tự truyện, thay vì sử dụng kinh nghiệm của mình để viết một câu chuyện hoàn toàn hư cấu?
Tôi không nghĩ sẽ có nhiều người đọc đến vậy nó khi lần đầu tiên tôi đăng nó lên mạng-nó chỉ nhằm mục đích nhanh chóng, thiếu suy nghĩ, nôn ra từ để giải tỏa cảm xúc bị dồn nén của tôi 😂. Vì tôi đã nhận được một số phản hồi tích cực trên mạng, nên tôi quyết định tiếp tục bộ truyện nhưng thành thật mà nói, tôi muốn trở nên nổi tiếng nhờ một câu chuyện hư cấu! Tôi vẫn rất biết ơn và hạnh phúc vì mọi người thích nó!
Phần khó nhất khi đưa Cô gái không thể có bạn gái vào cuộc sống là gì?
Cân bằng thời hạn với công việc hàng ngày của tôi. Tôi nhớ mình đã hét vào gối vào một ngày cuối tuần vì tôi chỉ muốn nghỉ ngơi sau một tuần dài nhưng các biên tập viên của tôi đã gửi hàng trăm bản chỉnh sửa cần phải hoàn thành. Chắc chắn sẽ rất khó để tiếp tục làm việc khi bạn biết những người khác tham gia sản xuất cuốn sách đang vui vẻ tận hưởng những ngày cuối tuần và nghỉ ngơi của họ (và có lẽ cũng kiếm được nhiều tiền hơn tôi 😂). Tôi đã tự chuốc lấy điều đó khi đồng ý xuất bản cuốn sách này khi đang có một công việc hàng ngày nhưng đã có lúc tôi đặt câu hỏi liệu đây có phải là một lối sống khả thi đối với tôi hay không và tôi đã mất đi sự tỉnh táo một chút haha! Tôi rất vui vì điều đó đã kết thúc!
Và phần khó khăn nhất khi chuyển từ phiên bản trực tuyến của Cô gái không thể có bạn gái sang một bộ truyện tranh đầy đủ do VIZ xuất bản là gì?
Các chỉnh sửa không bao giờ kết thúc ! Tôi có lẽ đã có tổng cộng khoảng hơn 500 lần chỉnh sửa cho một cuốn sách 208 trang và tôi đang đập đầu vào bức tường gạch ở gần cuối! Tôi tự hào rằng mình đã vượt qua và tôi hy vọng nó xứng đáng với độc giả và tài khoản ngân hàng của tôi!
Bạn có bao giờ lo lắng rằng câu chuyện của mình sẽ không phù hợp với độc giả không? Và nếu vậy, bạn đã làm thế nào để dập tắt những nghi ngờ đó?
Tôi đã thấy những đánh giá không tốt về truyện tranh của mình và tôi đã ngừng lo lắng về điều đó. Sẽ không bao giờ có một câu chuyện cộng hưởng với tất cả mọi người-ví dụ, ngay cả đối với một manga tuyệt vời như Fullmetal Alchemist, vẫn sẽ có những người không liên quan/thưởng thức nó. Tôi chỉ đảm bảo viết thứ gì đó gây được tiếng vang với tôi vì điều đó làm tăng khả năng người khác thích nó. Tuy nhiên, tôi đảm bảo rằng câu chuyện vẫn mang tính giải trí theo nghĩa chung và khả thi về mặt thương mại-nếu không thì nó chỉ trở thành một sở thích. Nếu mọi người không liên quan đến câu chuyện, thì có lẽ nó không dành cho họ và điều đó không sao cả-thành thật mà nói, tiền của bạn có lẽ tốt hơn là nên chi tiêu cho một tập Kimetsu no Yaiba!
Cô Gái Không Thể Có Bạn Gái là một khám phá thực sự chân thực về giới tính của bạn. Những câu chuyện kể về LGBT+ rất quan trọng trong xã hội, đối với cả trẻ em và người lớn! Bạn muốn xem thể loại truyện đồng tính nào hơn trong manga và anime?
Cá nhân tôi không đọc nhiều phương tiện truyền thông LGBT nữa ngoài truyện hư cấu đồng tính nam nếu tôi thành thật 100% 😂. Nhưng bất cứ điều gì về những cô gái tóc ngắn nóng bỏng sẽ rất thú vị khi đọc, đặc biệt nếu người yêu không phải là một chàng trai! Sẽ thật tuyệt nếu một câu chuyện LGBT không chỉ nói về sự lãng mạn/mối quan hệ mà còn có những khía cạnh thú vị khác (hành động, hồi hộp, v.v.).
Hãy nói một chút về các mối quan hệ và cảm xúc đã truyền cảm hứng cho công việc của bạn. Bạn có bao giờ hối hận về mối quan hệ của mình với Ash không?
Không! Tôi nghĩ rằng tất cả các kinh nghiệm có thể được sử dụng để phát triển. Tôi chắc chắn là một người khác vì điều đó và tôi khá hài lòng với con người của mình ngày hôm nay, điều đó thật tốt! Nó cũng sẽ giúp tôi viết ra những cảm xúc thực tế trong một mối quan hệ khi viết truyện tranh nên điều đó thật tuyệt. Nhược điểm duy nhất là cô ấy đã để lại cho tôi những kỳ vọng quá cao về các mối quan hệ trong tương lai, điều này thật tồi tệ 😂.
Nếu bạn có thể quay ngược thời gian và nói với bản thân thời trung học của mình một điều về các mối quan hệ và trải nghiệm trong tương lai của bạn, thì đó sẽ là gì?
Tôi sẽ không nói với cô ấy bất cứ điều gì về tương lai các mối quan hệ, nó sẽ chỉ khiến cô ấy chán nản vì không có mối quan hệ nào. Tôi sẽ khuyên cô ấy tiếp tục viết truyện tranh vì mặc dù bạn không thể kiểm soát cách người khác hành động trong một mối quan hệ, nhưng bạn có thể kiểm soát sự nghiệp và xây dựng các kỹ năng của riêng mình và không ai có thể tước đoạt điều đó khỏi bạn.
Nói về thời trẻ của bạn, bạn đã đề cập đến việc bị ám ảnh bởi những người đồng tính nữ trong phim hoạt hình trong những năm cấp hai của bạn! Nếu bạn phải chọn một, bạn yêu thích ai nhất?!
Haruka Tenoh từ Thủy thủ mặt trăng, luôn luôn!!
Haruka…Ash, chúng ta đang nhìn thấy một khuôn mẫu! Các nhân vật anime rõ ràng là tốt nhất, nhưng thật đáng buồn là họ không hữu hình lắm. Những người nổi tiếng thậm chí còn khó tiếp cận hơn, nhưng luôn có cơ hội, phải không? Bạn thích ai là người nổi tiếng số một?
Tôi không thích những người nổi tiếng vì mặc dù họ có vẻ hoàn hảo nhưng rất nhiều người trong số họ có thể là những người hoàn toàn khác ở hậu trường. Ví dụ, tôi đã từng nhìn thấy một “người nổi tiếng” nữ Nhật Bản trong một sự kiện của câu lạc bộ đồng tính nữ Nhật Bản và cách họ đối xử với những cô gái khác thực sự đáng thất vọng. Những người nổi tiếng cũng là những con người bình thường và việc đặt họ trên bệ đỡ hoặc đặt bất kỳ kỳ vọng nào đối với họ không có ý nghĩa gì đối với tôi. Ngoài ra, không có cơ hội kết thúc với một người nổi tiếng haha, họ là những nhân vật hư cấu khá nhiều nhưng theo ý kiến của tôi thì tệ hơn!
Tôi thực sự ngưỡng mộ đạo đức làm việc của một số người nổi tiếng-Tôi thực sự thích xem Jeon Soyeon từ (G)-IDLE làm việc không mệt mỏi và tạo ra âm nhạc. Tôi cũng cố gắng để có đạo đức làm việc/tính sáng tạo như vậy-Tôi yêu những người làm việc chăm chỉ!
Bạn khá trung thực về việc là một otaku, vì vậy chúng tôi sẽ đặt bạn vào vị trí quan trọng! Ba manga hoặc anime yêu thích của bạn là gì?
HUNTER X HUNTER, Fullmetal Alchemist, Banana Fish, Yu-Gi-Oh!, Monster (Naoki Urasawa) (không theo thứ tự cụ thể, không thể chỉ chọn ba !)
Đó là một số lựa chọn tuyệt vời! Mangaka hay bộ truyện nào là nguồn cảm hứng lớn nhất đối với bạn với tư cách là một nghệ sĩ?
D.Gray-man của Katsura Hoshino là lý do tại sao tôi bắt đầu viết truyện tranh và tôi đã bắt chước phong cách của cô ấy rất nhiều khi tôi bắt đầu viết manga xung quanh trường trung học! Naruto cũng là bộ anime đầu tiên tôi xem và tôi hoàn toàn yêu thích các nhân vật cũng như những cảnh hành động bùng nổ. Kishimoto-sensei cực kỳ thành thạo trong việc sử dụng phối cảnh khi vẽ nhân vật nên tôi nhớ mình đã bắt chước phong cách của anh ấy rất nhiều để vẽ tốt hơn.
Tôi cũng đã theo dõi rất nhiều Yu-Gi-Oh! ảnh chụp màn hình anime vì bàn tay trong anime đó hoạt hình thực sự tốt. Tôi cũng đã đọc Monster của Naoki Urasawa ở trường đại học và đã bị sốc vì trước đó tôi chưa bao giờ đọc nhiều seinen manga và tôi bị cuốn hút bởi chiều sâu của các nhân vật cũng như đạo đức “màu xám” phổ biến xuyên suốt câu chuyện và đã được truyền cảm hứng để đọc. viết một cái gì đó như thế trong một thời gian.
Bạn đã sống và làm việc ở cả Nhật Bản và Hoa Kỳ. Bạn có thích quốc gia này hơn quốc gia kia không?
Tôi thích làm việc ở Hoa Kỳ hơn vì mức lương cao hơn (tiền lương ở Nhật Bản đã bị đình trệ trong nhiều thập kỷ nay) nhưng nếu tiền không phải là vấn đề, tôi sẽ thích Nhật Bản hơn! Tôi có thể kết bạn nhiều hơn và hẹn hò nhiều hơn nếu tôi sống ở Nhật Bản-Tôi chỉ thấy rất khó kết nối với những người ở Mỹ vì tôi không thích những thứ mà nhiều người đồng tính nữ ở đây yêu thích. (polyamory, cỏ dại, v.v.).
Bạn có bao giờ viết phần tiếp theo không, có lẽ là “Cô gái có bạn gái”? Hay đây là kết thúc hành trình của chúng ta với “Mieri”?
Tôi sẽ không viết về các mối quan hệ đang diễn ra vì tôi muốn giữ mọi thứ riêng tư giữa tôi và bạn gái lý thuyết haha! Vấn đề là, tôi đã không có bạn gái trong khoảng 8 năm (Ash, người được viết trong manga) nên khả năng xảy ra chuyện như thế này cũng khó xảy ra. Nếu tôi viết một bộ truyện tranh về cuộc sống của mình thì nó sẽ là về cuộc sống hàng ngày của tôi và gia đình tôi, và nó sẽ có giọng điệu hài hước hơn!
Và câu hỏi cuối cùng của chúng tôi dành cho bạn! Nếu nhà xuất bản của bạn cho bạn một tấm séc trắng, bạn muốn viết thể loại truyện tranh nào tiếp theo?
Chắc chắn là một thứ gì đó hư cấu! Tôi cũng không muốn chỉ viết một câu chuyện lãng mạn làm trung tâm-thứ gì đó có nhiều hành động, giả tưởng hoặc khoa học viễn tưởng sẽ rất tuyệt! Mặc dù vậy, tôi vẫn muốn viết về mối quan hệ giữa con người với nhau (không lãng mạn nữa) bởi vì tôi thích xung đột giữa con người với nhau!
Tác giả: Brett Michael Orr
Tôi là nhà văn, game thủ và nhà phê bình manga & light novel, đến từ Melbourne, Úc. Khi tôi không tạo ra một thế giới mới, tôi sẽ đắm chìm trong một JRPG hay, xem một số phim hoạt hình hoặc đọc về một cơn bão!
Bài viết trước
