Trong một biến bất ngờ của sự kiện, Crunchyroll tiết lộ rằng họ sẽ diễn lại một số vai diễn nhất định trong Mob Psycho 100 Season 3 với lý do tài năng địa phương sẽ đảm bảo quá trình sản xuất liền mạch cho phần lồng tiếng mô phỏng. Tuy nhiên, thực tế là động thái này xuất phát từ việc diễn viên lồng tiếng của Shigeo “Mob” Kageyama, Kyle McCarley, đã bỏ mùa thứ ba vì bất đồng hợp đồng với SAG-AFTRA, dẫn đến việc Crunchyroll phải đối mặt với rất nhiều phản ứng dữ dội cho lập trường mà họ đã thực hiện trong toàn bộ vấn đề.
Không chỉ bị chế giễu vì đưa ra một tuyên bố mà nhiều người cho rằng không phản ánh lý do thực sự của việc tái diễn, các diễn viên lồng tiếng còn tập hợp lại để chỉ ra cách họ đã bị lợi dụng trong quá khứ theo cách tương tự.
Người dùng Twitter Brainchild129 đã so sánh việc Crunchyroll phá hủy một trong những bản hit lớn nhất của họ chỉ với tránh giao cho các diễn viên lồng tiếng một hợp đồng lồng tiếng của công đoàn, hay cắt mũi của người ta để lấy mặt bạn.
“Tập đoàn Crunchyroll/Funimation quyết tâm không cho phép các VA của họ hợp nhất với nhau đến nỗi họ sẵn sàng phá hoại lồng tiếng của một trong những hit lớn nhất của họ chỉ để tránh gặp gỡ các nhân viên công đoàn. Nói về việc cắt mũi để lấy mặt”, người dùng viết.
“Này @Crunchyroll Tôi không thể tin được rằng bạn lại vô tâm đến mức nào khi có khả năng loại bỏ vai diễn VA tiếng Anh chính của mình chỉ để bạn có thể né tránh ngay cả một SỰ CỐ GẮNG về việc các diễn viên đang hợp nhất. chúc may mắn, Kyle, hy vọng điều này gây ra sự náo động đủ để cấp trên xem xét lại”, một người dùng khác viết.
Tập đoàn Crunchyroll/Funimation quyết tâm không cho phép các VA của họ hợp nhất nên họ sẵn sàng để phá hỏng phần lồng tiếng của một trong những bản hit lớn nhất của họ chỉ để tránh gặp gỡ nhân viên công đoàn.
Nói về việc cắt mũi để lấy mặt. https://t.co/VBkxAEX38W
-Brainchild129 (@ brainchild129) Ngày 20 tháng 9 năm 2022
hey @ Crunchyroll Tôi không thể tin được là bạn lại vô tâm đến mức nào có khả năng loại bỏ vai trò VA tiếng Anh chính của mình chỉ để bạn có thể tránh ngay cả một CHUYỂN ĐỔI về việc các tác nhân đang hợp nhất. chúc may mắn Kyle, hy vọng điều này gây ra sự náo động đủ để cấp trên xem xét lại. https://t.co/gRPVfnScPQ
-rowan 🐊 (@ etherealfl1cker) Ngày 20 tháng 9 năm 2022
Crunchyroll muốn tạo lại các vai trò mang tính biểu tượng chứ không chỉ đơn giản là ngồi xuống và trò chuyện về việc bảo vệ diễn viên lồng tiếng. Như thường lệ, các tập đoàn sẽ vận động trời đất để đảm bảo người lao động vẫn có thể bị bóc lột và không có chỗ ngồi trên bàn ăn. Xấu hổ về bạn Crunchyroll. pic.twitter.com/mInDM8gpAL
-YongYea (@YongYea) Ngày 20 tháng 9 năm 2022
Gã khổng lồ phát trực tuyến cũng bị chỉ trích vì thậm chí không cố gắng giữ nói chuyện với đại diện của SAG-AFTRA để ký kết hợp đồng cho các sản phẩm trong tương lai. Động thái này được coi là Crunchyroll phớt lờ công nhân của họ, điều này sẽ kém đi trong mắt công chúng.
“Họ thực sự sẽ chẳng mất gì nếu chỉ nói chuyện. Chết tiệt, có lẽ họ sẽ ghi điểm trong mắt công chúng. Và họ sẽ giữ một diễn viên mà tôi chưa từng thấy xuất sắc trong những vai diễn mà anh ấy đã hoàn thành, ”một người dùng khác nói.
Họ thực sự sẽ chẳng mất gì nếu chỉ nói chuyện. Chết tiệt, có lẽ họ sẽ ghi điểm trong mắt công chúng. Và họ sẽ giữ một diễn viên mà tôi chỉ từng thấy tuyệt vời trong những vai diễn mà anh ấy đã hoàn thành.
-Frasier của Johari’Incandescent Rage at the Court’Frasier (@JohariFrasier) Ngày 20 tháng 9 năm 2022
Jacob Chapman, người đăng video anime và văn hóa đại chúng trên YouTube theo kênh Weebservations , được gọi là phản hồi của Crunchyroll đối với yêu cầu của McCarley là ma cà rồng.
“ Những gì Kyle đã làm, yêu cầu đàm phán lợi ích SAG-AFTRA cho các diễn viên lồng tiếng khác trong dự án mà anh ấy tham gia, là vô cùng vị tha và mạo hiểm. Câu trả lời của CR là sự nhát gan trong sự hèn nhát. Họ có thể đã tổ chức một cuộc họp chỉ để cung cấp cho anh ta những điều nhảm nhí phá hoại công đoàn vì sự tôn trọng, ”anh ta tweet.
Kyle đã làm gì, yêu cầu thương lượng lợi ích SAG-AFTRA cho các diễn viên lồng tiếng khác trên dự án mà anh ấy tham gia, vô cùng vị tha và mạo hiểm. Câu trả lời của CR là sự nhát gan trong sự hèn nhát. Họ có thể đã tổ chức một cuộc họp chỉ để cho anh ta ăn những thứ nhảm nhí phá hoại công đoàn vì sự tôn trọng.
-Jacob Chapman (@weebservations) 21 tháng 9 năm 2022
Những sự cố tương tự trước đây, trong đó các diễn viên lồng tiếng tiết lộ mức lương ít ỏi của họ cũng được đưa ra dưới dạng video của McCarley và lập trường của anh ta thoát khỏi xu hướng của Mob Psycho Phần 3.
Các diễn viên lồng tiếng của Jujustu Kaisen 0 được trả khá thấp là một trong những sự việc bắt đầu làm vòng một lần nữa. Diễn viên lồng tiếng Anairis Quiñones và Tara Jeyne Sands, người tham gia bộ phim, nói rằng họ chỉ nhận được 150 đô la cho công việc của họ trong phim.
-Bingy (@sanjihateclub) Ngày 20 tháng 9 năm 2022
Các diễn viên lồng tiếng đồng nghiệp đã thể hiện sự ủng hộ của họ đối với McCarley anh ta đã làm. Họ cho rằng Sony sở hữu Crunchyroll có thừa nguồn lực để đảm bảo rằng tất cả các bản lồng tiếng anime của họ đều có hợp đồng lồng tiếng liên hiệp.
Hầu hết họ đều không hiểu điều gì đã ngăn Crunchyroll làm như vậy , trong khi các dịch vụ phát trực tuyến như Netflix đã ký hợp đồng SAG-AFTRA trên toàn công ty vào năm 2019.
Xin nhắc lại rằng Crunchyroll thuộc sở hữu của Sony, vì vậy họ có thể dễ dàng trả tiền cho các diễn viên liên hiệp SAG tiêu chuẩn, khiến nó trở nên rất thô tục, họ thà viết lại bản lồng tiếng này với các diễn viên không thuộc công đoàn. Và tôi nghi ngờ đây sẽ là lần cuối cùng điều đó xảy ra https://t.co/6KYG53FA5j
-Henry Gilbert (@hEnereyG) ngày 20 tháng 9 năm 2022
Một số người thậm chí còn yêu cầu các diễn viên lồng tiếng khác không thử vai diễn lại.
“Đối với các diễn viên lồng tiếng ở khắp mọi nơi, đây không phải là cách bạn muốn gia nhập biz! Tránh xa sự tái diễn này! Diễn viên lồng tiếng Bob Bergen viết: Sự tôn trọng từ những người đồng nghiệp của bạn là vô giá. Hãy cho @Crunchyroll biết cảm nhận của bạn! Đối với các diễn viên lồng tiếng ở khắp mọi nơi, đây không phải là cách bạn muốn gia nhập biz! Tránh xa sự tái diễn này! Sự tôn trọng từ những người đồng nghiệp của bạn là vô giá! Và nghiệp chướng là một con chó cái! https://t.co/gRvlwhKrOx
-Bob Bergen (@BobBergen) ngày 20 tháng 9 năm 2022
McCarley thậm chí đã đồng ý làm việc trong mùa thứ ba của Mob Psycho về một hợp đồng không liên kết nếu Crunchyroll đồng ý ngồi lại và gặp gỡ đại diện của SAG-AFTRA với ý định thương lượng một hợp đồng tiềm năng để họ sử dụng trong các sản phẩm trong tương lai.
Sau khi McCarley đăng video, Crunchyroll, trong một tuyên bố với Kotaku, nói rằng họ sẽ cần diễn lại một số vai diễn.
“Crunchyroll rất vui được mang đến cho người hâm mộ trên toàn thế giới bản lồng tiếng cho mùa thứ ba của Mob Psycho 100 III dưới dạng SimulDub, cùng ngày với chương trình phát sóng của Nhật Bản. Chúng tôi sẽ sản xuất bản lồng tiếng Anh tại studio sản xuất Dallas của mình và để hoàn thành điều này một cách liền mạch theo nguyên tắc sản xuất và tuyển diễn viên của chúng tôi, chúng tôi sẽ cần phải diễn lại một số vai diễn. Chúng tôi rất vui khi người hâm mộ được thưởng thức tài năng lồng tiếng mới và cảm ơn rất nhiều bất kỳ dàn diễn viên sắp ra đi vì những đóng góp của họ cho các mùa trước”, tuyên bố được đọc.
Tuy nhiên, Crunchyroll viện cớ tái diễn McCarley vì tài năng địa phương để Đảm bảo quá trình sản xuất liền mạch không bị mọi người chế giễu.
Kyle McCarley muốn Crunchyroll ký hợp đồng liên minh cho Mob Psycho, họ từ chối, anh ấy nói dù sao thì anh ấy cũng sẽ làm phần 3 nếu ít nhất họ đồng ý với gặp đại diện nghiệp đoàn, họ lại từ chối và hiện tuyên bố rằng họ phải đúc lại anh ta vì anh ta sống ở LA.
-sườn lợn liên chiều (@in_dim_ribs) Ngày 21 tháng 9 năm 2022
Mob Psycho 100 phần 3 sẽ bắt đầu phát sóng vào ngày 5 tháng 10 , 2022, vào thứ Tư hàng tuần tại Nhật Bản.
Crunchyroll sẽ phát sóng anime dưới dạng phụ đề và phiên bản lồng tiếng Anh ở Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Châu Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Châu Đại Dương, Trung Đông, SNG và các vùng lãnh thổ trên thế giới (trừ Châu Á).
Bộ truyện được Crunchyroll mô tả như sau:
Kageyama Shigeo, a.k.a. “Mob,” là một cậu bé gặp khó khăn khi thể hiện bản thân, nhưng lại là một siêu năng lực gia mạnh mẽ. Mob quyết tâm sống một cuộc sống bình thường và giữ cho hệ số ESP của anh ấy bị kìm hãm, nhưng khi cảm xúc của anh ấy tăng lên mức 100%, một điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra với anh ấy! Khi bị bao vây bởi các siêu năng lực gia giả, linh hồn ma quỷ và các tổ chức bí ẩn, Mob sẽ nghĩ gì? Anh ấy sẽ đưa ra những lựa chọn nào? Phim hoạt hình dựa trên câu chuyện gốc của ONE, thần tượng của thế giới webcomic và là tác giả của One-Punch Man, đang theo cách của bạn với hoạt hình của xưởng hoạt hình hàng đầu Bones!
