Tại Anime NYC, chúng tôi đã có cơ hội gặp gỡ người đàn ông của thời đại, Kenjiro Tsuda, nổi tiếng với vai Seto Kaiba trong Yu-Gi-Oh!. Sự phấn khích bên trong địa điểm thật đáng kinh ngạc khi người hâm mộ háo hức chờ đợi sự xuất hiện của diễn viên lồng tiếng huyền thoại. Tsuda-san chia sẻ sự ngạc nhiên của mình trước nguồn năng lượng xung quanh anh và nhớ lại chuyến thăm đầu tiên đến Thành phố New York, cũng như hành trình 25 năm đáng chú ý của anh khi lồng tiếng cho nhân vật mang tính biểu tượng này.
Các phần của cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa nhẹ để rõ ràng, bao gồm một số câu hỏi và câu trả lời từ các cơ quan khác
H: Sự cạnh tranh giữa Seto Kaiba và Yugi là một trong những biểu tượng nhất trong anime hiện đại. Bạn tiếp cận những cảnh hai người đụng độ như thế nào?
Tsuda-san: Kaiba là một nhân vật với tinh thần mạnh mẽ như vậy và có lúc trong trận chiến, anh bị dồn vào chân tường nhưng trong tâm trí, anh không bao giờ thua cuộc. Tôi ngưỡng mộ và liên tưởng rất nhiều đến những đặc điểm tính cách đó. Đó là kiểu suy nghĩ mà tôi mang vào khi vào vai Seto Kaiba.
Q: Kỷ lục diễn viên Yu-Gi-Oh! là bao nhiêu trận đấu tay đôi trong một ngày?
Tsuda-san: Vậy có lẽ là 2. Nhưng tôi tin rằng chúng tôi có thể thực hiện tới 3 trận. Các nhân viên rất quan tâm đến sức khỏe của chúng tôi.
Q: Có gì vui không? những câu chuyện hay khoảnh khắc trong buổi ghi hình?
Tsuda-san: Mỗi buổi ghi hình luôn vui vẻ. Takahashi-sensei thỉnh thoảng đến studio, sau đó chúng tôi đi chơi và ăn tối. Shunsuke Kazama, diễn viên lồng tiếng của Yugi, sẽ đến trường quay trong bộ đồng phục học sinh vì lúc đó anh mới 16 tuổi. Chứng kiến điều đó và việc anh ấy lớn lên trở thành một diễn viên xuất sắc ở Nhật Bản mang lại cho tôi rất nhiều cảm xúc.
Q: Mặc dù chủ yếu là ích kỷ và chỉ tập trung vào mục tiêu của riêng mình, Seto Kaiba thỉnh thoảng giúp đỡ Yugi và bạn bè của cậu ấy. Bạn có tiếp cận những khoảnh khắc này khác với những khoảnh khắc khác không?
Tsuda-san: Không, về cơ bản thì giống nhau. Đối với tôi, đó cũng là động lực vì Yugi là đối thủ lớn nhất của anh ấy. Anh ấy thách thức Yugi phải mạnh mẽ và đó là động lực của anh ấy. Để đạt được bản thân mạnh nhất, có lẽ Kaiba đã giúp đỡ anh ấy, nhưng động cơ thầm kín là để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.
Sau đó, tôi tiếp tục kể về cách Tsuda-san tiếp cận những cảnh Yugi thua cuộc
Tsuda-san: Thật không thể tha thứ được! Nếu Yugi thua thì Kaiba cũng thua. Sự nhiệt tình mạnh mẽ điên cuồng đó chính là sức hấp dẫn của nhân vật Kaiba này.
Hỏi: Tương tác với người hâm mộ đáng nhớ nhất là gì?
Tsuda-san: Hầu hết Yu-Gi-Oh! người hâm mộ thực sự ở ngoài đó. Họ có rất nhiều năng lượng. Tôi rất hạnh phúc. Vì vậy, năm nay đánh dấu kỷ niệm 25 năm Yu-Gi-Oh!, và tôi đóng rất nhiều anime, tôi xuất hiện trên TV, và khi tôi ở trường quay, trong phòng thu âm, rất nhiều nhân viên từng là trẻ em và từng là đấu sĩ đều tham gia vào quá trình sản xuất. Vì vậy, đôi khi các nhân viên chỉ bước đến gần tôi và thú nhận với tôi một cách rất lặng lẽ, chẳng hạn như,”Tôi từng là một đấu sĩ khi còn nhỏ”.
Họ rất nhút nhát nên sẽ không cường điệu hóa quá mức hay gì cả, nhưng khuôn mặt của họ thể hiện biểu cảm của một đứa trẻ và vì vậy tôi cảm thấy rất vui khi họ nhìn thấy Kaiba trong tôi và sự tương tác đó khiến tôi rất vui.
Hỏi: Ý kiến của Tsuda-san về những câu thoại nổi tiếng có sức ảnh hưởng của Kaiba?
Tsuda-san: Anh ấy là một người có tính cách mạnh mẽ và sức thu hút mà bạn biết đấy, anh ấy không quan tâm đến những quy tắc mà người khác đặt ra bởi vì anh ấy là người tạo ra các quy tắc, phải không? Là một nhân vật, nhìn từ góc độ thứ ba thì đó là một nhân vật bực bội, khó chịu nhưng nếu đặt ở mức cực đoan thì gần như là thú vị. Giống như, thật tuyệt khi được gặp anh ấy, bạn biết đấy, vượt qua giới hạn như vậy và người hâm mộ sẽ ngưỡng mộ điều đó.
Q: Bạn đã thay đổi và phát triển như thế nào khi lồng tiếng cho Kaiba trong những năm qua, với sự phát triển của loạt phim, phần ngoại truyện và sự phát triển của phương tiện truyền thông mới?
Tsuda-san: Nó không thực sự thay đổi, nhưng đã có khoảng cách 10 năm sau khi chương trình truyền hình kết thúc. Tôi đã đóng quảng cáo trò chơi điện tử với tư cách là Seto Kaiba, nhưng một người hâm mộ đã nhận xét”ồ anh ấy già rồi.”Điều này thực sự làm tôi khó chịu. Vì vậy, khi The Dark Side of Dimensions được công bố, tôi đã cố gắng hết sức để có thể phủ nhận câu nói đó.
Hỏi: Kaiba sẽ phản ứng thế nào trước những xu hướng đấu tay đôi và công nghệ mới nhất?
Tsuda-san: Anh ấy sẽ thích nó và vui vẻ với nó vì Kaiba là kiểu người theo đuổi công nghệ hiện đại, và trong phim (Dark Side of Dimensions), anh ấy đã bay ra ngoài không gian. Nếu anh ấy ở đây, anh ấy sẽ quan tâm đến A.I. Kaiba sẽ khiến Elon Musk phải cúi đầu trước anh ta. Anh ấy chỉ là một học sinh trung học.
Kết luận
Chúng tôi xin cảm ơn Kenjiro Tsuda vì đã dành thời gian nói chuyện với chúng tôi cũng như ADK và Anime NYC đã sắp xếp cuộc phỏng vấn. Bạn có thể phát trực tuyến Yu-Gi-Oh! và loạt bài liên quan của nó trên Crunchyroll. Để biết thêm thông tin, hãy nhớ đọc bài viết của chúng tôi về diễn đàn kỷ niệm 25 năm thành lập!.
Cuộc phỏng vấn này do Luke So thực hiện, với các câu hỏi do Jay Gibbs và các cơ quan truyền thông khác có mặt trong cuộc họp báo đóng góp.
Hình ảnh: Crunchyroll
©1996 Kazuki Takahashi
©Kazuki Takahashi/Yu-Gi-Oh! DDMC
