Sáng kiến kỷ niệm 140 năm quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Pháp
Hình ảnh qua Đại sứ quán Pháp tại trang web của Hàn Quốc
© Ariane Darpy
Jaedam Media, một nhà xuất bản webtoon Hàn Quốc, đã thông báo vào ngày 17 tháng 11 rằng họ sẽ xuất bản phiên bản tiếng Hàn của các webtoon Pháp được chọn lọc thông qua công chúng cuộc thi do Đại sứ quán Pháp tại Hàn Quốc tổ chức. Các tác phẩm sẽ được phân phối trên nền tảng của công ty, Jaedam Shortz.
Chương trình có tên FrenchToon Selection, đánh dấu Lễ hội Webtoon Pháp đầu tiên. Đại sứ quán đã thu thập bài gửi từ các nhà sáng tạo webtoon tích cực của Pháp và ban giám khảo gồm các nhà sản xuất webtoon Jaedam Media và các chuyên gia webtoon văn hóa của đại sứ quán đã chọn ra 10 tác phẩm để giới thiệu tới độc giả Hàn Quốc.
Bộ truyện được chọn sẽ được dịch sang tiếng Hàn và phát hành miễn phí trong ba tháng bắt đầu từ tháng 3 năm 2026. Jaedam Media có kế hoạch ký hợp đồng cấp phép chính thức với tựa sách nhận được sự ủng hộ cao nhất từ độc giả Hàn Quốc và sẽ hỗ trợ xuất bản địa phương cho các hoạt động trong tương lai.
Pháp đã đồng ý phát triển phong cách webtoon riêng biệt của mình bằng cách chuyển thể truyện tranh truyền thống của Pháp sang định dạng cuộn dọc của Hàn Quốc. Theo ban tổ chức, các tác phẩm gửi đến chương trình này bao gồm từ các tác phẩm khám phá lịch sử và bản sắc cá nhân của Pháp cho đến các tựa sách thuộc thể loại thương mại hơn.
Sáng kiến này kỷ niệm 140 năm quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Pháp và được Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp cũng như Viện Pháp hỗ trợ như một phần trong chiến lược xuất khẩu văn hóa của Pháp.
Nguồn: MBC (Ho-young Lee)
