Cloudflare bị buộc tội hỗ trợ phân phối truyện tranh lậu sau khi Tòa án quận Tokyo ra phán quyết có lợi cho bốn nhà xuất bản lớn của Nhật Bản: Shueisha, Kodansha, Shogakukan và KADOKAWA.
Phán quyết được đưa ra vào ngày 19 tháng 11, yêu cầu công ty mạng phân phối nội dung (CDN) có trụ sở tại Hoa Kỳ phải bồi thường thiệt hại khoảng 500 triệu yên (3,3 triệu USD).
Phán quyết kết luận vụ kiện do các nhà xuất bản khổng lồ đệ trình vào ngày 1 tháng 2 năm 2022, cáo buộc Cloudflare tiếp tục hỗ trợ hai trang web vi phạm bản quyền truyện tranh quy mô lớn đã đăng hơn 4000 đầu sách mặc dù đã nhận được nhiều thông báo vi phạm.
Các trang web này được cho là đã thu hút hơn 300 triệu lượt truy cập mỗi tháng vào thời điểm cao điểm.
Các nhà xuất bản tuyên bố rằng”ngay cả sau khi nhận được thông báo của chúng tôi, Cloudflare vẫn tiếp tục cung cấp dịch vụ cho các trang web vi phạm bản quyền truyện tranh. Hơn nữa, Cloudflare vẫn tiếp tục cung cấp dịch vụ ngay cả sau khi không chỉ nhận được thông báo vi phạm của chúng tôi mà còn cả tòa án Hoa Kỳ lệnh yêu cầu tiết lộ thông tin dựa trên khiếu nại vi phạm bản quyền. Vì Cloudflare tiếp tục phân phối nội dung vi phạm bản quyền ngay cả sau khi nhận được thông báo vi phạm trong các trường hợp khác nên các công ty của chúng tôi buộc phải nộp đơn kiện này.“
Theo phán quyết, việc Cloudflare không hành động kịp thời và phù hợp đã cấu thành hành vi hỗ trợ vi phạm bản quyền. Tòa án nhấn mạnh rằng Cloudflare đã cho phép một trang web vi phạm bản quyền lớn hoạt động “trong điều kiện ẩn danh mạnh mẽ”, điều này cuối cùng dẫn đến việc công nhận trách nhiệm pháp lý của công ty.
Tòa án đã công nhận tổng thiệt hại khoảng 3,6 tỷ yên (khoảng 24 triệu USD) mà bốn nhà xuất bản phải chịu. Tuy nhiên, do các công ty chỉ yêu cầu bồi thường cho phần tổn thất liên quan trực tiếp đến hành vi của Cloudflare nên tòa án đã yêu cầu công ty phải bồi thường thiệt hại khoảng 500 triệu yên (khoảng 3,3 triệu USD).
Trong một tuyên bố chung, các nhà xuất bản cho biết phán quyết này đã xác định rõ ràng trách nhiệm của Cloudflare về việc không xác minh danh tính người dùng và không phản hồi đúng cách với các thông báo vi phạm.
Họ phác thảo cách các trang web vi phạm bản quyền sử dụng dịch vụ CDN của Cloudflare để che giấu danh tính của họ trong khi nhanh chóng phân phối nội dung manga trái phép, gọi quyết định của tòa án là một phán quyết quan trọng trong điều kiện hiện tại.
“Các công ty của chúng tôi tin rằng bản thân dịch vụ CDN là công cụ có giá trị giúp phân phối nội dung hợp pháp một cách hiệu quả và đáng tin cậy trên Internet. Tuy nhiên, do bản chất của chúng, một khi các dịch vụ này bị các trang web vi phạm bản quyền lạm dụng, nội dung vi phạm bản quyền có thể được phân phối ở tốc độ cao và trên quy mô lớn. các nhà khai thác—thường dựa vào “lưu trữ chống đạn” ở nước ngoài được thiết kế để che giấu danh tính của họ—có thể chạy các trang web vi phạm bản quyền khổng lồ với hàng chục hoặc hàng trăm triệu lượt truy cập hàng tháng trong khi vẫn giữ chi phí phân phối ở mức thấp”.
Họ lưu ý rằng trong khi một số công ty CDN thực hiện kiểm tra danh tính khách hàng hoặc xóa nội dung bất hợp pháp khi nhận được thông báo, Cloudflare đã không thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa hoặc khắc phục như vậy.
Các nhà xuất bản cũng tuyên bố rằng họ hy vọng phán quyết sẽ đóng vai trò là một bước hướng tới việc ngăn chặn việc lạm dụng dịch vụ CDN. Họ tái khẳng định cam kết bảo vệ quyền của người sáng tạo trong khi mở rộng việc cung cấp nội dung hợp pháp.
Nguồn: Kodansha, Comic Natalie
