Đưa thịt quái vật đi, thưa quý cô! – Tập 4

© 星彼方・講談社／ 「悪食令嬢と狂血公爵」製作委員会

Tuần này chúng tôi có lựa chọn ăn chay là MM, vì thực sự không có bất kỳ dạng thịt quái vật mới nào. Tuy nhiên, Melphiera đã chấp nhận lời cầu hôn của Aristide và hiện đã chuyển đến sống với anh ấy, vì vậy câu chuyện đã tiến triển đáng kể, vì vậy tôi có thể nói rằng điều đó cũng đủ thỏa mãn. Tôi nghĩ điều đáng chú ý nhất mà chúng tôi biết được là chính cha của Melphiera là người đã bắt đầu lan truyền tin đồn về Ác nhân phàm ăn, để ngăn chặn nghiên cứu của Melphiera và mẹ cô ấy rơi vào tay kẻ xấu. Nói một cách đơn giản, từ ngữ có vần điệu phù hợp.

Mặc dù chúng ta chưa thấy nó được trình bày chi tiết nhiều như tập phim tuần trước, nhưng những người xung quanh vùng đất của gia đình Melphiera tin vào thuyết vật linh. Ít nhiều điều duy nhất chúng ta biết về thuyết vật linh vào thời điểm này là nó cấm tiêu thụ quái vật. Vì vậy, trong trường hợp của họ, không phải là họ chán ghét ý tưởng ăn thịt quái vật bởi vì nó có vẻ không ngon miệng mà đối với họ nó giống một thứ tôn giáo hoặc tâm linh hơn. Như tôi đã nói tuần trước, điều này đưa ra một góc nhìn rất khác về ý tưởng rằng Melphiera muốn người khác tìm hiểu về niềm vui ẩm thực của thịt quái vật. Nó cũng ngụ ý rằng việc ăn thịt quái vật là điều mà những người khác-ngay cả khi họ ở trong quá khứ, xa cách hay nói cách khác-ít nhất đã cân nhắc và có thể đã làm. Vì vậy, đột nhiên, nghiên cứu của Melphiera và mẹ cô ấy trông không giống một cách tiếp cận mới mang tính cách mạng nào đó đối với thực phẩm mà giống như một hai mẹ con đang tìm hiểu các công thức/kỹ thuật nấu ăn cổ điển hơn. Vẫn hay, nhưng không hẳn là điều cấm kỵ lớn mà loạt phim này đã định hình cho nghiên cứu của họ.

Điều hiển nhiên đang diễn ra ở đây giống như Melphiera không cần một câu chuyện bi thảm giải thích tại sao cô ấy thích thịt quái vật, những người bạn đồng trang lứa của cô ấy không cần lý do để chán ghét nó. Trên thực tế, nó có thể nghe có vẻ thô thiển vì điều đó vẫn rất hấp dẫn và dễ hiểu — hãy xem Delicious in Dungeon. Bộ truyện này đang suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ. Tôi là người cực kỳ ghét hành, và tôi không ghét hành vì họ đã giết cả tộc của tôi, và khi tôi hỏi tại sao, họ nói: “Để kiểm tra khả năng của tôi”. Tôi ghét hành tây vì chúng có vị rất tệ và tôi không thích kết cấu của chúng. Nó không cần phải sâu.

Vì vậy, bằng cách đưa ra cho dân làng không chỉ một lý do mà còn thẳng thắn đưa ra một lý do rất chính đáng và chính đáng để không muốn ăn thịt quái vật, điều đó chỉ khiến Melphiera trở thành một kẻ khốn nạn. Đây là điều mà bộ truyện rõ ràng không muốn chúng ta nghĩ về cô ấy, vì nó đang đóng khung cô ấy nhiều hơn theo hướng kỳ quặc và bị hiểu lầm. Cô ấy dường như không ép buộc người khác xem thịt quái vật và cô ấy không yêu cầu dân làng giúp mình đi săn vì cô ấy biết điều đó sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của họ nên đó là điều gì đó, nhưng vẫn vậy. Hoặc có điều gì đó khác đang diễn ra mà chúng ta chưa biết, hoặc đây là một bài viết cực kỳ vụng về và thiếu suy nghĩ.

Và quay trở lại cảnh cha của Melphiera tung tin đồn về Nhân vật phản diện háu ăn, 1. Tôi không nghĩ ông ấy cần phải lo lắng về việc ai đó sử dụng nghiên cứu của cô ấy cho mục đích xấu trong một cộng đồng nơi việc ăn thịt quái vật bị cấm 2. Chẳng phải lần đầu tiên ông ấy trên màn ảnh nói về việc ông ấy tuyệt vọng đến mức nào khi muốn con gái mình kết hôn sao? Có vẻ như anh ấy phải chịu nhiều trách nhiệm về những cuộc đấu tranh xã hội của cô ấy. Vì vậy, toàn bộ sự việc trở nên vô nghĩa. Một lần nữa: Có vẻ như bộ truyện đang suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ, và cách viết này thậm chí còn vụng về hơn.

Nhưng ở một khía cạnh tích cực hơn, tôi phải nói rằng, tôi thích sự năng động giữa Melphiera và Aristide. Cụ thể hơn, tôi thích việc Aristide và Melphiera nhanh chóng thân thiện với nhau như thế nào-không có gì ngạc nhiên, cả hai đều bị các đồng nghiệp xa lánh-và cách Aristide từ thợ săn xa cách trở thành vợ chồng gần như ngay lập tức. Có lẽ đó là vì cả hai chương trình đều có nữ chính gừng, nhưng Aristide và Melphiera khiến tôi nhớ đến Kyros và Marie từ Betrothed to My Sister’s Ex mùa trước (mà Rebecca Silverman của ANN gần đây đã đánh giá ở đây).

Nói về việc làm vợ của Aristide, tôi muốn dành một chút thời gian để đánh giá cao khoảng hai phút cuối của tập phim, nơi Aristide đến đón cô ấy và đốt hết rác của cô ấy bằng một trong những con rồng của anh ấy. Đó là sự phô trương có chủ ý và nó khiến tôi bật cười. Rất thích nó.

Cuối cùng, tôi đã xem một tập lồng tiếng của chương trình này vào tuần trước. Ấn tượng ngay lập tức khiến tôi suy nghĩ cho đến nay rất tốt! Trên thực tế, mặc dù vẫn còn rất sớm nhưng tôi muốn nói rằng ít nhất là vào thời điểm hiện tại, lồng tiếng và phụ đề gần như ngang bằng với nhau và sở thích chung của bạn đối với lồng tiếng hoặc phụ, hơn bất kỳ điều gì khác, có thể sẽ là điều khiến bạn phải quyết định giữa hai điều đó. Tôi nghĩ ngay bây giờ, tôi thích Melphiera ngọt ngào đến nhức răng của Katie Welch trong bản lồng tiếng, nhưng cũng thích cả Aristide dịu dàng của Taito Ban trong phần phụ. Tuy nhiên, các đối tác của họ ở ngôn ngữ đối lập cũng đều thể hiện tốt vai trò của họ. Cái nào, nếu một trong hai, cuối cùng thì tôi quyết định ưu tiên có thể sẽ tập trung vào các nhân vật phụ (đặc biệt là những nhân vật có nhiều lời thoại nhất) hoặc bất kỳ khoảnh khắc quan trọng nào — hài hước, kịch tính hoặc cách khác — xảy ra sau này.

Đánh giá:

Đưa thịt quái vật đi, Milady! hiện đang phát trực tuyến trên Crunchyroll.

Tiết lộ: Kadokawa World Entertainment (KWE), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Kadokawa Corporation, là chủ sở hữu đa số của Anime News Network, LLC. Một hoặc nhiều công ty được đề cập trong bài viết này là thành viên của Tập đoàn Kadokawa.