Những người sáng tạo, nghệ sĩ và người hâm mộ đã cùng nhau chia tay
Vào ngày 16 tháng 10, thế giới trò chơi điện tử biết rằng chúng ta đã mất Tomonobu Itagaki. Nổi tiếng nhất với việc tạo ra loạt trò chơi chiến đấu Dead or Alive, hồi sinh loạt trò chơi Ninja Ryukenden với tên gọi Ninja Gaiden và đứng đầu Team Ninja của Koei Tecmo, Itagaki đã mang lại niềm vui cho hàng nghìn người đam mê trò chơi trên khắp thế giới. Những người trong ngành trò chơi đã cùng nhau đưa ra những lời cuối cùng:
Tomonobu Itagaki
Itagaki đã để lại lời nhắn trên trang Facebook của mình cho tất cả người hâm mộ ngay sau khi anh qua đời.
Lời cuối cùng của tôi:
Ánh sáng của cuộc đời tôi cuối cùng cũng tắt dần.
Nếu tin nhắn này đã được gửi đi đã đăng, có nghĩa là thời điểm cuối cùng đã đến. Tôi không còn ở thế giới này nữa. (Tôi đang nhờ một người thân yêu viết bài đăng cuối cùng này.)
Cuộc đời tôi là hết trận chiến này đến trận chiến khác. Tôi tiếp tục chiến thắng. Tôi cũng đã gây ra rất nhiều rắc rối.
Tôi tự hào nói rằng tôi đã luôn giữ vững niềm tin của mình và chiến đấu đến cùng. Tôi không hề hối tiếc.
Tuy nhiên, tôi rất buồn vì không thể mang đến một tác phẩm mới cho tất cả người hâm mộ của mình. Tôi xin lỗi.
Nó là như vậy đấy.
[Bằng tiếng Anh] Thì ra là vậy.
Tomonobu Itagaki
Ed Boon (Người đồng sáng tạo Mortal Kombat)
Hãy yên nghỉ, Tomonobu Itagaki. Dead or Alive và Ninja Gaiden đã tạo ra tác động không thể phủ nhận đối với việc chơi game. Tôi chỉ qua mặt anh ấy một vài lần, nhưng anh ấy không thể tử tế hơn được. pic.twitter.com/noQFQCe2rk
— Ed Boon (@noobde) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Fuminobu Hata (Tổng biên tập Enter Jam)
いつか板垣伴信さんに聞きたかったのは『デッド・オア・アライブ3』で初登場したヒトミは『ベスト・キッド4』のヒラリー・スワンクから来た真偽。 pic.twitter.com/DlK92HL6hu
— 畑 史進@スター・ウォーズのゲーム専門家 (@hata_fuminobu) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Một ngày nào đó tôi muốn hỏi Tomonobu Itagaki xem có đúng là Hitomi, người ra mắt trong Dead or Alive 3, dựa trên Hilary Swank trong The Next Karate Kid.
Hideki Kamiya (Giám đốc thiết kế trò chơi của Resident Evil 2)
残念です… https://t.co/hDmetCHSHf
— 神谷英樹👍 Hideki Kamiya-(@HidekiKamiya_X) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Thật đáng tiếc…
Hidekuni Sasaki (Giám đốc điều hành Pixel)
TEAM NINJA là một trong những nhân vật được yêu thích nhất.パブリッシャー参入した2022年、僕に対して 「ゲーム業界へようこそ」と言ってくださった恩人です。
公私で何度かお会いした中、いつも板垣さんのお話を聞いておりました。… https://t.co/gtCJ4ErUGV— 佐々木 英州/Hidekuni Sasaki (@hide_pixel) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Yoshifuru Okamoto-san, người đã tạo trò chơi cùng tôi tại TEAM NINJA, là người mà tôi mang ơn. Anh ấy nói với tôi:”Chào mừng đến với ngành công nghiệp trò chơi”vào năm 2022 khi công ty chúng tôi trở thành nhà phát hành trò chơi.
Tôi đã gặp anh ấy rất nhiều lần cả về mặt chuyên môn lẫn cá nhân và tôi luôn hỏi anh ấy những câu chuyện về Itagaki-san.
Tôi nghĩ Yoshifuru-san nói rằng tính cách của tôi là”thẳng thắn và đi thẳng vào vấn đề”, nhưng anh ấy cũng nói Itagaki-san là”người đầu tiên như vậy”, điều này khiến tôi rất vui và tôi cảm thấy có mối quan hệ họ hàng với anh ấy. anh ấy.
Sau đó, tôi có cơ hội gặp chính Itagaki-san và anh ấy đã gửi cho tôi lời mời kết bạn trên Facebook.
Khi tôi nhắn tin cho anh ấy để cảm ơn, anh ấy trả lời:”Chúng ta hãy đi ăn khi bạn ở Tokyo nhé,”điều này càng làm mới mối quan hệ của tôi nhiều hơn và tôi nghĩ chúng tôi chắc chắn sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.
Tôi rất buồn trước sự ra đi của anh ấy.
Katsuhiro Harada (Giám đốc trò chơi/Giám đốc sản xuất: Tekken series
Thật khó tin, nhưng Itagaki-san…tiền bối đại học của tôi và đối thủ của tôi với tư cách là người sáng tạo đã qua đời.
Tin nhắn cuối cùng tôi nhận được từ anh ấy là,“Hãy đi uống rượu. Hãy sớm gây ồn ào nào!”
Hãy nghĩ rằng anh ấy đã ra đi khi mới 58 tuổi già…
Đúng vậy, mọi người đều chết… https://t.co/38uTQO6CRw pic.twitter.com/rd5YpWZ5Qi
— Katsuhiro Harada (@Harada_TEKKEN) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Keisuke Ukai (Anime, trò chơi, IP, người lập kế hoạch và nhà sản xuất)
怒られるんだろうけど、大物だろうが自分の主張は堂々とぶつけてやると、鼻息Bạn có thể làm được điều đó.新卒の話を聞き、その主張を認めてくれた上でのお叱りの言葉は 「もっと大きな夢を描け」今でも大切な記憶です。
ご冥福をお祈りいたします。— Keisuke Ukaiウカイ企画/UKAKIK】 (@ucasek) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Lời của Tomonobu Itagaki-san qua đời. Nó gợi lại những kỷ niệm khi tôi còn là sinh viên mới ra trường. Trong ba tháng đào tạo nhân viên mới tại Ichikawa ở tỉnh Chiba, Itagaki-san đã giao cho chúng tôi nhiệm vụ làm giảng viên đặc biệt. Tôi đã ngang ngược viết một điều gì đó chỉ trích công ty và nộp lại (sự trơ trẽn của tuổi trẻ 😅). Sau vài ngày, tôi được triệu tập tới Ichigaya [đến trụ sở chính của Koei Tecmo] một mình.
Chắc chắn tôi sẽ bị mắng, nhưng tôi quyết tâm giữ quan điểm của mình cho dù anh ấy có quan trọng đến đâu, nên tôi đã bỏ qua buổi huấn luyện và ở một mình trong phòng kín ở công ty với Itagaki-san. Anh ấy nghe câu chuyện của anh chàng sinh viên mới ra trường ngang ngược đến mức không thể chịu nổi này, thừa nhận quan điểm của tôi rồi mắng tôi: “Hãy mơ đi. lớn hơn.”Đó là một kỷ niệm mà tôi vẫn trân trọng cho đến bây giờ.
Cầu mong anh ấy yên nghỉ.
Marty O’Donnell (Nhà soạn nhạc: Halo 1-3, ODST, Reach)
Thật đau buồn khi biết về cái chết của một nhà phát triển trò chơi đồng nghiệp Tomonobu Itagaki. Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời với anh ấy ở Rome vào năm 2016. Cả hai chúng tôi đều có đặc ân về việc vận chuyển một tựa game ra mắt cho XBox. pic.twitter.com/lV4TtPFcdr
— Marty O’Donnell (@MartyTheElder) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Takanobu Terada (Nhà sản xuất trò chơi: nhượng quyền thương mại Super Robot Wars)
>RP板垣伴信さんご逝去の方に接し、心からお悔やみ申し上げます。仕事での接点はなかったのですが、だいぶ前に板垣さんから 「会いたい」と言われ、会食したことがあります。…
—寺田貴信/Takanobu_Terada (@TakanobuTerada) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
>RP Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất về sự ra đi của Tomonobu Itagaki-san. Chúng tôi không liên lạc vì công việc, nhưng một thời gian trước, Itagaki-san nói với tôi:”Chúng ta gặp nhau nhé”và chúng tôi đi ăn.
Anh ấy hỏi suy nghĩ của tôi về việc phát triển trò chơi và cũng kể cho tôi nghe về bản thân anh ấy… Anh ấy truyền đạt những lời này cho tôi,”Hãy tiếp tục sáng tạo với sự cống hiến đã đưa bạn đến đây vì vậy xa.”
Đội NINJA
Chúng tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của thủ lĩnh đầu tiên của Đội NINJA, Tomonobu Itagaki.
Chúng tôi sẽ tiếp tục triết lý và sự sáng tạo mà Itagaki-san đã bắt đầu và tiếp tục tạo ra những trò chơi mà nhiều game thủ sẽ thích thú.
Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất về sự mất mát của anh ấy.Từ mọi người tại Đội…
— Đội NINJA (@TeamNINJAStudio) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Yasumi Matsuno (Nhà thiết kế trò chơi: Final Fantasy Tactics)
板垣伴信氏のご逝去を悼み、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
直接お目にかかる機会こそございませんでしたが、ネット上で何度か言葉を交わしたことがございます。
同じ時代にゲーム開発に携わった者として、そして氏の作品を愛してきたいちファンとして、心より深く敬意を表します。—松野泰己🐈⬛ (@YasumiMatsuno) Ngày 16 tháng 10 năm 2025
Tôi thương tiếc sự ra đi của Tomonobu Itagaki-san và bày tỏ lòng tiếc thương sâu sắc nhất xin gửi lời chia buồn.
Tôi không có cơ hội gặp trực tiếp anh ấy, nhưng chúng tôi đã trao đổi trực tuyến nhiều lần.
Là một người tham gia phát triển trò chơi trong cùng thời đại và là một người hâm mộ yêu thích các tác phẩm của anh ấy, tôi bày tỏ sự tôn trọng sâu sắc nhất của mình.
Chúng ta có bỏ lỡ bài điếu văn nào dành cho Tomonobu Itagaki không? Vui lòng cho chúng tôi biết trên diễn đàn hoặc qua email.
