Kodansha USA đã thông báo rằng họ sẽ xuất bản cuốn hồi ký Totto-chan, Cô bé bên cửa sổ: Phần tiếp theo của Tetsuko Kuroyanagi vào ngày 18 tháng 11 năm 2025. Cuốn sách mới này là phần tiếp theo của cuốn hồi ký Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ của Kuroyanagi.
© 2023 Tetsuko Kuroyanagi/KODANSHA LTD.
Totto-chan, cô bé bên cửa sổ: Phần tiếp theo ban đầu được xuất bản tại Nhật Bản vào ngày 3 tháng 10 năm 2023. Bản tiếng Anh sẽ được dịch bởi Yuki Tejima. Kodansha USA lần đầu tiên cấp phép cho phần tiếp theo vào tháng 10 năm 2024. Kuroyanagi cũng đưa ra thông điệp về cuốn hồi ký phần tiếp theo trong một video mới phát hành.
Kodansha USA mô tả Totto-chan, cậu bé nhỏ Cô Gái Bên Cửa Sổ: Phần Tiếp Theo như:
Kuroyanagi kết thúc cuốn hồi ký nguyên bản có ảnh hưởng lớn của mình bằng một cảnh đau lòng trong đó ngôi trường tiểu học yêu quý của cô, Tomoe Gakuen, bị thiêu rụi giữa các cuộc không kích trong Thế chiến thứ hai. Totto-chan, Cô Bé Bên Cửa Sổ: Phần tiếp theo bắt đầu với nỗ lực điên cuồng của gia đình em để thoát khỏi Tokyo và nỗi kinh hoàng tồi tệ nhất của chiến tranh. Trong đó, Kuroyanagi kể chi tiết về việc cậu bé Totto đã kiên trì vượt qua đói khát và đau khổ như thế nào để trở thành một nữ diễn viên tiên phong, một nhà vô địch vì người khiếm thính và trẻ em trên toàn thế giới, đồng thời là một trong những nghệ sĩ giải trí thành công nhất trong lịch sử Nhật Bản.
Để kỷ niệm ngày phát hành cuốn sách, Kodansha USA sẽ tài trợ và tổ chức các sự kiện ra mắt sách sau đây tại Thành phố New York:
Trò chuyện về sách với Dịch giả Yuki Tejima tại Thư viện Công cộng New York Chi nhánh 53rd Street
• Ngày: Thứ Bảy, ngày 22 tháng 11 năm 2025 • Thời gian: 11:30 sáng-12:30 chiều EST • Địa điểm: 18 West 53rd Street, New York • Vào cửa: Miễn phí • Thông tin thêm: Tại đây
Ký sách với dịch giả Yuki Tejima tại Kinokuniya Hiệu sách
• Ngày: Thứ Hai, ngày 24 tháng 11 năm 2025 • Thời gian: 6:00 chiều-8:00 tối EST • Địa điểm: 1073 Avenue of the Americas, New York • Vé vào cửa: Miễn phí • Sắp có thêm thông tin chi tiết.
Chiếu phim Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ nổi bật trong Anime, Thảo luận và ký kết tại Hiệp hội Nhật Bản
Có sự góp mặt của: Yuki Tejima (người dịch), Alexandra McCullough-Garcia (biên tập viên) và Nathan Shockey (Phó Giáo sư tiếng Nhật tại Bard College)
• Ngày: Thứ Ba, ngày 25 tháng 11 năm 2025 • Thời gian: 6:00 tối (Cửa mở), 7:00 tối theo giờ EST (Sàng lọc) • Địa điểm: 333 E 47th Street, New York • Vé vào cửa: Vé chung: 16,00 USD, Sinh viên/Người cao tuổi/Người khuyết tật 12,00 USD, Thành viên Hiệp hội Nhật Bản: 8,00 USD • Thông tin thêm: Tại đây
Kuroyanagi trước đã xuất bản Totto-chan, Cô Bé Bên Cửa Sổ dưới dạng một loạt bài trên tạp chí Young Woman của Kodansha từ tháng 2 năm 1979 đến tháng 12 năm 1980. Các bài báo này sau đó được biên soạn thành một cuốn sách phát hành năm 1981, bán được hơn 5 triệu bản trước cuối năm 1982. Kể từ đó cuốn sách đã bán được hơn Xác lập kỷ lục Guinness thế giới 25 triệu bản trên toàn thế giới.
© 2023 Tetsuko Công ty TNHH Kuroyanagi/KODANSHA.
Bản tiếng Anh cuốn hồi ký của Kuroyanagi được Dorothy Britton dịch và phát hành tại Mỹ vào năm 1984. Cuốn sách đã được dịch và phát hành bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên khắp thế giới kể từ lần xuất bản đầu tiên.
Phim anime chuyển thể từ cuốn hồi ký của Shin-Ei Animation được công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 8 tháng 12 năm 2023.
Kodansha USA phát hành Totto-Chan: The Cô bé bên cửa sổ bằng tiếng Anh và mô tả cuốn sách như sau:
Chuỗi hồi ức tuổi thơ hấp dẫn này kể về một ngôi trường lý tưởng ở Tokyo trong Thế chiến thứ hai, nơi kết hợp việc học với niềm vui, sự tự do và tình yêu. Ngôi trường khác thường này có những toa tàu cũ dùng làm lớp học và được điều hành bởi một người đàn ông phi thường-người sáng lập và hiệu trưởng của trường, Sosaku Kobayashi-một người có niềm tin vững chắc vào quyền tự do ngôn luận và hoạt động.
Trong đời thực, Totto-chan trong cuốn sách đã trở thành một trong những nhân vật truyền hình nổi tiếng nhất Nhật Bản-Tetsuko Kuroyanagi. Cô cho rằng thành công trong cuộc sống của mình là nhờ ngôi trường tuyệt vời này và hiệu trưởng của trường.
Nguồn: thông cáo báo chí
