Bản lồng tiếng Anh của One Punch Man Season 3: Ngày và giờ phát hành

Sau sáu năm hạn hán, One Punch Man Season 3 cuối cùng đã trở lại và sự cường điệu không thể cao hơn.

Người hâm mộ trên khắp thế giới đã sẵn sàng xem Saitama đấm theo cách của anh ấy trong phần Hiệp hội Quái vật, nhưng có một câu hỏi lớn mà người hâm mộ lồng tiếng không thể ngừng hỏi:

Khi nào bản lồng tiếng Anh của One Punch Man Season 3 sẽ ra mắt?

Nếu bạn thích phiên bản lồng tiếng của OPM hơn phụ bản tiếng Nhật, đây là tất cả những gì chúng tôi biết cho đến nay về ngày phát hành lồng tiếng Anh, lịch trình dự kiến, dàn diễn viên và địa điểm bạn sẽ có thể phát trực tuyến.

Có ngày phát hành lồng tiếng Anh cho One Punch Man Season 3 không?

Tính đến thời điểm hiện tại, Viz Media vẫn chưa chính thức công bố ngày phát hành lồng tiếng Anh cho One Punch Man Season 3.

Phiên bản phụ tiếng Nhật sẽ khởi chiếu vào 12 tháng 10 năm 2025, nhưng chưa có xác nhận về một simuldub (phiên bản lồng tiếng được phát hành cùng với phiên bản phụ đề).

Trong khi anime hiện đại thường sử dụng simuldub (như Jujutsu Kaisen, Solo Leveling hoặc Dandadan), OPM Season 3 được sản xuất bởi J.C. Nhân viên và phân phối dưới sự giám sát của Viz và cả hai công ty đều nổi tiếng là đã dành thêm thời gian để hoàn thiện quá trình sản xuất lồng tiếng của mình.

Điều đó cho thấy, dựa trên các xu hướng và suy đoán nội bộ, Lồng tiếng Anh dự kiến ​​sẽ ra mắt từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 11 năm 2025, khoảng 2-3 tuần sau khi phụ bản tiếng Nhật phát sóng.

Sự kiệnNgày/Cửa sổChi tiếtSub PremiereNgày 12 tháng 10 năm 2025Phát hành trên toàn thế giới (âm thanh tiếng Nhật)Có khả năng Dub PremiereNgày 26 tháng 10-ngày 2 tháng 11 năm 2025Dựa trên khoảng thời gian trì hoãn 2–3 tuầnCó thể có Kịch bản lồng tiếng muộnTháng 1 năm 2026Nếu Viz tuân theo nhịp độ phát hành cũ hơnNền tảng phát trực tuyếnHulu, Crunchyroll, Netflix (khu vực)Bản phát hành lồng tiếng có thể khác nhau tùy theo khu vực

Tại sao không có Simuldub cho Phần 3

Người hâm mộ đã hy vọng về một simuldub, đặc biệt là khi các tựa game lớn khác dưới thời Viz hay Crunchyroll đã áp dụng các bản phát hành tiếng Anh nhanh hơn.

Tuy nhiên, tiến độ sản xuất của OPM dường như không hỗ trợ điều đó lần này.

Đây là lý do:

Crunchyroll chưa liệt kê OPM S3 trong danh sách lồng tiếng mùa thu năm 2025.

Tài khoản X (Twitter) chính thức của Viz Media chưa hé lộ về buổi ra mắt bằng tiếng Anh.

Thông báo về dàn diễn viên lồng tiếng đã được đưa ra trước khi công chiếu, nhưng điều đó thường cho thấy quá trình hậu kỳ đang diễn ra, chưa sẵn sàng để phát hành ngay lập tức.

Tuy nhiên, Quy trình lồng tiếng ngày nay nhanh hơn nhiều so với năm 2019, có nghĩa là phiên bản tiếng Anh của OPM có thể sẽ không mất vài tháng, giống như vài tuần.

Lịch sử phát hành bản lồng tiếng trước đó

Nhìn lại, các bản lồng tiếng Anh trước đây của One Punch Man đã mất khá nhiều thời gian để ra mắt. Dòng thời gian này cho thấy tốc độ lồng tiếng của loạt phim đã được cải thiện như thế nào qua các năm:

PhầnBản phát hành phụBản lồng tiếngKhoảng cách thời gianPhần 12015 (Tháng 10)2016 (Tháng 7)~9 thángPhần 22019 (Tháng 4)2019 (Tháng 10)~6 thángPhần 32025 (Tháng 10)Dự kiến muộn Tháng 10–Tháng 11 năm 20252–3 tuần (dự đoán)

Nếu lịch trình mới được giữ nguyên, Phần 3 sẽ đánh dấu quay vòng nhanh nhất từ trước đến nay đối với bản lồng tiếng OPM, đây là một tin tuyệt vời đối với những người hâm mộ nói tiếng Anh.

Dàn lồng tiếng Anh của One Punch Man Phần 3

dàn diễn viên lồng tiếng đã được Viz Media xác nhận, bao gồm tất cả các giọng nói trở lại đã giúp tạo nên phiên bản tiếng Anh của phim One Punch Man một trong những phim lồng tiếng anime hiện đại hay nhất.

Nhân vậtDiễn viên lồng tiếng AnhSaitamaMax MittelmanGenosZach AguilarKingRich BrownFubukiLaura PostTatsumakiCorina BoettgerSilver FangJohn DeMitaGarouGreg ChunAtomic SamuraiKyle HebertChild EmperorSara CravensZombiemanVernon DewPig GodBrook ChalmersSuperalloy BlacklusterZeno RobinsonFlashy FlashLex LangPuri Puri PrisonerRay ChaseAmai MaskBen Lepley

Đáng chú ý, Greg Chun (Garou) gần đây đã bày tỏ sự phấn khích trên mạng xã hội về việc tái diễn vai diễn của mình — một gợi ý mạnh mẽ rằng các buổi lồng tiếng đã được tổ chức đang được tiến hành.

Xem bản lồng tiếng Anh cho One Punch Man mùa 3 ở đâu

Bản lồng tiếng Anh của OPM có thể sẽ phát trực tuyến trên:

Nền tảngKhu vựcTính khả dụng của bản lồng tiếngHuluHoa KỳNền tảng có thể áp dụng nhất cho bản lồng tiếng sớmCrunchyrollChâu Âu, Canada, Châu Mỹ Latinh Dự kiến bản lồng tiếng bị trì hoãn triển khaiNetflixCác khu vực được chọn (Châu Á, Nhật Bản)Có thể đến sau khi cả mùa kết thúcViz MediaChính thức YouTube (chỉ đoạn phim)Tải lên quảng cáo sau khi phát hành

Nếu bạn ở Hoa Kỳ, Hulu là lựa chọn tốt nhất để bạn có quyền truy cập sớm nhất.

Crunchyroll thường thêm các phiên bản lồng tiếng Anh khoảng 1–2 tuần sau khi ra mắt lần đầu ở một số quốc gia chọn lọc.

Dub vs Sub: Tại sao phiên bản tiếng Anh vẫn quan trọng

Trong khi một số anime mất đi sự kỳ diệu trong bản dịch, One Punch Man nổi bật vì cách lồng tiếng Anh nắm bắt được sự hài hước và giai điệu của nó một cách hoàn hảo như thế nào.

Cách diễn đạt thẳng thắn của Max Mittelman trong vai Saitama đã trở thành biểu tượng và Genos đầy cảm xúc của Zach Aguilar đã cân bằng nó một cách tuyệt vời.

Phiên bản lồng tiếng thậm chí còn được thay thế được người hâm mộ Nhật Bản ca ngợi vì đã duy trì được thời điểm hài hước của bộ truyện — điều mà rất ít anime đạt được.

Phiên bảnƯu điểmTốt nhất choTiếng Nhật (Phụ)Giọng điệu chân thực, phát hành nhanh hơn Người hâm mộ manga hạng nặngTiếng Anh (Dub)Hài hước tự nhiên, diễn xuất mạnh mẽNgười xem thông thường và lần đầu xem

Nếu bạn bắt đầu OPM với giọng nói tiếng Anh, thì đây bản lồng tiếng hoàn toàn đáng để chờ đợi.

Dòng thời gian phát hành bản lồng tiếng Anh dự kiến (Dự đoán)

Dựa trên lịch trình trước đây của Viz Media và hoạt động của diễn viên lồng tiếng, đây là bảng phân tích thực tế về diễn biến của mọi việc:

Giai đoạnDòng thời gianGhi chúĐã đăng buổi ra mắt ngày 12 tháng 10 năm 2025Tập 1 phát sóng bằng tiếng NhậtDub Production & QAMid–Cuối tháng 10Kết thúc lồng tiếng và đồng bộ hóaDub Premiere (Tập 1)26 tháng 10 – 2 tháng 11 năm 2025Có thể bắt đầu với HuluHoàn thành lồng tiếng đầy đủTháng 1 năm 202612 tập được lồng tiếng và phát hành đầy đủ

Vì vậy, nếu bạn đang chờ phiên bản tiếng Anh, có thể bạn sẽ nghe Saitama nói “OK” lần nữa vào Cuối tuần Halloween 2025.

XEM CŨNG:

Suy nghĩ cuối cùng

Bản lồng tiếng Anh của One Punch Man Season 3 có thể chưa ra mắt ngay lập tức, nhưng lần này sẽ không phải đợi lâu nữa.

Với việc Viz đã xác nhận dàn diễn viên và chu kỳ lồng tiếng nhanh hơn của ngành công nghiệp anime, người hâm mộ có thể mong đợi sự trở lại hoành tráng bằng tiếng Anh của Saitama trước đó cuối năm 2025.

Cho dù bạn thích sự ngớ ngẩn êm đềm trong giọng điệu đều đều “OK” của Saitama hay tiếng gầm gừ dữ dội của Garou, phiên bản lồng tiếng vẫn là một phần quan trọng tạo nên sức hấp dẫn của OPM. Hãy chú ý theo dõi các thông báo chính thức của Viz Media và Hulu vào cuối tháng 10 này để biết ngày được xác nhận.

Neha là nhà văn và đã tốt nghiệp chương trình Danh dự Triết học. Cô là một tín đồ cuồng nhiệt của ngành giải trí viễn tưởng và thích đọc và theo dõi truyện tranh, phim hoạt hình và phim truyền hình. Tại Otakus’ Notes, cô chịu trách nhiệm lập kế hoạch và quản lý nhóm cũng như nội dung. Ngoài việc làm việc cho Otakus’ Notes, cô còn thích đầu tư thời gian vào việc phác thảo và thiết kế.