Spy×Family 39
Spy x Family Season 3
Tóm tắt/Tóm tắt SPOILER
Người đứng đầu ủy ban kỷ luật của Eden, bà Schlag, đi dạo quanh khuôn viên trường với sự trợ giúp của bà. Đối với bất kỳ vi phạm nào mà cô ấy nhìn thấy, cô ấy sẽ “bắn” một Tonitrus Bolt vào trán họ. Ở một nơi khác, DaKarenn và phi hành đoàn của anh ta đang tranh cãi với Becky và Anya khi Bill hoảng sợ đến. Anh ta cảnh báo họ hãy chạy đi vì Bà già Tonitrus đang trên đường tới. Thật không may, Schlag đã ở đó và bắt đầu phân phối Tonitrus Bolts ngay lập tức.
Sau đó cô ấy yêu cầu xem họ có mang theo khăn tay không. Nếu không thì đó là Tonitrus Bolt. DaKarenn hoảng sợ vì không có. Khi Anya đọc được suy nghĩ của anh, cô quyết định cho anh mượn suy nghĩ của mình để cứu “Kế hoạch B”. Cô đảm bảo với anh rằng cô có chiếc thứ hai trong túi. Tuy nhiên, điều đó hóa ra là sai sự thật. Vì vậy, DaKarenn thấy mình mắc nợ Anya. Khi anh ta cố gắng tỏ tình với Schlag, Anya đã ngăn anh ta lại, kẻo họ nhận thêm nhiều đòn roi. Loid biết được Anya có Tonitrus Bolt và bất tỉnh.
Trong quá khứ, một chàng trai trẻ, giấu tên sẽ trở thành Loid/Twilight đóng vai người lính trong một căn cứ bỏ hoang cùng với bạn bè của mình. Người bạn tên “Tướng quân” trêu chọc Loid, biệt danh “Cố vấn”, về việc cậu thiếu trang bị đồ chơi quân sự. Sau đó khi Loid về nhà, anh thấy cha mình ở đó. Tệ hơn nữa, cha anh không hài lòng với ước mơ được vào quân đội của Loid. Bố anh cảm thấy Loid nên nỗ lực học tập.
Một ngày nọ, cha của Loid rời đi khi tình hình ngoại giao giữa Westalis và Ostania ngày càng xấu đi. Anh xin tiền bố để mua một cuốn sách tham khảo. Bố anh vui vẻ đồng ý và đưa cho anh một số tiền khá lớn. Tuy nhiên, khi Loid khoe nó với bạn bè, anh cảm thấy tội lỗi và rời bỏ họ. Anh ta nói chuyện với một người bán quần vợt địa phương về những điều khi vụ nổ xảy ra. Trên tin tức có tin quân đội Ostanian đã xâm lược. Trong lúc hỗn loạn, Loid bị hạ gục.
Suy nghĩ/Đánh giá
Chúng ta bắt đầu một câu chuyện hồi tưởng hay trong Spy×Family 39. Nhưng trước tiên, có một số vấn đề về DaKarenn x Anya cần giải quyết.
Sửa đổi tài liệu nguồn
Câu chuyện “A” của Spy×Family 39 được lấy từ chương 61 của manga gốc. Câu chuyện “B” được lấy từ 21 trang đầu tiên của chương 62. (Có khoảng 72 trang trong chương này.) Bản chuyển thể gần như bám sát vào tài liệu nguồn, như lẽ ra nó phải như vậy.
Bên cạnh đó, bằng cách nghe anime và kiểm tra một số tài liệu thô, tôi có thể thấy bộ manga “bản địa hóa” đã “phát triển” đến mức nào với kịch bản. Kịch bản anime khá giống với những gì được nói trong manga. Bộ chuyển đổi CR chủ yếu tuân theo cách tiếp cận chính xác nhưng dễ đọc, không có kính ngữ tiếng Nhật. Trình bản địa hóa của manga rõ ràng đang viết lại toàn bộ văn bản vì”Không thể chính xác nhưng có thể đọc được. Tôi cần phải viết lại mọi thứ.”Vì vậy, khi Anya gọi cha mình là “Oni” (con quỷ trong phụ đề), manga Viz đã nói: “Bố tôi rất nghiêm khắc”. 😑
Bà già Tonitrus!
Câu chuyện chữ “A” của Spy×Family 39 vừa cảm động vừa hài hước. Rõ ràng, những điều vui nhộn đến từ Tonitrus-obaasan, hay được dịch là “Bà già Tonitrus”. Nhân vật của Madam Schlag gần như có nét giống Dolores Umbridge trong các bộ phim Harry Potter. Và thật đáng kinh ngạc, cô ấy thực sự được gọi là “Bà Schlag” trong tiếng Nhật. Tôi tưởng đó là một thứ bịa đặt cho manga, nhưng không phải vậy. Ngoài điều đó ra, cô ấy còn được lồng tiếng bởi ORIKASA Ai, điều này khiến tôi rất vui.
Về mặt cảm động, Anya đang che chở cho DaKarenn để anh ấy không nhận được Tonitrus Bolt. Tất nhiên sự thiếu chuẩn bị kỹ lưỡng của cô mà cô nghĩ mình đã làm không mang lại kết quả. Tuy nhiên, từ góc nhìn của DaKarenn, Anya thực sự đang hy sinh bản thân vì anh ấy. Anya chỉ đang cố gắng giúp đỡ bố cô ấy thôi. Vì vậy, mặc dù có sự ngắt kết nối ở đó, nhưng tôi vẫn yêu thích toàn bộ nội dung.
Quá khứ của Loid
Tất nhiên phần cực kỳ thú vị của Spy×Family 39 là đoạn hồi tưởng về Loid khi còn nhỏ. Ngoài những lý do mang tính biểu tượng, tôi tự hỏi liệu Endo-sensei có lý do nào khác để giữ bí mật tên thật của Loid hay không. Có lẽ bố anh ấy là một nhà ngoại giao hay gì đó. Rất tiếc, theo tất cả những gì chúng ta biết, bố anh ấy vẫn còn sống. Manga cũng không nói gì cả, mặc dù hàm ý là bố anh ấy đã chết. Nhưng điều đó có thể giải thích tên thật của Loid không bị tiết lộ.
Tuy nhiên, thật thú vị khi thấy Loid khi còn nhỏ như thế nào. Anh ta nói dối để gây sự với bạn bè. Chiến tranh đã xảy ra và kết quả là Loid dường như không bao giờ phải xin lỗi bố mình vì lời nói dối mà ông đã nói. Trớ trêu thay Loid lại nói dối để kiếm sống. Tuy nhiên, người ta có thể biết chỉ từ đoạn hồi tưởng thời thơ ấu này rằng sự kiện này đã định hình cách Loid nhìn thế giới. Và khi câu chuyện của manga đến đó, tôi không nghi ngờ gì rằng nó sẽ góp phần vào cách Loid đối xử với Anya khi nhiệm vụ kết thúc hoặc tệ hơn.
Sau khi đọc manga, tôi đã biết mọi chuyện sẽ đi đến đâu trong tương lai gần. Như được thấy trong thẻ xem trước ở cuối tập, nó mang tính hồi tưởng nhiều hơn.
Suy nghĩ cuối cùng và kết luận
Cuối cùng, Spy×Family 39 có một chút hài hước trong cuộc sống ở phần đầu. Sau đó, nó chuyển sang câu chuyện hồi tưởng mạnh mẽ về thời thơ ấu của Loid. Vì vậy, tôi rất mong được xem tập tiếp theo.
Bạn có thể chuyển đến phần cuối và để lại phản hồi. Ping hiện không được phép.
