Một cuộc phỏng vấn với Tổng biên tập Hidemi Shiraki

Các yếu tố quyết định phát hành tạp chí Young ở Mỹ là gì? Tại sao bây giờ? Với sự phổ biến ngày càng tăng của manga trên khắp thế giới, chúng tôi đã bị thuyết phục rằng bây giờ là thời điểm thích hợp để cung cấp Manga Seinen, và nêu bật cốt lõi của sự đa dạng của truyện tranh. Có phải nó là khó khăn khi chọn dòng cho các tiêu đề? Các tiêu chí bạn đã sử dụng để đưa 100 danh hiệu ứng cử viên xuống danh sách cuối cùng là 19. Có phải nó đang đối mặt với một cái gì đó trực diện? Đó là một câu chuyện mà thế giới cần ngay bây giờ? Độc giả? Đối với một nhà xuất bản Nhật Bản, tổ chức một sự kiện bỏ phiếu cho độc giả cho khán giả Bắc Mỹ thông qua một tạp chí in là lần đầu tiên, vì vậy, chúng tôi vẫn không chắc nó sẽ được nhận như thế nào. Tuy nhiên, chúng tôi đã tạo ra một hệ thống bỏ phiếu dễ sử dụng các nền tảng như YouTube và X (trước đây là Twitter). Ấn tượng là tựa game”Seinen sinh ra ở Bắc Mỹ”Sự nhạy cảm. 1.000 trang một cách chính xác, in và vận chuyển hơn 20.000 bản sao tạp chí, khám phá những cách hiệu quả để quảng bá manga cho độc giả Bắc Mỹ, và chuẩn bị các bản phát hành báo chí tiếng Anh và các sự kiện phân phối của các nhiệm vụ này đã chứa đầy những thách thức. Thiết kế bìa sẽ thu hút độc giả Mỹ cũng khó khăn; Chúng tôi đã thu thập rất nhiều phản hồi từ người bản ngữ về các yếu tố như câu khẩu hiệu. Chúng tôi thậm chí đã có một số nghi ngờ về việc có nên giữ tên của tạp chí hay không, tạp chí Young, nhưng sau khi nghe ý kiến ​​của người dân địa phương, chúng tôi được khuyến khích giữ tiêu đề ban đầu và tiến lên với nó. Trên bình diện quốc tế? Những câu chuyện tuyệt vời vượt qua biên giới, và hành động đọc chính nó-dù nó truyền cảm hứng cho sự đồng cảm hoặc khiêu khích kháng chiến trở thành một trải nghiệm toàn cầu. Trong bối cảnh đang phát triển này, chúng tôi rất vui mừng khi thấy bản thân bộ truyện tranh sẽ tiếp tục phát triển và biến đổi như thế nào. Có bất kỳ tiêu đề nào làm nổi bật xu hướng này và thực hiện với bán hàng theo cách khác không? Tại Nhật Bản, nơi doanh số kỹ thuật số tập đơn trở nên phổ biến, thị phần của thị trường kỹ thuật số tiếp tục tăng lên từng năm. Thật thú vị khi xem các xu hướng này khác nhau tùy thuộc vào thể loại và thế hệ.