Bạn đánh giá tập 22 của
Witch Watch như thế nào? Điểm cộng đồng: 3,9
Chà, cuối cùng nó đã bị ràng buộc, nhưng đây là một trong những trường hợp hiếm hoi mà không có chiếc quần short nào trong tuần này làm việc cho tôi. Điều đó không có nghĩa là bất kỳ điều nào trong số này đặc biệt thô, hoặc thiếu sự sáng tạo thông thường của chương trình, nhưng chúng cũng không buồn cười, và cảm giác như là trường hợp thứ hai của nhân viên anime thích nghi với một vài chương yếu hơn trong một tập. Như vậy, thật khó để đi xuống quá tệ về điều này, vì nó không giống như có bất cứ điều gì xấu về việc bất kỳ quần short nào trong tuần này được thực hiện, nhưng với tài liệu mà họ đang làm việc, kết quả vẫn cảm thấy hơi buồn tẻ. Nói chung, tôi không phải là những âm mưu thu hẹp trong những loại sitcom lập dị này, và chúng là một thứ gì đó của một con thú cưng cá nhân, vì vậy điều này sẽ cần phải đặc biệt hài hước để chiến thắng tôi. Theo tín dụng của chương trình, nó quản lý để thực hiện điều này theo một số hướng độc đáo. Trong khi Nico đang mong chờ sự tưởng tượng mịn màng về việc nhận được một chiếc bánh rán khổng lồ, thay vào đó, cô ấy đã đánh vào thực tế lạnh lùng của khoa học khi Morihito nhận ra rằng việc bị thu hẹp kích thước đã làm giảm khối lượng cơ bắp của họ đến mức mà ngay cả sức mạnh siêu phàm của Morihito cũng không thể đặt vết lõm. Nó cũng làm giảm khả năng phổi của họ đến mức họ không nghe thấy được những người có quy mô bình thường, điều này cuối cùng trở thành một vấn đề khi Nico bị mắc kẹt trong một ngân hàng heo và Morihito phải cố gắng kêu cứu trước khi cô bị nghiền nát. Mặc dù vậy, sự độc đáo của người Viking không giống như trò chơi hài hước, và về mặt đó, điều này đã giảm một chút. Trong khi tôi nghĩ rằng ngắn này đã chơi xung quanh với khái niệm thu hẹp đủ, những trò đùa không mạnh mẽ lắm, và không ai trong số đó có thể cười to. Tôi không thể nói rằng tôi ghét nó, nhưng đến khi nó kết thúc, tôi hầu như chỉ sẵn sàng chuyển sang bit tiếp theo.
Thật không may, bit tiếp theo dễ dàng là yếu nhất trong nhóm khi chúng ta nhận được một kịch bản khác liên quan đến việc Nico cố gắng giúp một người bạn cùng lớp yêu cầu. Lần này, đó là dành cho một cô gái tiếp tục gặp một chàng trai từ một lớp học khác tại tiệm bánh mà cô làm việc, và cô tuyệt vọng khi biết những gì cô nghĩ về anh. Giải pháp của Nico là tạo ra một con búp bê bánh mì kỳ lạ sẽ nói cảm xúc thực tế của người đó, nhưng chỉ có thể giao tiếp bằng cách làm mờ các loại bánh mì khác nhau. Ngay cả việc bỏ qua sự lặp lại rõ ràng khi có một ngắn ngủi khác, nơi Nico cố gắng giúp đỡ ai đó với cuộc sống tình yêu của họ, điều này gặp phải một vấn đề lớn hơn nhiều: nó hoàn toàn tập trung vào trò chơi chữ. Hơn bất kỳ hình thức hài kịch nào khác, các trò chơi chữ dựa trên WordPlay cực kỳ khó dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh, và khiến chúng trở nên hài hước bằng tiếng Anh là một nhiệm vụ thậm chí còn hơn của Herculean, vì vậy ngắn gọn này đã chiến đấu với một trận chiến khó khăn từ khi thành lập. Về mặt đó, tôi phải đưa ra một số đạo cụ nghiêm túc cho dịch giả của chương trình, Megumi M. Tsuji vì đã quản lý để làm cho phân khúc này cảm thấy dễ hiểu, và đưa ra một cách để làm cho những trò chơi bánh mì này có ý nghĩa trong tiếng Anh mà không lấy đi trò đùa cốt lõi. Mặc dù vậy, ấn tượng như vậy, nó không thay đổi thực tế rằng trò đùa cốt lõi ở đây đơn giản là không buồn cười và đây là một chút tiền đề nửa nướng ngay cả khi không có tất cả các trò chơi chữ để chuyển qua. Tôi không biết liệu tôi có nhất thiết phải gọi đây là ngắn nhất của chương trình hay không, nhưng có lẽ đó là lần được tôi nhấp vào tôi ít nhất bây giờ, và ngoài cú đấm cuối cùng của người bạn cùng lớp của Nico học, người yêu của cô ấy có một người bạn gái có tên tương tự, cảm giác này như nó cần thêm một chút thời gian trong lò.
Xếp hạng:
Witch Watch hiện đang phát trực tuyến trên Crunchyroll vào Chủ nhật.
