Thể loại Isekai đã bị ảnh hưởng trong những năm gần đây. Đối với nhiều người, thuật ngữ này đã trở nên gắn bó chặt chẽ với các phím tắt kể chuyện, tưởng tượng sức mạnh của nam giới, nhân vật phản diện và những vùng nhiệt đới khác đã trở nên mỏng manh từ việc lạm dụng quá mức mà bạn thực tế có thể nhìn thấy chúng. Nhưng những người hâm mộ anime lớn tuổi sẽ nói với bạn rằng đây không phải là chuẩn mực-mà không đi vào toàn bộ lịch sử văn học của thể loại này (bao gồm cả tưởng tượng cổng thông tin), đủ để nói rằng vào những năm 1990, những câu chuyện của Isekai trông khác rất nhiều so với ngày nay. Nhiều người trong số họ đã nhắm vào một khán giả chủ yếu là nữ: Magic Knight Rayearth, Fushigi Yûgi, từ xa, Sông Hồng, và dĩ nhiên là mười hai vương quốc. Và nếu bạn đã đọc hoặc xem bất kỳ bộ nào trong số đó, bạn sẽ biết rằng Isekai thập niên 90 thường có răng. Tokyopop ban đầu được dịch và xuất bản loạt phim trong lần hóa thân đầu tiên, và phiên bản của họ đã sử dụng phiên bản kết hợp để đưa toàn bộ Shadow of the Moon, Shadow of the Sea Storyline thành một tập duy nhất. Phiên bản của Seven Sea sử dụng bản dịch hoàn toàn mới và có các hình minh họa mới, và trong khi bản sao phiên bản Tokyopop của tôi đã bị phá hủy một cách đáng buồn trong trận lụt, đánh giá của tôi dựa trên bộ nhớ là đây là một bản dịch tốt hơn. Nhưng trong khi quyết định sử dụng các phiên bản duy nhất thay vì kết hợp có thể có ý nghĩa từ góc độ kinh tế, thì không thể phủ nhận một chút bực bội khi cuốn sách này kết thúc mà không có bất kỳ giải pháp nào, đặc biệt là khi Youko ở trong tình trạng khó khăn trong suốt cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Mái tóc đỏ tự nhiên của cô khiến cô trở thành mục tiêu ở trường (chủ yếu là người lớn), bố mẹ cô vô cùng nghiêm khắc, và cô luôn cảm thấy ít hơn. Thế giới của cô bị đảo lộn hoàn toàn khi một người đàn ông tóc vàng kỳ lạ đến trường, nói với cô rằng cô phải đi cùng anh. Keiki rất lớn về sự khẩn cấp và mệnh lệnh và ngắn gọn về những lời giải thích, khiến Youko sợ hãi hơn bất cứ điều gì. Cuối cùng cô ấy đi cùng anh ta, nhưng hai người bị tách ra, và Youko thức dậy và thấy mình bị cuốn trôi trên bờ biển của một vùng đất xa lạ. Cuối cùng, cô biết rằng đây là vương quốc của Kou và đó, với tư cách là người ngoài cuộc (hay Kaikyaku), cô là người không grata. Cô ấy cũng biết rằng mặc dù mọi người rửa lên bờ khỏi thế giới của cô ấy, nhưng không ai trong số họ từng trở về.