Nakayama Yoshiko là nhà sản xuất anime Anne Shirley, dựa trên tiểu thuyết Anne of Green Gables, và Inoue Honoka là tiếng nói của nữ anh hùng. Cuộc phỏng vấn này cũng được thực hiện sau khi tôi đã tham dự Hội đồng Anne Shirley tại Anime Central 2025.
Xin chào, cảm ơn bạn đã đến cuộc phỏng vấn này. Tôi thực sự thích Anne Shirley; Tôi cũng là một fan hâm mộ của Anne of Green Gables, vì vậy tôi rất vui khi thấy anime mới này được tạo ra, cũng như chân dung của bà Inoue, của Anne.
inoue: Cảm ơn bạn! Anime và sự nổi tiếng chung của Anne của Green Gables ở Nhật Bản, cũng như nhiều bản chuyển thể trên khắp thế giới, có phải là điều đáng sợ khi tạo ra một anime Anne mới? Làm thế nào bạn vượt qua áp lực này? Đối với tôi, tôi đã thấy câu chuyện hơi khác một chút, và đó chính xác là lý do tại sao tôi muốn làm cho anime này.
Vì vậy, tại sao tôi muốn bắt đầu dự án này. Tôi nhận thức được về anime đạo diễn Takahata từ năm 1979 nhưng tôi đã tự mình nhìn thấy nó. Khi dự án là Greenlit, tôi đã rất phấn khích. Tuy nhiên, phần còn lại của nhân viên sản xuất có lẽ hơi lo lắng. Bạn có lời khuyên nào cho những người phụ nữ khác có thể khao khát làm điều tương tự không?
Đây là lần đầu tiên tôi là nhà sản xuất chính cho dự án. Đối với lời khuyên, bạn cần rất nhiều sức chịu đựng, rất nhiều tình yêu dành cho dự án và có một trái tim mạnh mẽ, và không bỏ cuộc.
Câu hỏi tiếp theo của tôi hướng đến Inoue-san. Tôi thực sự đã phỏng vấn mẹ của bạn, Inoue Kikuko, trở lại vào năm 2019. Bắt đầu phỏng vấn bạn bây giờ thật tuyệt vời, chỉ vì tôi đã nói chuyện với cả mẹ và con gái trong những năm qua. Hồi đó, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy luyện tập với bạn ở nhà. Có lời khuyên nào mà bạn thực sự đã dành cho mẹ của bạn không? Mẹ tôi luôn bảo tôi từ bỏ tất cả của bạn. Nó đã được một thời gian kể từ khi tôi ra mắt, vì vậy chúng tôi đã thực hành một thời gian, nhưng với Anne Shirley, nó khác nhau. Mẹ tôi là một fan hâm mộ rất lớn của bản dịch Muraoka Hanako-Sensei, của Anne of Green Gables, vì vậy mỗi tập phim, bà hỏi liệu bà có thể xem nó với tôi không. Tôi nghĩ rằng những phẩm chất của Anne Shirley, trong mẹ tôi có thể là một ảnh hưởng đến hiệu suất của tôi. Có điều gì bạn cố gắng để ghi nhớ khi bạn lồng tiếng cho Anne Shirley không?
inoue: Tôi không đặc biệt ghi nhớ bất cứ điều gì trong tâm trí, và tôi thực sự có một cách cụ thể tôi thực hiện một vai trò, nhưng tôi nghĩ rất nhiều về cách tôi muốn thể hiện các thông điệp của cô ấy. Thời gian? Ngoài ra, trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi, có vẻ đẹp ở khắp mọi nơi và tất cả đều có ý nghĩa, và tôi nghĩ rằng, những gì Anne đang cố nói với chúng tôi. Đó là những gì tôi muốn truyền tải thông qua công việc này.
Đó là tất cả các câu hỏi của tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều!
