. Tuần lễ tuần này. Phông chữ-Trọng lượng: đậm; kích thước phông chữ: 13px; Chiều rộng: 20%}. Tuần lễ tuần này. Chiều rộng: 100%; Chiều cao: Tự động; }. Tuần này trong thời gian.. Tuần này trong một ngày. chiều rộng tối đa: 100%; Chiều cao: Tự động; }
Lucas và Coop thảo luận về sự gia tăng dữ dội của AI trong không gian dịch.
Kamen Rider Kuuga có sẵn tại Amazon. Hầu hết thời gian, chúng ta sẽ thấy nói về nó trong bản sao được bao phủ từ đầu đến chân với ngôn ngữ về”sức mạnh của AI”và sự sáng tạo được cho là”được giải phóng”thông qua việc sử dụng nó. Và bạn, độc giả thân mến, có lẽ đã thấy ngôn ngữ tương tự này leo vào mọi khía cạnh của cuộc sống của bạn. Tuy nhiên, chúng ta cần xem xét kỹ hơn về cách AI ảnh hưởng đến sinh kế của những người làm cho bạn có thể hiểu được loạt bài yêu thích của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Mới gần đây, AI Localization House Inc. (không phải studio Orange đã tạo ra Trigun Stampede và Beastars), đã tuyên bố họ đã ra mắt một phiên bản ứng dụng của hiệu sách Emaqi của họ, với các tiêu đề từ các nhà xuất bản như Viz Media và Kodansha USA có sẵn trên dịch vụ của họ. Với lịch sử của Orange Inc. và việc xây dựng công nghệ này để lạm dụng công nghệ này, có rất nhiều mối quan tâm dễ hiểu để kiểm tra ở đây. Lucas
Đúng vậy, Coop! Một phần tiền lương mà bạn và tôi nhận được khi thực hiện cột này sẽ đến từ các khoản tiền mà Ann kiếm được bằng cách chạy một bài viết trả phí quảng bá Orange Inc. và nền tảng đọc truyện tranh của họ, Emaqi.
© 2021, Orange Inc. Đầu tiên và quan trọng nhất, bản dịch AI là gì? Đối với cuộc sống của tôi, nó dường như không thể phân biệt được với dịch máy, và tôi, vì một người, bị bệnh”AI”được sử dụng như một từ thông dụng cho”những điều mà một máy tính có thể làm!” Đúng vậy,”AI”đã trở thành một tất cả các công cụ dường như có thể hợp lý hóa hoặc hỗ trợ trong một quy trình nhất định. Một ví dụ hoàn hảo từ Thế giới trò chơi điện tử là Speedtree, một phần mềm mô hình hóa, theo hiểu biết của tôi (và từ việc nghe Jeff Gerstmann nói về nó), có thể làm giảm gánh nặng tạo ra thảm thực vật cho một thế giới trò chơi. Từ đó, các nghệ sĩ của con người có thể đến và điều chỉnh kết quả cuối cùng cho nhu cầu của họ.
Aoki làm cho một số điểm nổi bật về loạt phim được dịch bằng máy không có tầm cỡ chuyên nghiệp, với VP sản phẩm của Orange, Trưởng quốc tế, Rei Kuroda, không từ chối phản hồi đó.
Đối với công việc hàng ngày của tôi, tôi đã phải quay bản sao dựa trên văn bản được dịch bởi các nền tảng như DEEPL, và điều đó không vui! Các bản dịch của máy thường siêu clunky khi nói đến văn xuôi hoặc văn bản với bất kỳ mức độ nào của sắc thái, và khám phá ý nghĩa và chi tiết trong bản dịch thường tốn nhiều thời gian hơn so với thực sự viết một xấp xỉ tiếng Anh của tài liệu. Tôi đang ở cùng một bước sóng, Lucas. Khi tôi không viết chuyên mục này hoặc làm việc trên một chút bản sao blu-ray, tôi đã chỉnh sửa tiểu thuyết ánh sáng và thực hiện đảm bảo chất lượng cho câu lạc bộ J-Novel (một công ty Kadokawa tốt khác). Từ kinh nghiệm của tôi, nghệ thuật bản địa hóa vĩ đại là một dịch giả và biên tập viên làm việc cùng nhau để đảm bảo tinh thần của văn bản gốc được truyền tải một cách trung thực cho độc giả. Nhưng trên đường đi, bạn có những người QA tuyệt vời đến để đảm bảo không có bất cứ điều gì bạn đã bỏ lỡ hoặc kiểm tra lại một dòng có thể nghe có vẻ tắt. Thêm một bản dịch máy vào hỗn hợp đó chỉ có nướu lên các tác phẩm, bởi vì không có ai có một cuộc sống qua lại để làm cho sản phẩm tốt hơn.
Tôi tin rằng ngay cả khi chúng ta không phải lúc nào cũng làm việc với Shakespeare, mọi công việc đều xứng đáng với mức độ chăm sóc thích hợp. Ngay cả khi tôi không điên về một công việc nhất định, đó có thể là điều yêu thích tuyệt đối của ai đó. Ngoài ra,”việc tăng cường các tác phẩm”chỉ là trường hợp tốt nhất. Nếu một công ty có thể tiết kiệm một cái buck để có được một sản phẩm rẻ tiền và nhanh chóng, bất kể cần chăm sóc, đó là một quyết định có thể gây khó chịu có ý nghĩa trong bảng tính. Đặc biệt là những người duy nhất có đầu óc.
Tôi có thể thấy lý do tại sao các CEO có lợi nhuận (nhiều người bị tách ra khỏi lao động thực tế xảy ra tại một công ty) đã chuyển sang công nghệ AI trong vài năm qua, vì nó hứa hẹn sẽ tăng sản lượng mà không tăng (hoặc thậm chí giảm giá). Tuy nhiên, ngay cả khi có thể đổi mới quy trình công việc đó ở quy mô, nó chỉ hoạt động nếu một công ty có cơ sở người tiêu dùng không quan tâm nếu sản phẩm cuối cùng có tốt hay không.
Đó không phải là trường hợp của độc giả manga.
Hãy để một robot che đậy Ứng dụng và nó đã đi quá mức?
Bot đó là một perv cấp độ tiếp theo nếu chúng đang nóng và bị làm phiền bởi sự hiện diện của một chiếc xe tăng khiêm tốn và quần jean. Tôi muốn nói”tốt cho bạn”nếu đó là một người thực sự, nhưng thật không tuyệt vời khi điều này sau đó bay ngay vào cuộc trò chuyện kiểm duyệt mệt mỏi một lần nữa.
Với số lượng khiêu dâm trên internet cho LLM để cạo, bạn nghĩ rằng các lớp phủ AI được cho là của chúng tôi sẽ được giải phóng tình dục hơn một chút! Đối với con mắt của hầu hết, các tựa game Viz và Kodansha được đưa đến Emaqi đã hoàn thành sản phẩm chỉ đơn giản là được cấp phép cho một nền tảng bán hàng mới. Nhưng một lần nữa, với lịch sử của Orange Inc., đặt ra những câu hỏi liên quan đến suy nghĩ của đối tác mới của họ về việc sử dụng công nghệ của công ty.
Quảng cáo đã nói ở trên có bộ ba các tựa game Kodansha với công việc của con người mà công việc này yêu cầu. Tôi không thể nói như vậy cho phần còn lại. nó Ltd. Ltd. Đặc biệt là xem xét rằng chúng tôi đang đẩy lùi những gì Ann đã thúc đẩy. Để trích dẫn một tuyên bố công khai từ Giám đốc điều hành Tôi tin tưởng cô ấy về điều này, nhưng là một người đọc, bạn có thể thấy sự thiên vị của tôi là một chuyên mục thông thường. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu nếu quảng cáo đó khiến bạn bắt đầu hỏi các câu hỏi hợp lý. Và đó là trên cơ sở mà hầu hết mọi người coi Ann chỉ là Ann, không phải cho các bộ phận riêng biệt hoạt động độc lập với nhau. Tôi có thể nói cho bản thân mình, trong đó nếu một cái gì đó có vẻ như là một xung đột lợi ích của tôi, tôi sẽ cho bạn biết. Để lặp lại biên tập viên của chúng tôi một lần nữa, cách tốt nhất để thể hiện mối quan tâm của bạn là tôn trọng những suy nghĩ của bạn trong các bình luận. Theo như diễn ngôn xung quanh việc Ann có thích hợp để chạy một bài báo trả phí cho Orange/Emaqi, tôi hiểu tại sao mọi người lại buồn, nhưng tôi muốn nhắc nhở họ rằng các ấn phẩm phải giữ đèn theo cách này hay cách khác. In hoặc tại chỗ đã xuất hiện từ buổi bình minh của báo chí hiện đại, và các bài báo quảng cáo được dán nhãn rõ ràng cũng là một phương tiện được thiết lập tốt cho các cửa hàng báo chí kiếm tiền. rộng hơn, mọi người trong không gian AI dường như là một trong những người duy nhất có tiền để đốt ngay bây giờ và tôi không thể khinh miệt quá nhiều đối với bất kỳ bên nào. Đó có phải là đạo đức hoàn hảo? Không, nhưng chúng ta không sống trong một thế giới đạo đức hoàn toàn, và bởi tất cả các tài khoản, bong bóng AI là trên đỉnh của sự bùng nổ. Đúng, thật khó để điều hướng các khía cạnh nhất định của cuộc trò chuyện này mà không cần trực tiếp đến suy nghĩ đen trắng. Là một người đã viết một số ít các bài báo quảng cáo trong quá khứ, tôi có một chút hiểu biết về cách thức hoạt động của khu vực viết cụ thể đó. Tuy nhiên, quay trở lại convo lớn hơn, tôi thích nó nếu bong bóng AI không phát triển đủ lớn để lấy một tấn các ngành công nghiệp (bao gồm cả của chúng ta) cùng với nó. Nhưng ngành công nghiệp AI thực sự kỳ lạ theo cách đó, phải không? Không có nhiều công việc không thể thực hiện được nếu không có công nghệ, và gần như mọi công ty có thể tích hợp nó vào quy trình làm việc hoặc sản phẩm của họ trong một số khả năng vì một số ít người có ảnh hưởng nói rằng đó là tương lai. Nền kinh tế đã không sụp đổ khi công nghệ blockchain bị xì hơi hoặc khi NFT di chuyển ra khỏi ánh đèn sân khấu, và tôi cảm thấy khá tự tin rằng bức tượng bán thân không thể tránh khỏi của AI cũng sẽ không làm giảm được nhiều. Thông qua ống kính đó, tôi hiểu ý bạn. Nhưng tôi cũng nghĩ về việc tạo ra các nhà văn và sáng tạo tiềm năng đã bị điều khiển để sử dụng các mô hình này trong lớp học và Quay trở lại anime nyc năm nay ! Mọi người đã cố gắng trong nhiều thập kỷ để tạo ra một cách nhanh chóng từ cộng đồng anime rộng lớn hơn mà không cần đưa vào công việc để hiểu không gian này, và bây giờ AI là một công cụ có thể giúp họ làm điều đó. Tuy nhiên, cộng đồng anime được tiêm chủng này và tôi không quá lo lắng về mốt này gây sát thương lâu dài cho không gian này. Công việc của bất kỳ chuyên gia chuyên nghiệp, đam mê và được bù đắp tốt nào sẽ tồn tại lâu hơn bất kỳ mốt nào từ tiền độc quyền kỹ thuật số đến nghệ thuật sơn MS xấu xí của một con khỉ với nắp ngược. Amen! Manga tuyệt vời đã tồn tại rất lâu trước khi lĩnh vực công nghệ có quá nhiều ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng tôi và tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể đọc truyện tranh tuyệt vời sau khi không gian đó hồi quy về ý nghĩa.