Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa để đảm bảo độ dài và rõ ràng và được thực hiện qua email.
Thể loại giả tưởng đã bùng nổ trong những năm gần đây trong ngành công nghiệp anime — ít nhất, một tập hợp con của giả tưởng mà chúng ta gọi là isekai, hay một người được chuyển đến một thế giới khác, bằng phương tiện dịch chuyển tức thời hoặc bằng cách tái sinh. Cái sau có vẻ là lựa chọn phổ biến hơn, nhưng đôi khi những thể loại và quy ước tường thuật này làm mờ ranh giới của nhau và thay đổi cách mọi người tiếp nhận chúng.
Tiểu thuyết web và sê-ri webtoon của Mỹ The Beginning After the End sử dụng khái niệm tái sinh để trao cho một người từng là người cai trị vĩ đại ở kiếp trước một cơ hội thứ hai để bắt đầu lại từ đầu. Nó cũng đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự bùng nổ của isekai-đây sẽ là tiểu thuyết web đầu tiên của Mỹ được chuyển thể thành anime truyền hình vào tháng 4 tới từ một studio Nhật Bản.
© Ủy ban sản xuất Anime TBATE
Anime Trending đã phỏng vấn tác giả gốc của bộ truyện TurtleMe (bút danh của nhà văn người Mỹ Brandon Lee) để thảo luận về bản chuyển thể anime sắp tới, chủ đề và thông điệp trong tác phẩm của anh ấy cũng như những ảnh hưởng mà anh ấy đã rút ra để dẫn dắt câu chuyện của mình.
Xin chúc mừng thông báo chuyển thể anime. Suy nghĩ ban đầu của bạn là gì khi biết bộ truyện sẽ được chuyển thể thành anime và bạn sẽ mô tả sự phấn khích của mình như thế nào?
TurtleMe: Vẫn còn đang thấm, nhưng tôi rất vinh dự vì The Beginning After the End là tiểu thuyết web và webcomic tiếng Anh đầu tiên được chuyển thể thành anime. Tôi vô cùng biết ơn các nhóm tại Tapas và Crunchyroll vì đã đưa bộ truyện này vào cuộc sống dưới một hình thức truyền thông khác.
Bộ phim chuyển thể từ anime này là một cột mốc quan trọng, không chỉ đối với tôi mà còn đối với các tiểu thuyết web và webcomics bằng tiếng Anh như một tổng thể. Tôi hy vọng nó sẽ mở ra cơ hội chuyển thể cho nhiều người sáng tạo hơn.
Với bộ phim chuyển thể anime dự kiến ra mắt vào năm 2025, bạn đã tham gia vào quá trình sản xuất như thế nào và bạn hào hứng nhất với khía cạnh nào của bộ phim chuyển thể này cho người hâm mộ xem?
TurtleMe: Tôi đã tích cực tham gia vào quá trình sản xuất, hợp tác chặt chẽ với nhóm sáng tạo để cung cấp phản hồi và thông tin chi tiết giúp duy trì các chủ đề chính như sự phát triển của Nghệ thuật và hành trình cảm xúc. Tôi thực sự đánh giá cao sự tiếp thu của Studio A-Cat đối với ý kiến đóng góp của tôi, đảm bảo giọng điệu và chiều sâu của câu chuyện gốc vẫn được giữ nguyên để những yếu tố mà độc giả yêu thích vẫn chân thực, đồng thời chuyển nó sang một phương tiện khác.
Tôi rất vui mừng khi người hâm mộ có thể trải nghiệm câu chuyện theo một cách hoàn toàn mới, đặc biệt là với phần lồng tiếng đằng sau các nhân vật.
Bạn có phân cảnh hoặc cảnh nào trong tiểu thuyết yêu thích khiến bạn hào hứng không? để xem hoạt hình?
TurtleMe: Tôi rất vui khi thấy Arthur bắt đầu cuộc hành trình của mình với tư cách là một nhà thám hiểm sau khi nhận được giấy phép, điều này cho phép anh ấy đi vào ngục tối cùng với các nhà thám hiểm khác. Đây là một trong những bước ngoặt của bộ truyện khi tiền cược tăng lên và các trận chiến trở nên căng thẳng hơn.
Âm nhạc luôn đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo nên giai điệu cho một bộ anime. Đã có cuộc thảo luận nào về nhạc nền hoặc bài hát chủ đề của bộ truyện chưa? Bạn có sở thích cá nhân nào về định hướng âm nhạc của loạt phim không?
TurtleMe: Đã có một số cuộc thảo luận ban đầu nhưng việc chọn nhạc phim không phải là điều mà hãng phim có khả năng cho tôi. Tôi không chắc quyết định của họ sẽ dẫn đến điều gì, nhưng tôi hy vọng rằng giám đốc và các nhân viên liên quan sẽ đưa ra những gì họ cho là tốt nhất!
Phần yêu thích của bạn trong quá trình viết The Beginning After the End là gì và nó đã định hình câu chuyện tổng thể như thế nào?
TurtleMe: Phần yêu thích của tôi khi viết TBATE phải là phát triển nhân vật và xây dựng thế giới. Tôi thích khám phá cách trải nghiệm, nghịch cảnh và các mối quan hệ có thể định hình cách một nhân vật có thể phát triển trong suốt câu chuyện. Arthur là một nhân vật trải qua những thay đổi đáng kể, không chỉ từ con người anh ở kiếp trước mà còn khi câu chuyện tiến triển ở cuộc sống mới.
Về cốt lõi, The Beginning After the End là một câu chuyện về sự tái sinh. kể về một cựu vương đang cố gắng tìm mục đích cho cuộc sống mới của mình. Theo ý kiến của bạn, điều gì làm cho câu chuyện trở nên độc đáo hoặc khác biệt so với những bộ truyện tương tự khác trước đó?
TurtleMe: Với The Beginning After the End, tôi muốn phá tan kỳ vọng của độc giả về thể loại isekai bằng cách đào sâu vào thể loại nhiệt đới quen thuộc. Ví dụ, trong khi câu chuyện về một người trưởng thành được đưa đến một thế giới mới là phổ biến, thì những năm đầu đời và động lực gia đình thường bị bỏ qua. Tôi muốn thực hiện một cách tiếp cận khác để khám phá cách những mối quan hệ đó có thể định hình nhân vật chính và làm thế nào ngay cả một cá nhân trưởng thành hoàn toàn cũng có thể trải nghiệm sự phát triển cá nhân thông qua những trải nghiệm mới này.
Bạn có bị ảnh hưởng bởi isekai, tái sinh hay các tác phẩm giả tưởng hay không? ? Nếu vậy, câu chuyện nào đã truyền cảm hứng hoặc ảnh hưởng đến định hướng loạt phim của bạn?
TurtleMe: Tôi lấy cảm hứng từ những câu chuyện thách thức các nhân vật ở cấp độ sâu hơn, như Fullmetal Alchemist và Hunter x Hunter, cùng với các sử thi giả tưởng phương Tây như Eragon và The Name of the Wind tập trung vào sự phát triển và lựa chọn về sức mạnh đơn thuần (mặc dù việc phát triển sức mạnh luôn là điều gì đó hiện hữu).
Tìm hiểu về cách phép thuật hoạt động và vận hành như một phần của quá trình xây dựng thế giới thật hấp dẫn. Bạn đã phát triển hệ thống phép thuật trong bộ truyện như thế nào? Có điểm tương đồng hay khác biệt nào giữa mana và ki không?
TurtleMe: Hệ thống phép thuật phát triển khi tôi xem xét những gì mang lại cảm giác vừa trực quan vừa độc đáo cho thế giới mặc dù nó lấy rất nhiều cảm hứng ban đầu từ tiểu thuyết tu luyện của Trung Quốc. Dựa trên điều đó, tôi muốn mana có cảm giác hữu hình và được kết nối sâu sắc với môi trường trong khi vẫn duy trì cảm giác tiến bộ. Trong khi mana và ki có một số điểm tương đồng trong việc là năng lượng sống, mana linh hoạt hơn và gắn liền với hệ sinh thái thế giới, trong khi ki thường mang lại cảm giác nội tâm và tâm linh hơn.
ⓒ 2024 Tapas Entertainment và TurtleMe, LLC. Đã đăng ký bản quyền
Hơi hiếm khi thấy một tiểu thuyết web của Mỹ đạt được nhiều thành công như vậy và cuối cùng được chuyển thể thành anime. Bạn nghĩ tại sao câu chuyện này đã gây được tiếng vang lớn với người hâm mộ của bạn?
TurtleMe: Nghe có vẻ sáo rỗng nhưng tôi nghĩ rằng khi lớn lên là người tiêu dùng và hâm mộ cả phương tiện truyền thông phương Tây và phương Đông, tôi luôn chỉ dựa vào cảm giác của tôi về “tôi muốn xem thêm về điều gì”. Đó là điều truyền cảm hứng cho tôi tạo ra những thế giới kỳ ảo mới này và đưa các nhân vật chính vào cuộc hành trình này. Đó là một cuộc phiêu lưu mà tôi thấy mình phải trải qua khi kết hợp các khía cạnh và chủ đề của sử thi giả tưởng cùng với các truyện tranh và manhwa thời hiện đại hơn mà tôi cảm thấy đã giúp The Beginning After the End gây được ấn tượng với mọi người trên khắp thế giới.
Viết luôn là một quá trình lâu dài. Bạn nghĩ mình đã trưởng thành như thế nào với tư cách là một nhà văn kể từ khi bạn mới bắt đầu viết tiểu thuyết trên web cho đến khi trở nên nổi tiếng như hiện tại?
TurtleMe: Xét đến thực tế là tôi bắt đầu viết TBATE hơn mười năm trước , Tôi có thể nói rằng tôi đã trưởng thành vô cùng cùng với bộ truyện này. Tôi không chỉ phát triển kỹ năng viết của mình nhờ kinh nghiệm và sự giúp đỡ của nhiều biên tập viên tài năng mà tôi còn có được kinh nghiệm quý báu khi hợp tác chặt chẽ trong quá trình sản xuất để chuyển thể nó thành cả webcomic và anime.
ⓒ 2024 Tapas Entertainment và TurtleMe, LLC. Bảo lưu mọi quyền
Tapas có nhiều tiểu thuyết web và truyện webtoon khác nhau đã thu hút được lượng người theo dõi đáng kể trên Internet. Công ty đã giúp bạn định hướng danh tiếng và thành công trong công việc như thế nào?
TurtleMe: Tapas, bất chấp những khó khăn ngày càng tăng mà cả hai chúng tôi đã trải qua trong suốt chặng đường, vẫn là một đối tác tuyệt vời đối với tôi. Bắt đầu từ khi Gabby Lưu lần đầu tiên liên hệ với tôi khi tôi đăng bài trên Royal Road, cho đến việc giúp tiểu thuyết web không chỉ là webcomic mà còn là anime, tôi không thể đạt được điều đó nếu không có sự hỗ trợ của rất nhiều người tận tâm. ở Tapas. Họ đã cho tôi một nền tảng để kết nối với người hâm mộ và giúp tôi vượt qua những thách thức để tìm kiếm thành công không chỉ ở Mỹ mà còn ở nhiều quốc gia khác.
Người hâm mộ The Beginning After the End nên mong đợi điều gì với bản chuyển thể anime sắp tới?
TurtleMe: Người hâm mộ có thể mong đợi được chứng kiến những khoảnh khắc yêu thích của họ trở nên sống động cùng với những yếu tố mới mà tôi hy vọng sẽ nâng cao khả năng kể chuyện. Anime sẽ mang chiều sâu cảm xúc, những trận chiến hoành tráng và thế giới phép thuật của The Beginning After the End sang một phương tiện khác mà tôi hy vọng sẽ có nhiều người thưởng thức hơn!
Sự khởi đầu sau khi kết thúc tiểu thuyết web và bộ truyện webtoon hiện có sẵn để đọc trên trang web Tapas. Bản chuyển thể anime sẽ ra mắt tại Nhật Bản vào tháng 4 năm 2025 và sẽ phát trực tuyến trên Crunchyroll.
Đặc biệt cảm ơn Tapas vì cơ hội phỏng vấn. Các câu hỏi phỏng vấn được gửi bởi William Moo và Isabelle Lee.
