Truyện tranh về nhân viên văn phòng tái sinh thành nhân vật lịch sử Hanbei Takenaka ra mắt vào năm 2019
Hình ảnh được cung cấp bởi công ty bản địa hóa emaqiAI Orange Inc. đã thêm Tensei của Yu Aoyama và Akira Kazumiya! Hanbei Takenaka: Surviving the Warring Feudal Japan with Fellow Tensei Warlords (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) sẽ được đưa lên dịch vụ hiệu sách điện tử”emaqi”trong tuần của ngày 27 tháng 12.
Công ty mô tả manga:
Một ngày nọ, một nhân viên văn phòng không có tham vọng ở độ tuổi 30 thức dậy và thấy mình tái sinh thành Hanbei Takenaka, chiến lược gia huyền thoại của Hideyoshi Toyotomi. Đồng thời, bảy người đàn ông Nhật Bản hiện đại khác cũng thấy mình được tái sinh thành lãnh chúa thời Sengoku, thời kỳ chiến quốc của Nhật Bản.
Trong khoảng không màu trắng bí ẩn, tất cả những người đàn ông đều phát hiện ra một chiếc PC hiển thị trang”Chat-Shitsu”, cho phép họ liên lạc với nhau. Liệu họ có thể hợp tác cùng nhau để sống sót trước những lãnh chúa dày dạn kinh nghiệm như Nobunaga Oda, Ieyasu Tokugawa và Kenshin Uesugi?
Aoyama ra mắt câu chuyện trên trang web Shōsetsuka ni Narō vào năm 2016 và bản cập nhật cuối cùng là vào tháng 2 năm 2022. Futabasha đã xuất bản tập thứ năm và tập cuối vào tháng 5 năm 2020. Megumi Nagahama minh họa cho tiểu thuyết.
Chuyển thể từ manga của Kazumiya ra mắt trên trang web Gaugau Monster của Futabasha vào năm 2019. Tập thứ bảy được xuất bản vào tháng 11 năm 2023.
Orange đã ra mắt dịch vụ emaqi tại Hoa Kỳ và Canada vào ngày 3 tháng 9. Nền tảng”emaqi”có khoảng 6.000 tập manga từ 13 nhà xuất bản sắp ra mắt, với kế hoạch bổ sung ít nhất một tựa truyện mới trước đây chưa được xuất bản bằng tiếng Anh mỗi tuần. Orange Inc. thông báo rằng họ đã giành được quyền dịch thuật, xuất bản và phân phối từ các nhà xuất bản bao gồm Shonengahosha, Futabasha và Akita Publishing. Công ty cũng mua lại quyền phân phối từ Kodansha USA Publishing.
Sự hợp tác của công ty với Shueisha để bản địa hóa one-shot manga từ Shonen Jump+ cho phép độc giả đọc miễn phí những câu chuyện mới dịch bằng tiếng Anh vài lần một tuần. Cả dịch vụ emaqi và MANGA Plus của Shueisha đều đồng thời xuất bản manga one-shot này. MANGA Plus cũng đã công bố chương trình mới của mình để phát hành đồng thời tất cả các one-shot từ dịch vụ Shonen Jump+ bằng tiếng Anh.
Người đọc có thể tạo một tài khoản miễn phí trên emaqi và truy cập vào nhiều nội dung đa dạng của nền tảng này. Mỗi manga đều có bản tóm tắt chi tiết và các chương mẫu hoặc bản xem trước có sẵn để độc giả dùng thử. Người đọc có thể mua từng tập truyện tranh hoặc đăng ký theo dõi một bộ truyện đang phát hành trực tiếp thông qua nền tảng này.
emaqi hoạt động trên nền tảng web và Orange đang xem xét ra mắt dịch vụ này dưới dạng ứng dụng di động vào năm tới.
Nguồn: Thư từ qua email
