Trước buổi ra mắt thế giới của bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn: Cuộc chiến của Rohirrim, Anime Corner đã có cơ hội trò chuyện với đạo diễn của bộ phim hoạt hình, Kenji Kamiyama. Kamiyama, có lẽ được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, trước đây đã nói về tình yêu của anh ấy với loạt phim LotR và lo lắng về việc thực hiện câu chuyện này một cách công bằng. Điều quan trọng cần lưu ý là bộ phim mở rộng câu chuyện về Helm Hammerhand và cô con gái (trong sách không có tên) của ông, đồng thời cũng là bộ phim đầu tiên trong loạt phim có nhân vật chính là nữ. Chúng tôi đã có cơ hội hỏi nó như thế nào và Héra là ai.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa nhẹ để cho rõ ràng. Nó chứa phần tiết lộ nội dung của bộ phim lấy từ Phụ lục A của bộ ba phim Chúa tể của những chiếc nhẫn.
Hỏi: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về việc tham gia vào dự án hoạt hình The War of Rohirrim không?
A: Ban đầu chuyện xảy ra là Jason DeMarco, người làm việc cho Warner Bros. Hoạt hình là một trong những nhà sản xuất; Tôi thực sự đã từng làm việc với anh ấy trong Blade Runner trước đây, nhưng anh ấy đã sản xuất rất nhiều phim hoạt hình Nhật Bản trong nhiều năm và anh ấy đã tiếp cận tôi và nói rằng anh ấy muốn làm phiên bản hoạt hình của Chúa tể những chiếc nhẫn. Và nếu bạn muốn làm theo phong cách Nhật Bản thì chúng tôi có thể làm gì? Tôi nghĩ anh ấy thực sự đang tư vấn cho tôi. Vì vậy, đó là sự khởi đầu của dự án.
Điều tôi đã nói lúc đó là: “Sẽ rất thú vị nếu làm điều đó, làm một bộ phim hoạt hình trong vũ trụ Chúa tể những chiếc nhẫn. Đó là một thử thách thú vị. Nhưng sẽ có rất nhiều trở ngại và thách thức trên đường đi.” Đó là những gì tôi đã nói, nhưng trước khi bạn biết điều đó, tôi đã trở thành giám đốc của dự án này.
Hỏi: Theo bạn, thách thức lớn nhất khi chuyển câu chuyện này sang dạng hoạt hình là gì?
Đ: Trong Lúc đầu, Peter Jackson đã thực hiện hoạt hình cho phần giả tưởng của câu chuyện, vì vậy tôi tự hỏi mình có thể làm gì để khiến nó không chỉ là một phiên bản hoạt hình của câu chuyện. Đó là thách thức lớn nhất đối với tôi vào thời điểm đó.
Bởi vì Peter Jackson đã hình dung loạt phim Chúa tể của những chiếc nhẫn theo dạng live-action. Theo một cách nào đó, thể loại giả tưởng có thể thực sự khó hiện thực hóa trong một phiên bản live-action, nhưng anh ấy thực sự đã làm được điều đó. Nó đã hoàn thành rồi, một bộ phim tuyệt vời. [Thể loại] giả tưởng thực sự rất phù hợp với anime, đó là điểm mạnh và lợi thế của thể loại anime, nhưng anh ấy đã thực hiện nó trong live-action. Vậy để vượt qua điều đó, để đạt đến đỉnh cao đó, chúng ta có thể làm gì? Đó là thứ mà chúng tôi phải tìm kiếm: nghĩ về mục đích và lý do tại sao chúng tôi cần làm lại điều này ở định dạng anime.
Nhưng khi tôi nghĩ về điều đó, năng lượng mà bạn có thể tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật vẽ tay là thứ có tiềm năng thực sự vượt trội hơn cả phiên bản live-action. Vì vậy, chẳng hạn, để biến điều đó thành hiện thực, chúng ta cần phải vượt qua các chướng ngại vật, chẳng hạn như miêu tả 2.000 kỵ sĩ đụng độ với đội quân của Dunlending, những cảnh chiến đấu kiểu này.
Đó là thử thách, để vượt qua điều đó. Nhưng nếu bạn có thể làm được điều đó, tôi khá chắc chắn rằng chúng tôi có thể tạo ra thứ gì đó thậm chí còn hay hơn cả phim người thật đóng. Tất nhiên, những cảnh này rất khó thực hiện bằng kỹ thuật vẽ tay, vì vậy chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu xem mình có thể làm gì để vượt qua loại chướng ngại vật này.
Helm Hammerhand
Q: Đây là lần đầu tiên loạt phim Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn có nhân vật nữ chính. Có điều gì khác biệt trong việc tiếp cận câu chuyện lần này không?
Nói về [nhân vật nữ], như bạn nói, rất hiếm khi trong vũ trụ [phim] Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn mà có những nhân vật nữ [được] góp mặt và cuốn sách gốc của Tolkien cũng vậy, [họ] cũng không thực sự được góp mặt.
Khi chúng tôi quyết định làm một bộ phim dựa trên câu chuyện của Helm Hammerhand , tất cả chúng tôi đều đồng ý rằng sẽ là một ý kiến hay nếu thực hiện nó thành một bộ phim duy nhất. Tuy nhiên, chính anh ta lại chết ở nửa sau của phim. Để nói về việc anh ấy là người như thế nào, và bạn thực sự không thể nói về điều đó theo cách thứ nhất, bởi vì anh ấy không thể nói về điểm mạnh của bản thân hay việc anh ấy ngu ngốc đến mức nào và những thứ tương tự, chúng tôi cần phải có một số góc nhìn khác. Sau đó chúng tôi nghĩ về cô con gái này, người không được nêu tên trong câu chuyện gốc. Các anh trai của cô ấy chết trong trận chiến trong câu chuyện, nhưng số phận của cô ấy không thực sự được viết ra nên chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra với cô ấy, có thể cô ấy đã sống sót. Ý tưởng là để cô ấy làm nhân vật chính.
Hèra trong trận chiến
Đó là ý tưởng đầu tiên mà chúng tôi có, và trong quá trình phát triển Nhân vật Hèra này nếu tập trung vào việc Helm Hammerhand thực sự từ chối lời cầu hôn của Dunlending, điều đó hẳn có nghĩa là ông thực sự yêu con gái mình và quan tâm đến cô, đó là lý do tại sao ông không muốn cô kết hôn với người đàn ông này. Và khi bạn bắt đầu nghĩ về điều đó, điều đó khiến tôi nghĩ rằng có thể cô ấy là loại người sử dụng địa vị công chúa, có thể cô ấy đã sống một cuộc sống rất tự do.
Chúng tôi đã biến cô ấy thành một loại nhân vật có tinh thần tự do hơn. Bởi vì cô ấy có lẽ được nuôi dưỡng bởi một nữ khiên nữ, đó là lý do tại sao cô ấy học cách sử dụng kiếm. Bà là công chúa của Rohan nên từ nhỏ đã cưỡi ngựa rất cừ.
Helm cũng mất vợ sớm, nghĩa là khi Hèra sinh ra, vợ ông đã mất rồi nên ông phải đã nuôi dạy cô ấy bằng tình yêu thương. Khi tôi thực hiện cốt truyện, nhân vật Hèra trở nên lớn hơn và cuối cùng chúng tôi miêu tả cô ấy là một người phụ nữ rất độc lập, có tinh thần tự do. Kết quả là cô trở thành nữ nhân vật chính đầu tiên của Chúa tể những chiếc nhẫn.
The War of Rohirrim khởi chiếu vào ngày 12/12 (13/12 tại Mỹ). Phim có sự tham gia của Gaia Wise trong vai Hèra và Brian Cox trong vai Helm Hammerhand. Miranda Otto trở lại với vai Éowyn, nhưng lần này trong vai người kể chuyện. Nếu bạn là người hâm mộ Chúa tể của những chiếc nhẫn, hãy cân nhắc thử xem nó trong mùa lễ này vì đây là một tác phẩm thực sự của tình yêu.
