Tác phẩm nghệ thuật dành cho người hâm mộ của một nghệ sĩ 16 tuổi tái hiện lại các nhân vật chính Dandadan Ken Takakura và Momo Ayase lần lượt là người Mỹ gốc Phi và người Mỹ Latinh đã khơi dậy một cuộc tranh luận trực tuyến đáng kể liên quan đến đại diện chủng tộc và quyền tự do nghệ thuật.
Nghệ sĩ có tên Lynn on X đã đăng một tác phẩm nghệ thuật dành cho người hâm mộ vào cuối tháng 11 năm 2024. Tuy nhiên, nó ngay lập tức vấp phải sự chỉ trích gay gắt, đặc biệt là từ những người cho rằng họ đến từ Nhật Bản.
Cuộc tranh cãi do tác phẩm nghệ thuật tạo ra:
Cảm xúc của những lời chỉ trích là sự phủ nhận quá mức về việc sắc tộc của các nhân vật bị thay đổi. Những gì bắt đầu như một cuộc chiến trên X đã sớm lan đến các diễn đàn Nhật Bản như Yaraon và Otakomu, với những phản ứng tương tự cũng được báo cáo ở đó.
Những người phản đối cho rằng việc làm sáng da của các nhân vật có làn da ngăm đen bị lên án rộng rãi, làm đen da của các nhân vật có làn da ngăm đen. Các nhân vật châu Á thường bị bỏ qua.
“Vẫn còn nhiều người phân biệt chủng tộc cho rằng việc thay đổi chủng tộc của các nhân vật Nhật Bản không phải là phân biệt đối xử. Như bạn có thể thấy trong các trích dẫn, người ta nói rằng đó là một bức tranh tuyệt vời vì nó không phải của Nhật Bản. Nếu bạn chỉ ra điều này, bạn sẽ bị gọi là kẻ phân biệt chủng tộc. Chỉ số IQ của họ thấp đến mức họ thậm chí còn không hiểu phân biệt đối xử là gì”, một người dùng viết.
Những điều tốt nhất có thể xảy ra Bạn có thể làm điều đó không?ないから。これを指摘すればレイシス ト と 言 わ れ る 。 IQ https://t.co/iOfRKPzM5b
— 九時 (@Kuji_live) Ngày 4 tháng 12 năm 2024
Một người dùng khác tự nhận là đến từ Nhật Bản lên tiếng rằng họ không phải là nhân vật Disney, chế nhạo sự đúng đắn về mặt chính trị mà công ty hướng tới.
Những phản hồi này cuối cùng đã thu hút được rất nhiều sự chú ý, trong đó phản hồi thứ hai tiếp cận hơn 50 triệu người dùng. Bản thân nghệ sĩ này đã có rất nhiều người theo dõi sau khi bài đăng được đề cập đã lan truyền.
Một góc nhìn khác:
Trong khi phần lớn phản ứng dữ dội đối với tác phẩm nghệ thuật của người hâm mộ Dandadan của Lynn tập trung vào việc tái hiện lại chủng tộc của người châu Á các nhân vật, có những người khác đưa ra lời phê bình khác.
Những người dùng này đã chỉ ra rằng việc hình dung lại các nhân vật hiện có là Người da đen, thay vì quảng cáo các nhân vật Da đen ban đầu, sẽ gây bất lợi cho việc thể hiện có ý nghĩa.
Chúng tôi có những nhân vật da đen rất ngầu.
Và những cái mới có thể được tạo ra
Nhưng hãy ngừng tạo ra những nhân vật không có màu đen, đen đi.
Tôi là người da đen và đó là một trong những điều khó chịu nhất khi chứng kiến. Làm ơn dừng lại đi. Nó trông không được tốt. Và nó còn hơn cả sự lười biếng. Thay vào đó, nó thực sự nỗ lực vào… pic.twitter.com/hXhbLwPVNm
— Lync 🛰️ (@Lync_512) Ngày 7 tháng 12 năm 2024
Một số người cho rằng nên tập trung nỗ lực về việc nâng cao những nhân vật như Yoruichi& Tosen (Bleach), Nessa (Pokémon), Dutch (Black Lagoon) và Mohammed Avdol (JoJo’s Bizarre Adventure), những người vốn đã được yêu mến trong cộng đồng anime và manga.
Những người khác cho rằng việc tạo ra các nhân vật hoặc câu chuyện mới và chân thực của người Da đen là một cách tiếp cận có tác động và có giá trị hơn về lâu dài. Thay vì thay đổi các nhân vật đã có tên tuổi, họ ủng hộ những câu chuyện gốc.
Phản ứng dữ dội cuối cùng đã khiến nghệ sĩ phải chuyển sang chế độ riêng tư vào ngày 7 tháng 12 năm 2024. Tuy nhiên, họ đã quay trở lại nền tảng này trong vòng một ngày để gạt bỏ những lời chỉ trích.
Trong khi một bộ phận nhất định của cộng đồng trực tuyến phản đối fanart của Lynn, thì có rất nhiều người khác cũng ủng hộ những gì người dùng đã làm đã tạo.
Họ không chỉ ca ngợi fanart mà một số người thậm chí còn quyết định giữ nó làm ảnh đại diện để thể hiện sự ủng hộ của mình.
Cuộc tranh luận’tẩy trắng’và’tẩy đen’:
Phim hoạt hình và Ngành công nghiệp manga đã phải đối mặt với những cuộc tranh luận đang diễn ra về sự thể hiện chủng tộc, đặc biệt liên quan đến các hoạt động’tẩy đen’và’tẩy trắng’—những thuật ngữ dùng để mô tả việc thay đổi chủng tộc của một nhân vật so với mô tả ban đầu.
Một ví dụ nổi bật là cuộc tranh cãi xung quanh Usopp và Robin trong anime One Piece. Cả hai nhân vật này đều có tông màu da sẫm hơn trong anime khi phim bắt đầu phát sóng.
Tuy nhiên, tông màu của họ đã thay đổi dần dần, đặc biệt là sau timeskip của bộ truyện.
Sự mâu thuẫn trong miêu tả những nhân vật này đã khiến người hâm mộ đặt câu hỏi về cam kết của ngành đối với sự thể hiện chân thực.
Và trong trường hợp này, các cư dân mạng bức xúc đã lập luận rằng cũng giống như việc tẩy trắng bị chỉ trích vì xóa bỏ bản sắc chủng tộc ban đầu,’tẩy đen’—hình dung lại các nhân vật không phải Da đen là Da đen—nên được xem xét kỹ lưỡng tương tự.
Khi người da trắng chơi người da đen và tẩy trắng, họ cho rằng đó là sự phân biệt chủng tộc.
Và khi người ta làm điều tương tự với nhân vật người châu Á, mọi chuyện lại diễn ra ngược lại, vì vậy co rúm người lại.
Tẩy rửa một nhân vật châu Á không phải là phân biệt chủng tộc? LMAO
Nếu bạn cố gắng thực hiện bình đẳng chủng tộc thì trước tiên hãy bình đẳng với mọi chủng tộc https://t. co/krftBcKZbP
— Bax (@baxartworkz) Ngày 7 tháng 12 năm 2024
Animanga và vấn đề đại diện:
Cách tiếp cận của Nhật Bản về việc thể hiện chủng tộc trên các phương tiện truyền thông thường khác với kỳ vọng của phương Tây.
Nhà làm phim hoạt hình kỳ cựu Terumi Nishii, được biết đến với các tác phẩm loạt phim như Jujutsu Kaisen 0 và JoJo’s Bizarre Adventure, trước đây đã bày tỏ sự thất vọng với những yêu cầu về tính đúng đắn về mặt chính trị trong sản xuất anime.
Terumi kể lại một sự việc trong đó một khách hàng nước ngoài yêu cầu các nhân vật Da đen phải có những chiếc mũi xác định để phân biệt họ với những người khác, điều mà cô cho rằng sẽ phá vỡ sự cân bằng hình ảnh và tính nhất quán của bộ truyện.
Cô lưu ý rằng phương pháp thể hiện chủng tộc thông qua tông màu da nâu đơn giản của Nhật Bản không phù hợp với kỳ vọng ở nước ngoài về chủ nghĩa hiện thực, nhấn mạnh rằng hoạt hình Nhật Bản theo truyền thống không ưu tiên thể hiện chủng tộc.
Đó là không chỉ những người đã lên tiếng chống lại sự đúng đắn về chính trị. Biên tập viên Akira Kanai của Vinland Saga cũng đã từ chối khi nói đến cách kể chuyện.
Bất chấp những thách thức này, sự đại diện của người da đen trong anime đã tăng dần.
Các ví dụ gần đây bao gồm các anime như Carole & Tuesday và Fire Force, đã giới thiệu các nhân vật Da đen được phát triển tốt, phản ánh sự thay đổi tích cực theo hướng hòa nhập.
Nhưng sau đó, như Kanai đã chỉ ra, tính hòa nhập bắt buộc không phải là điều mà người sáng tạo và nhân viên đánh giá cao. Ông đã đặt câu hỏi về khái niệm tạo nội dung nhằm cân bằng giữa sức hấp dẫn địa phương và toàn cầu, cho thấy rằng cách tiếp cận như vậy có thể không hiệu quả.
