Do sự thay đổi trong quá trình bản địa hóa tiếng Anh, bạn có thể không liên tưởng ngay đến bộ truyện gốc của nó: The Teen Exorcist là một manga làm lại từ bộ light tiểu thuyết Shōnen Onmyōji, có số lượng ấn tượng là 56 tập. Light Novel chưa bao giờ được phát hành chính thức bằng tiếng Anh, mặc dù bộ anime đã có, mặc dù khoảng hai mươi năm trước. (Có vẻ như nó không được phát trực tuyến hợp pháp ở bất kỳ đâu kể từ thời điểm viết bài này.) Tất cả những điều đó khiến người ta hơi bối rối khi Yen Press chọn phiên bản này của câu chuyện để phát hành bằng tiếng Anh, mặc dù với tư cách là một người chưa từng trải qua các phiên bản khác của Mitsuru. Câu chuyện của Yūki, phải nói rằng tôi đã có thể theo dõi nó mà không gặp vấn đề gì cả.
Câu chuyện kể về Abe no Masahiro, cháu trai của nhà trừ tà thời Heian (onmyoji) được yêu thích nhất trong lịch sử, Abe no Seimei. Masahiro mười ba tuổi vừa trải qua lễ trưởng thành, muộn hơn hai năm so với hầu hết các cậu bé, và cậu sẵn sàng ghi dấu ấn tại triều đình Heian, nếu không thì cuối cùng là trên toàn Nhật Bản. Anh ấy cũng ở trong hoàn cảnh vừa thực sự ngưỡng mộ ông nội vừa không muốn bị đánh đồng với ông ấy-thật tuyệt khi mọi người đều tôn trọng Abe no Seimei, nhưng Masahiro rất muốn được coi là chính mình chứ không phải “cháu trai của Seimei”. Anh ấy cảm thấy khó chịu mỗi khi ai đó gọi anh ấy như vậy, và nó thực sự bắt đầu ảnh hưởng đến thái độ của anh ấy với các cận thần.
Điều này khiến Masahiro vừa là một loại nhân vật hỗn xược vừa là một nhân vật rất dễ hiểu. Thật khó chịu khi không được nhìn thấy chính mình mà qua lăng kính của một người khác mà người ta đánh đồng bạn; hãy hỏi hầu hết các anh chị em học cùng trường và họ sẽ đồng ý. Masahiro cũng biết rằng Seimei đã can thiệp vào sức mạnh quá mức của mình khi anh ấy lên ba (và do đó còn quá trẻ để được phép chạy xung quanh để xem những gì thực sự ở đó), và anh ấy không chắc rằng ông của mình đã từng nâng cao sức mạnh bùa phép. Nó khiến anh trở thành một người dễ bị đổ lỗi cho bất kỳ thất bại nào anh gặp phải, và anh chưa đủ trưởng thành để nhận ra rằng nếu anh vẫn có thể hoạt động như một nhà trừ tà với sức mạnh bị phong ấn một phần, điều đó có nghĩa là mục tiêu vượt qua ông nội của anh còn hơn thế nữa. chỉ là một giấc mơ viển vông.
Tập này, giống như những cuốn sách giới thiệu, chủ yếu là thiết lập cho sự hiểu biết cuối cùng của Masahiro về bản thân. Nó theo sau lễ trừ tà solo (chính) đầu tiên của anh ấy, giới thiệu các nhân vật, bao gồm Mokkun, người quen ít nhiều của anh ấy, và con gái của Bộ trưởng Cánh tả, Công chúa Akiko, và thiết lập việc xây dựng thế giới cơ bản-đây không phải là một sự thay thế phiên bản của triều đình Heian, nó tồn tại như những gì người dân ở đó tin rằng nó tồn tại, với yokai và các thực thể siêu nhiên khác phát triển mạnh mẽ ngay bên ngoài tầm nhìn của con người. Có một nỗ lực được thực hiện để ít nhất có một chút chính xác về mặt lịch sử với quần áo, tóc và bối cảnh, mặc dù yêu quái có xu hướng trông hiện đại hơn nhiều, mang nét tinh tế thời hậu Shigeru Mizuki. Mokkun đặc biệt thú vị, với thiết kế giống như sự kết hợp giữa cáo, mèo và con lười. (Đó là những móng vuốt.) Mokkun cũng có một sức nặng thực sự lớn; bạn có thể cảm nhận được sức nặng của anh ấy khi một nhân vật tương tác vật lý với anh ấy.
Nhìn chung, nghệ thuật rất đẹp, mặc dù nó cũng khá bận rộn. Câu chuyện không có vẻ gì đặc biệt lắm, mặc dù tôi tưởng tượng rằng nếu bạn quen thuộc hơn với loạt phim này, điều đó có thể thay đổi; khả năng có trứng Phục sinh là rất cao và có thể đáng để đọc chỉ để xem câu chuyện đang thay đổi như thế nào để chuyển thể theo hiện đại. Nó cũng đã thay đổi về mặt nhân khẩu học, với tiểu thuyết gốc và manga đầu tiên xuất hiện trên các ấn phẩm hướng đến khán giả nữ; manga mới này được xuất bản trên các ấn phẩm seinen. Dù sao đi nữa, việc đưa vào những đoạn thông tin nhỏ về tín ngưỡng và văn hóa Heian là một sự bổ sung tuyệt vời, giúp người đọc hiểu được câu chuyện bắt nguồn từ đâu.
Tập đầu tiên của The Teen Exorcist, nhìn chung, đơn giản là ổn. Nó đủ hay để đọc, đủ đẹp để nhìn và có đủ yếu tố thú vị. Việc đó sẽ diễn ra như thế nào khi câu chuyện bắt đầu vẫn còn đang được tranh luận, nhưng có lẽ đáng để cho bộ truyện này xuất bản tập thứ hai để xem nó diễn ra như thế nào.
