Miyazaki: “Hồi đó người Nhật đã làm rất nhiều điều khủng khiếp [trong Thế chiến thứ hai]. Họ đã giết nhiều thường dân. Người dân Nhật Bản không được quên điều này. Nó sẽ luôn tồn tại.”
Hayao Miyazaki, người đồng sáng lập và giám đốc của Studio Ghibli, đã nhận được Giải thưởng Ramon Magsaysay danh giá vào ngày 16 tháng 11 tại Manila, Philippines. Đạo diễn không tham dự buổi lễ vì lý do sức khỏe nên thành viên hội đồng quản trị Studio Ghibli Kenichi Yoda thay mặt Miyazaki lên nhận giải.
Hình ảnh qua www.youtube.com
© Ramon Magsaysay Quỹ giải thưởng
Trong bài phát biểu nhận giải của anh ấy được đọc to bởi Yoda, Miyazaki nói về những hành động mà quân đội Nhật Bản đã thực hiện trong Thế chiến thứ hai: “Hồi đó người Nhật đã làm rất nhiều điều khủng khiếp. Họ đã giết nhiều thường dân. Người dân Nhật Bản không được quên điều này. Nó sẽ luôn ở lại. Với lịch sử như vậy, tôi long trọng nhận Giải thưởng Ramon Magsaysay từ Philippines.”
Lễ trao giải hiện có trên kênh YouTube Giải thưởng Ramon Magsaysay. Video bên dưới bắt đầu từ phần giới thiệu của Miyazaki.
Ban tổ chức giải thưởng đã công bố Miyazaki là người chiến thắng năm 2024 vào ngày 31 tháng 8 trong buổi phát trực tiếp trên kênh YouTube. Quỹ Giải thưởng Ramon Magsaysay trang web đã đưa ra tuyên bố của Miyazaki ngày 5 tháng 9:
Tôi rất vui khi nhận được Giải thưởng Ramon Magsaysay rất danh giá. Sẽ thật vinh dự nếu phim của tôi được nhiều người châu Á đón nhận và mang lại sức sống, đặc biệt là cho những đứa trẻ sinh ra ở đó. Tôi nghe nói trước đây Giải thưởng đã được trao cho đạo diễn phim đáng kính Akira Kurosawa và nhà thơ Michiko Ishimure. Tôi vô cùng vinh dự và khiêm tốn khi được đứng cùng hàng ngũ những người đã nhận được điều này.
Giải thưởng Ramon Magsaysay được thành lập vào năm 1957 để “tôn vinh ký ức của Tổng thống Philippines Magsaysay và duy trì tấm gương liêm chính trong dịch vụ công và chủ nghĩa lý tưởng thực dụng trong một xã hội dân chủ.” Giải thưởng này thường được gọi là “Giải Nobel Châu Á”.
Nguồn: YouTube của Giải thưởng Ramon Magsaysay kênh (liên kết 2), Giải thưởng Ramon Magsaysay trang web (liên kết 2), NHK, Nippon TV News 24 YouTube của Nhật Bản kênh, Ghibli no Sekai
