“Rốt cuộc thì tôi là một kẻ vụng về.”
Đây là những lời khiến trái tim Momo Ayase ngất ngây trong hiện tượng huyền bí lãng mạn DAN DA DAN của Yukinobu Tatsu. Ban đầu được thốt ra bởi người đàn ông trong mơ của cô, nam diễn viên phim kinh điển Ken Takakura, những lời này cuối cùng khiến cô mất cảnh giác khi được lặp lại bởi người bạn cùng lớp bị ám ảnh bởi UFO Okarun, tên thật cũng là Ken Takakura.
© 2021 của Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Nhưng Ken Takakura thực sự là ai? Tôi sẽ không trách bạn vì đã không biết, bởi vì mặc dù đã xuất hiện trong một số bộ phim Mỹ như The Yakuza (1974) của Sydney Pollack, Black Rain (1989) của Ridley Scott, và những bộ phim có lẽ-không-có-chắc-chứng-những điều này.-days của Tom Selleck Mr. Baseball (1992), Takakura chưa bao giờ thấm nhuần vào ý thức của thế giới nói tiếng Anh như Toshirō Mifune hay Hiroyuki Sanada đã làm.
Tuy nhiên, Ken Takakura (1913-2014), được người hâm mộ trìu mến gọi là “Ken-san”, lại là một cái tên quen thuộc ở Nhật Bản. Anh là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất đất nước, đã giành được bốn giải thưởng kỷ lục “Diễn xuất xuất sắc của một diễn viên đóng vai chính” của Viện Hàn lâm Nhật Bản khi đóng vai chính trong Chiếc khăn tay màu vàng (1978), Tiếng khóc xa xôi từ mùa xuân (1981), Trạm (1982) và Poppoya (1999). Những vai diễn được ca ngợi này đều là những vai lấy nước mắt kịch tính, lấy cảm hứng từ những nỗi đau của Takakura, nhưng anh đã trở thành một biểu tượng sớm hơn nhiều trong sự nghiệp của mình.
Những vai diễn mà Takakura thường gắn liền nhất là từ tác phẩm của anh ấy trong thể loại yakuza ninkyo eiga những năm 1960. Những “bộ phim về tinh thần hiệp sĩ” này là những câu chuyện anh hùng về yakuza cẩn trọng tuân thủ chặt chẽ quy tắc danh dự hay còn gọi là “jingi” của họ. Những anh hùng bi thảm này phải chịu đựng nhiều khó khăn để duy trì jingi, nhưng khi họ chứng kiến quá nhiều người khác phải chịu đựng dưới bàn tay của yakuza kém danh dự hơn, họ chắc chắn không thể chịu đựng được nữa, dẫn đến một cuộc đột kích vinh quang vào trụ sở của kẻ thù. Đám đông vô số những kẻ cầm dao và những cánh cửa giấy đẫm máu trong phần cuối của ninkyo eiga có thể trông quen thuộc với những ai đã xem Kill Bill: Vol. 1 có cảnh tương tự. Những bộ phim này mang tính công thức nhưng mang lại cảm giác sảng khoái và an ủi cho những ai yêu mến chúng, đồng thời thể loại này là thể loại phổ biến nhất vào thời đó. Takakura là vua của thời đại ninkyo eiga xuất hiện trong các bộ phim như phim Brutal Tales of Chivalry nổi tiếng và loạt phim Abashiri Prison dài 18 phim. Phần sau là vai diễn đột phá của Takakura, một bộ phim hành động vượt ngục do bậc thầy tương lai của điện ảnh đình đám, Teruo Ishii, đạo diễn. Trớ trêu thay, chỉ có màn vào Nhà tù Abashiri đầu tiên diễn ra trong tù, nhưng như Gintama đã dạy chúng ta (về loạt phim truyền hình Mỹ Vượt ngục), “Cái tên sẽ có tác dụng khi bạn nhận ra xã hội đó là một nhà tù”. Anime DAN DA DAN tri ân thể loại này bằng BGM ở phần mở đầu tập 2, giống với giai điệu của các bài hát chủ đề đầy nhiệt huyết, thường do chính Takakura hát.
© 2021 của Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Takakura được coi là kiểu diễn viên “đàn ông” — một anh chàng cứng rắn khắc kỷ. Anh ta khá cơ bắp, khuôn mặt đẹp trai càng trở nên nổi bật hơn theo tuổi tác, và phần cuối trong nhiều bộ phim của anh ta là cảnh anh ta đối đầu với toàn bộ gia tộc yakuza bằng sức mạnh và sự quyết tâm. Tuy nhiên, đôi mắt của anh ấy ẩn chứa một sự tổn thương và nhạy cảm thực sự. Điều này mang lại chiều sâu cho nhân vật của anh ấy, ngay cả trong trường hợp anh ấy bị mắc kẹt với những ký tự được viết một cách thẳng thừng, theo số lượng. Tôi tin rằng phẩm chất này chính là bí quyết thành công thực sự của anh ấy.
Câu nói yêu quý của Ayase từ Ken-san, “Rốt cuộc, tôi là một người vụng về,” được công chúng ghi nhớ sâu sắc, nhưng nó không bắt nguồn từ một trong những bộ phim của anh ấy. Đó là một câu thoại trong loạt phim về Bảo hiểm nhân thọ Nippon, nơi anh thừa nhận sự vụng về của mình nhưng đảm bảo với người xem rằng hạnh phúc là có thể đạt được. Ngoài đời Takakura có phần lúng túng. Anh ấy nổi tiếng là người thân thiện và niềm nở, nhưng nổi tiếng là không thích quay những cảnh lãng mạn, và một khi có đủ quyền lực để đưa ra những yêu cầu như vậy, anh ấy thường yêu cầu loại bỏ chúng khỏi những bộ phim anh ấy đóng vai chính. Có lẽ sự khó chịu này là một phẩm chất mà anh ấy chia sẻ. Okarun của DAN DA DAN!
Trong chương thưởng DAN DA DAN “Bí ẩn sâu sắc Trận chiến Kick-the-Can,” được đánh số là chương 26.1 của Viz, Ayase nhận được DVD phiên bản đặc biệt của Golgo 13, bộ phim live-action năm 1973 do Junya Sato đạo diễn và Ken Takakura yêu quý của cô đóng vai chính. Trên thực tế, tác giả manga Golgo 13 Takao Saitō đã chỉ ra rằng Takakura là nguồn cảm hứng cho nhân vật, nên việc anh ấy được chọn vào vai này là điều phù hợp. Người hâm mộ sẽ mãi mãi tranh luận xem liệu Takakura là người xuất sắc nhất trong vai này hay vinh dự đó thuộc về Shinichi “Sonny” Chiba, người đóng vai sát thủ trong Golgo 13: Mission Kowloon năm 1977. Tôi tin rằng Takakura không phải là người phù hợp lý tưởng vì sự nhạy cảm nêu trên. Tuy nhiên, bộ phim vẫn là một bộ phim kinh dị hấp dẫn và là sản phẩm đồng sản xuất hiếm hoi giữa Nhật Bản và Iran, mang đến cho nó thêm một chút mới lạ. Tôi chắc chắn rằng chúng ta biết Momo thích ai hơn.
Cho đến gần đây, phim Nhật Bản của Takakura đã bị đánh giá thấp ở Bắc Mỹ. Tuy nhiên, với sự trỗi dậy của các nhà xuất bản video gia đình nhỏ, phim Nhật Bản đã có một sự hồi sinh mới trên trường quốc tế. Phim của Takakura dần trở nên phổ biến hơn bao giờ hết đối với những người nói tiếng Anh. Nếu bạn muốn say mê Ken-san như Cô Ayase của DAN DA DAN, thì đây là một số tựa phim để đưa vào danh sách theo dõi của bạn:
Nhà tù Abashiri (1965) — Một kiệt tác kịch về nhà tù lấy bối cảnh ở vùng tuyết tương đương ở Hokkaido của Alcatraz, và vai diễn đã đưa Takakura trở thành ngôi sao. The Bullet Train (1975)-Một bộ phim bom tấn tràn ngập các ngôi sao và sự căng thẳng nhức nhối, với tiền đề tương tự như Speed năm 1994. Golgo 13 (1973)-Ken Takakura là hiện thân của nhân vật manga mà ông truyền cảm hứng, lấy bối cảnh ở Iran những năm 1970 tuyệt đẹp. Red Peony Gambler (1968)-Nếu Takakura là vua của ninkyo eiga thì Junko Fuji là nữ hoàng. Một câu chuyện về yakuza hào hiệp với sự tham gia của Fuji, người có phản ứng hóa học với Takakura vượt trội. Sói, Lợn và Đàn ông (1964)-Sự hợp tác hiếm hoi giữa Takakura và đạo diễn Battle Royale Kinji Fukasaku. The Yakuza (1974) — Takakura đóng cùng Robert Mitchum trong sự kết hợp thú vị giữa điện ảnh Mỹ gai góc thập niên 70 và ninkyo eiga thập niên 60. Chiếc khăn tay màu vàng (1977)-Bộ phim mang lại cho Takakura giải thưởng Học viện Nhật Bản đầu tiên của anh là một bộ phim chân thành về một người đàn ông được thả ra từ (nơi nào khác?) Nhà tù Abashiri.
