Vào ngày 18 tháng 11 năm 2024, bộ phận biên tập Weekly Shonen Jump của Shueisha đã thông báo sửa đổi cơ cấu phí bản thảo, sẽ có hiệu lực bắt đầu từ tháng 11 năm 2024.
Đối với những người chưa quen, phí bản thảo chính là một bộ truyện tranh người sáng tạo kiếm được tiền trên mỗi trang của tác phẩm đã hoàn thành. Điều này bao gồm các trang được vẽ, tô mực và chuẩn bị đầy đủ để xuất bản. Không giống như tiền bản quyền hoặc thu nhập từ việc buôn bán, phí bản thảo là khoản thanh toán kiếm cơm cho những người sáng tạo manga, đặc biệt là những người vẫn đang lập nghiệp.
Mặc dù các cuộc thảo luận về cơ cấu trả lương trong ngành manga đã từng xuất hiện trước đây nhưng thông báo này vẫn đứng vững ra như một sự thừa nhận hiếm hoi về những lời chỉ trích lâu nay xung quanh việc bồi thường cho người sáng tạo.
Trong lịch sử, ngành này có đặc điểm là nhu cầu khắt khe và mức lương tương đối thấp, ngay cả đối với những người sáng tạo làm việc dưới quyền các nhà xuất bản nổi tiếng.
Xét về bối cảnh, Shonen Jump trong lịch sử đã từng là tiêu chuẩn vàng cho việc xuất bản manga nhiều kỳ. Đây là quê hương của những tựa game huyền thoại như One Piece (1997–), Naruto (1999–2014) và Dragon Ball (1984–1995).
Nhưng đằng sau hậu trường, đã có rất nhiều cuộc thảo luận về mức độ bóc lột cơ cấu trả lương có thể như vậy—đặc biệt là đối với những người sáng tạo và trợ lý mới, những người thường làm việc nhiều giờ với ít phần thưởng tài chính.
Bây giờ hãy xem những con số:
Phí bản thảo tối thiểu mới là 20.900 yên/$200 mỗi trang cho tác phẩm đơn sắc và 31.350 yên/$300 mỗi trang cho tác phẩm màu. So sánh mức giá này với mức giá trước đó là 18.700 yên/$180 mỗi trang (đơn sắc) và 28.050 yên/270 đô la mỗi trang (màu). Mức tăng này là khoảng 10%, không phải là đột phá nhưng vẫn có ý nghĩa đối với nhiều người sáng tạo. Đối với Jump GIGA, mức giá mới là 13.200 yên/130 USD mỗi trang (đơn sắc) và 19.800 yên/190 USD mỗi trang (màu).
Ngoài ra còn có một số cập nhật quan trọng dành cho người sáng tạo mới:
Bài gửi lần đầu sẽ có tỷ lệ trang tối thiểu giống như tác phẩm kỳ cựu (20.900 yên/200 USD mỗi trang). Những người sáng tạo ra mắt ấn phẩm nhiều kỳ đầu tiên của họ sẽ nhận được 500.000 yên/$5000 trợ cấp chuẩn bị—một khoản bổ sung hữu ích khi xem xét chi phí trả trước để sản xuất các chương nhất quán để xuất bản nhiều kỳ.
Một thay đổi quan trọng khác: hợp đồng độc quyền một năm bắt buộc theo truyền thống ngay từ đầu việc xuất bản nhiều kỳ hiện là tùy chọn.
Cũng đọc: Tác giả truyện tranh sống ngắn hơn 20 năm so với đàn ông Nhật Bản trung bình – Báo cáo
Điều này nghe có vẻ nhỏ nhặt nhưng nó mang lại cho người sáng tạo sự linh hoạt hơn, có khả năng cho phép họ để đàm phán những thỏa thuận tốt hơn ở nơi khác hoặc đảm nhận các dự án bổ sung.
Điều đáng chú ý là cách Shueisha giải quyết các áp lực cạnh tranh. Họ tuyên bố rằng nếu các nhà xuất bản đối thủ (ví dụ: Kodansha hoặc Kadokawa) đưa ra mức giá cao hơn, họ sẽ đánh giá lại phí sau khi tham khảo ý kiến của người sáng tạo. Đây là một động thái minh bạch và có thể tạo tiền lệ cho các nhà xuất bản khác noi theo.
Đối với những ai chưa quen, cơ cấu trả lương cho người sáng tạo manga đã là một chủ đề nhạy cảm trong nhiều năm. Trong khi các tác giả hàng đầu như Eiichiro Oda (One Piece) hay Kohei Horikoshi (My Hero AcadeKaren) rõ ràng kiếm được tiền bản quyền đáng kể từ hàng hóa, chuyển thể anime và cấp phép toàn cầu, thì phần lớn những người sáng tạo không thấy được thành công tài chính đó. Hầu hết sống nhờ vào phí bản thảo, thường hầu như không trang trải được chi phí sinh hoạt của họ.
Thông báo này diễn ra sau sự giám sát chặt chẽ hơn về các hoạt động trong ngành. Tại NYCC 2024, Kadokawa tiết lộ mức lương của riêng họ, điều này làm dấy lên những so sánh và tranh luận trực tuyến. Quyết định của Shueisha có thể là câu trả lời trực tiếp cho vấn đề này.
Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, Tại NYCC 2024, Kadokawa đã cung cấp tính minh bạch về tỷ giá trong một bảng điều khiển, đưa ra sự so sánh hữu ích. Hiroyuki Watanabe, một nhân vật chủ chốt trong nhóm xuất bản của Kadokawa, đã đưa ra mức giá của họ:
manaka cấp độ sơ cấp: 8.000–10.000 yên mỗi trang (~$57–$72 USD)Trung bình nghệ sĩ cấp cao: 12.000 yên mỗi trang (~$88 USD)Các chuyên gia có kinh nghiệm: 15.000–30.000 yên mỗi trang (~$110–$217 USD)
Giá của Kadokawa có nhiều biến động hơn, với các nghệ sĩ nổi tiếng có khả năng kiếm được nhiều hơn mức cơ bản của Shueisha. Tuy nhiên, đối với nghệ sĩ bình thường, mức tối thiểu của Shonen Jump cao hơn đáng kể.
Bỏ những lời chỉ trích sang một bên, đây là một bước tiến tích cực. Việc tăng phí bản thảo hàng năm cho các tác phẩm được đăng nhiều kỳ là một dấu hiệu đầy hứa hẹn và việc thừa nhận vai trò kép của nhà văn và họa sĩ minh họa cho thấy sự hiểu biết tốt hơn về việc sản xuất truyện tranh hiện đại.
Tuy nhiên, tác động thực tế sẽ phụ thuộc vào mức độ nhất quán của những điều này. các chính sách được thực hiện và liệu chúng có truyền cảm hứng cho những cải cách rộng hơn trên toàn ngành hay không.
Bạn nghĩ gì? Liệu điều này có thực sự thay đổi cuộc chơi đối với người sáng tạo hay chỉ là một động thái PR? Ngoài ra, chúng ta nghĩ gì về việc tỷ lệ Jump GIGA thấp hơn nhiều? Có vẻ như họ có thể thu hẹp khoảng cách đó thêm một chút.
Nguồn: Oricon News
