Hình ảnh qua Tài khoản X/Twitter của Ryan Holmberg
© Taro Bonten
Dịch giả Ryan Holmberg đã thông báo trên Instagram vào thứ Năm nhà xuất bản Living the Line đã cấp phép cho manga Face Meat của Taro Bonten cho ấn phẩm kinh dị Smudge. Holmberg đang dịch manga.
danh sách trên Barnes & Noble mô tả manga:
Một cô gái tóc vàng ngực trần không đầu, một kẻ tâm thần trộm mặt, một nhà điêu khắc giết người hàng loạt nhếch nhác, một Igor đẹp trai sừng sỏ, một kẻ bị cắm sừng người đàn ông sâu bướm, một giấc mơ đau khổ vào hố địa ngục. Chào mừng bạn đến với thế giới tục tĩu và ghê tởm của FACE MEAT, từ trí tưởng tượng suy đồi của gã thông thái ngoài vòng pháp luật Bonten Taro—cựu kamikaze, cựu yakuza, ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên, thợ xăm nổi tiếng thế giới, chồng của 7 đứa con và người tiên phong bị đánh giá thấp của “ngón út”. bạo lực” femme fatales và manga kinh dị dành cho người lớn.
Trong khi Mizuki Shigeru và Umezz Kazuo mở đường cho thể loại kinh dị trên các tạp chí shounen và shojo vào những năm 1960, thì Bonten lại bí mật làm điều tương tự trong trang phục rách rưới khiêu dâm dành cho nam giới—và kết quả thật rác rưởi như bạn mong đợi. Với bài tiểu luận của Bonten Booster và chuyên gia B-gekiga Kunisawa Hiroshi, FACE MEAT bao gồm mười bốn câu chuyện dựng tóc gáy chưa từng được tập hợp trước đây dưới một trang bìa duy nhất bằng bất kỳ ngôn ngữ nào!
Holmberg cho biết ngày phát hành dự kiến của manga là tháng 5 năm 2025. Manga này sẽ là bản phát hành thứ tư của Smudge.
Living the Line mô tả Smudge là”một dòng bột giấy cổ điển, manga kinh dị và giả tưởng đen tối, được tuyển chọn và dịch sang tiếng Anh bởi nhà sử học từng đoạt giải thưởng Ryan Holmberg.”Her Frankenstein của Norikazu Kawashima là tựa phim đầu tiên được in dấu ấn. Các tựa sách khác được xuất bản bao gồm manga UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) của Marina Shirakawa và Mansect (Yо̄chū) của Shinichi Koga.
Nguồn: Instagram của Ryan Holmberg tài khoản
