Hiệp hội Văn hóa Phim và Anime Nippon (NAFCA) đã đưa ra lời xin lỗi về một bài đăng có vẻ coi thường kỹ năng của các nhà làm phim hoạt hình nước ngoài.
Tweet ban đầu nêu rõ rằng nhiều công ty sản xuất xem các nhà làm phim hoạt hình nước ngoài như hoàn toàn vô dụng mặc dù khả năng vẽ của họ đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt trên mạng.
Trong bài đăng, NAFCA tuyên bố rằng các nhà làm phim hoạt hình nước ngoài thường thiếu kiến thức về quy trình làm việc phức tạp dành riêng cho hoạt hình Nhật Bản, dẫn đến việc các nhà làm phim hoạt hình Nhật Bản cần phải mở rộng chỉnh sửa.
Bài đăng này là một một phần trong nỗ lực quảng bá Sách kiểm tra kỹ năng hoạt hình của họ, phiên bản tiếng Anh đã được công bố.
Nhiều người cáo buộc NAFCA làm xói mòn sự cống hiến và chuyên môn của các nghệ sĩ quốc tế.
Một số người bày tỏ sự thất vọng trước xu hướng nổi tiếng của ngành công nghiệp Nhật Bản là trả lương thấp hơn cho các hãng phim thuê ngoài trong khi vẫn duy trì kỳ vọng cao, mô tả tình hình là”kỳ vọng họ sẽ hoạt động tốt hơn các hãng phim trong nước với mức lương tối thiểu.”
Họ cũng ghi nhận những kỹ năng sâu rộng của nhiều họa sĩ hoạt hình nước ngoài và thấy thật xúc phạm khi xếp họ là “hoàn toàn vô dụng” mà không thừa nhận mức độ kinh nghiệm khác nhau của họ.
Sau phản ứng dữ dội, NAFCA ngay lập tức đăng lời xin lỗi trên X, giải thích rằng bài đăng đầu tiên của họ đã được dịch kém bằng phần mềm tự động.
Họ giải thích rằng mục đích của họ là giải quyết những thách thức mà các công ty sản xuất gặp phải trong việc đào tạo các họa sĩ hoạt hình ở nước ngoài chưa quen với hoạt hình phức tạp và độc đáo của Nhật Bản quá trình. NAFCA nhấn mạnh rằng các nhà làm phim hoạt hình nước ngoài thường phải đối mặt với những rào cản tương tự như các nhà làm phim hoạt hình mới của Nhật Bản, những người cũng thiếu kinh nghiệm với thực tiễn ngành công nghiệp địa phương.
Hiệp hội nhắc lại rằng họ ủng hộ các nhà làm phim hoạt hình nước ngoài tham gia vào ngành công nghiệp Nhật Bản và nhấn mạnh vai trò của sách giáo khoa tiếng Anh sắp ra mắt trong việc cung cấp hướng dẫn cần thiết cho các nhà làm phim hoạt hình làm việc với các hãng phim Nhật Bản.
Bạn có thể xem tuyên bố đầy đủ bên dưới:
