Sumito Oowara, tác giả của manga Hãy tránh xa Eizouken!, đã đến X để làm sáng tỏ vấn đề minh họa trang bìa không được trả tiền trong ngành công nghiệp manga.
Các bài đăng của Oowara tiết lộ rằng nhiều họa sĩ truyện tranh, mặc dù có khối lượng công việc đáng kể, thường được mong đợi sẽ tạo ra các hình minh họa bìa miễn phí.
Sumito Oowara chỉ trích thực tiễn trong ngành:
Tác giả đã vạch trần quan niệm sai lầm rằng các họa sĩ truyện tranh sẵn sàng vẽ bìa vì đam mê, giải thích rằng những giả định như vậy xuyên tạc sự thật.
LIÊN QUAN:
George Morikawa ủng hộ Quyền của tác giả manga để bảo vệ tầm nhìn sáng tạo của họ
“Tôi vẽ bìa vì tôi được yêu cầu—tất nhiên là như vậy rồi,” anh viết. “Ý tưởng ‘mangaka tự nguyện vẽ bìa của mình’ chỉ là một sự giả vờ và hoàn toàn không phản ánh thực tế.”
Oowara đã chia sẻ kinh nghiệm cá nhân của mình khi đàm phán với một biên tập viên. Khi anh ấy đề nghị để trống trang bìa nếu anh ấy không được trả thù lao, người biên tập đã trả lời rằng: “Điều đó sẽ ảnh hưởng đến doanh số bán hàng, vì vậy vui lòng xem xét lại”.
Sự tương tác này, theo Oowara, nêu bật việc các nhà xuất bản dựa vào lao động không công của các nghệ sĩ trong khi biện minh cho điều đó bằng những lo ngại về hiệu suất thị trường.
Họa sĩ manga nhấn mạnh thêm rằng các bài đăng của anh ấy không chỉ mang tính cá nhân khiếu nại nhưng là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm thu hút sự chú ý đến một vấn đề toàn ngành.
“Khi tôi nói trên Twitter rằng’Tôi muốn được trả tiền cho các hình minh họa trang bìa’, đó là một thông điệp nhắm đến toàn bộ ngành. Đó cũng là việc truyền bá nhận thức để tạo ra sự thay đổi trong xã hội,” Oowara nói.
Anh ấy nói thêm rằng anh ấy đã tích cực tham gia vào các cuộc đàm phán trực tiếp với các nhà xuất bản, báo cáo một số tiến bộ trong các cuộc thảo luận này.
Oowara cũng bày tỏ sự thất vọng với những cá nhân trong ngành bác bỏ khả năng thay đổi, cho thấy những thái độ như vậy thường đến từ những người chưa bao giờ thực sự nỗ lực giải quyết vấn đề.
Trong một bài đăng khác, tác giả manga đề xuất ý tưởng thành lập một hiệp hội họa sĩ truyện tranh để vận động tốt hơn cho quyền lợi của người sáng tạo.
Oowara có lẽ đang phát tín hiệu thúc đẩy hành động tập thể nhằm giải quyết các vấn đề như lao động không được trả lương và thúc đẩy việc đền bù công bằng trong ngành.
Trong một bài đăng được thực hiện vào ngày 1 tháng 10 năm 2024 trên X , Oowara đã phàn nàn rằng anh ấy chưa bao giờ được trả tiền cho những bìa manga mà anh ấy vẽ, mặc dù anh ấy đã yêu cầu được trả tiền kể từ khi tập đầu tiên của manga được xuất bản.
“Một lần nữa, tôi không được trả tiền cho bìa manga—không yên. Tôi đã nói, ‘Xin hãy trả tiền cho tôi’, kể từ khi bộ truyện đầu tiên của tôi được xuất bản và đã khoảng tám năm rồi, nhưng tôi vẫn chưa nhận được gì cả. Tôi tin rằng đây là vấn đề của công ty chứ không phải của bộ phận biên tập. Đây không phải là’lạm dụng vị thế thương lượng cao hơn’sao?“
Các tác giả khác cũng nêu quan ngại:
Kể từ bài đăng đó, nhiều tác giả đã lên án hành vi minh họa bìa nghệ thuật không công bằng trong ngành công nghiệp manga, sau đó bắt đầu tranh luận trên các nền tảng truyền thông xã hội.
Riho Sachimi, tác giả của manga Hanagatari Tenshōin Atsuhime, là một trong những họa sĩ đã lên tiếng về vấn đề này rằng bất kể quy mô của nhà xuất bản, việc làm ảnh bìa miễn phí là điều bình thường.
Tác giả chỉ ra rằng cô ấy cũng sẵn sàng được trả tiền cho ảnh bìa.
“ Vấn đề về phí bản thảo cho bìa Tankobon: Bất kể nghệ sĩ nổi tiếng hay vô danh, hay nhà xuất bản là công ty lớn hay nhỏ, quy tắc cơ bản là không có khoản thanh toán nào. Các công ty có lương tâm hơn thường trả tiền bản quyền thấp hơn. Khi bận, đôi khi tôi sử dụng lại các hình minh họa màu của tạp chí, nhưng tôi cũng tạo ra những hình mới vì muốn làm cho độc giả hài lòng. Điều đó có nghĩa là tất cả các hình minh họa màu tôi thực hiện trong thời gian này đều là công việc không được trả lương. Nhưng vẫn chưa quá muộn-tôi vẫn sẵn sàng được trả tiền!” Sachimi cho biết.
Sau bài viết của tác giả, George Morikawa, tác giả cuốn Hajime no Ippo, đã chỉ ra rằng phí bản thảo thường chỉ bao gồm phí cho tác phẩm được xuất bản trên tạp chí, và thường không bao gồm tập tankobon.
Anh ấy tiếp tục nói rằng ảnh bìa và hình minh họa tặng kèm là dịch vụ tự nguyện của nghệ sĩ và không có quy tắc cứng nhắc nào bắt buộc họ phải làm chúng.
“Sachimin, xin lỗi vì đã trích dẫn lời của bạn.
Tôi muốn chia sẻ điều này vì một số họa sĩ truyện tranh có thể không biết.
Theo thông lệ chung, thuật ngữ’phí bản thảo’được các nhà xuất bản sử dụng đề cập đến phí xuất bản tạp chí, được trả khi tác phẩm được xuất bản trên tạp chí.
Việc này được coi là tách biệt với việc xuất bản một tập tuyển tập (tankobon).
Bìa và trang thưởng được coi là dịch vụ tự nguyện do nghệ sĩ thực hiện nên không được bồi thường.
Điều này là do nghệ sĩ có quyền lựa chọn không tạo ra những yếu tố này.
Đôi khi,’vấn đề bìa chưa thanh toán’phát sinh, dẫn đến bất đồng giữa các nghệ sĩ và nhà xuất bản.
Đồng thời, có những trường hợp phải bồi thường, điều này làm phức tạp vấn đề.
Nếu một hình minh họa trang bìa được”yêu cầu”một cách rõ ràng, thì việc yêu cầu thanh toán như một khoản bồi thường cho tác phẩm là điều đương nhiên. ”
Phản hồi này không được nhiều nghệ sĩ và người hâm mộ đặc biệt yêu thích vì Morikawa cũng là giám đốc điều hành của Hiệp hội họa sĩ truyện tranh Nhật Bản.
Điều này có lẽ đã khiến Morikawa nói trong một trong những tweet gần đây của mình rằng cả hai đều Các khía cạnh của vấn đề liên quan đến tiêu chuẩn ảnh bìa không trả phí cần được xem xét trước khi đưa ra kết luận.
Vào ngày 20 tháng 10 năm 2024, Virginia Nitohei, tác giả của Isekai Izakaya “Nobu” cho biết tập 19 của manga sẽ phát hành vào ngày 4 tháng 12 năm 2024 sẽ không có bất kỳ tính năng bổ sung nào và có lẽ cũng sẽ không có bất kỳ ảnh bìa nào.
Điều này là do lời hứa của tác giả sẽ nhận được phí cho cùng đã bị phá vỡ.
“Nhân tiện, người ta đã quyết định rằng sẽ không có nội dung thưởng.
Điều này là do lời hứa cung cấp phí bản thảo đã bị phá vỡ…”
Bí quyếtまったからです…。
— ヴァージニア二等兵 (@Virginia2touhei) Ngày 20 tháng 10 năm 2024
Sumito Oowara bắt đầu đăng nhiều kỳ Hãy tránh xa Eizouken! manga trên tạp chí manga seinen Monthly Big Comic Spirits của Shogakukan kể từ năm 2016. Tính đến tháng 7 năm 2023, tám tập manga đã được phát hành.
Bộ truyện đã truyền cảm hứng cho nhiều bản chuyển thể, bao gồm cả anime của Science Saru được phát sóng từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2020, tiếp theo là loạt phim truyền hình live-action vào tháng 4 năm 2020 và phim chuyển thể vào tháng 9 cùng năm.
Nguồn: X
