Nhóm biên tập buổi sáng của Kodansha đã đưa ra lời xin lỗi sau khi tuyên bố gây tranh cãi về các cuộc biểu tình ở căn cứ quân sự Hoa Kỳ được đăng trong chương mới nhất của manga Shima Kosaku, được xuất bản trên Morning Issue 46 vào ngày 17 tháng 10, 2024.
Vấn đề bao gồm cuộc đối thoại gợi ý rằng một số người biểu tình phản đối việc xây dựng căn cứ quân sự của Hoa Kỳ đã được trả tiền để làm như vậy.
Dòng cụ thể, được nói bởi một nhân vật trong manga viết: “Có rất nhiều người phản đối với tư cách là người làm việc bán thời gian. Trước đây tôi cũng từng được thuê với mức lương hàng ngày.”
Ban biên tập đã giải quyết những lời chỉ trích trên trang web chính thức của họ, nơi họ giải thích rằng lời thoại trong manga dựa trên thông tin chưa được xác nhận.
Theo tuyên bố, tác giả manga, Kenshi Hirokane và biên tập viên đã đến thăm Okinawa trong quá trình sản xuất để tiến hành nghiên cứu, chủ yếu tập trung vào ngành du lịch. Trong chuyến thăm, họ đã nghe người dân địa phương nói về công việc bán thời gian của những người biểu tình, điều này đã ảnh hưởng đến nội dung.
Ban biên tập đã thừa nhận rằng thông tin này chỉ là tin đồn và chưa được những người tham gia biểu tình thực sự xác minh.
Họ tiếp tục xin lỗi vì đã xuất bản nội dung ở dạng hiện tại và thông báo rằng đoạn hội thoại sẽ được sửa đổi cho phiên bản tuyển tập (tankōbon) của manga.
Tuyên bố đầy đủ có thể là đọc bên dưới:
Trong Số buổi sáng 46, có sự góp mặt của Giám đốc đối ngoại Shima Kōsaku (do Kenshi Hirokane viết), một nhân vật đã đưa ra tuyên bố sau liên quan đến việc xây dựng một căn cứ quân sự mới của Hoa Kỳ: “ Có rất nhiều người phản đối với tư cách là người làm việc bán thời gian. Trước đây tôi cũng từng được làm thuê với mức lương hàng ngày.”
Trong quá trình viết tác phẩm này, tác giả và người phụ trách biên tập đã tới Okinawa và thực hiện các cuộc phỏng vấn chủ yếu tập trung vào ngành du lịch, nơi là cần thiết cho sự phát triển của câu chuyện. Trong thời gian này, họ đã nghe một số người dân địa phương nói về sự tồn tại của công việc bán thời gian trong số những người phản đối việc xây dựng căn cứ và điều này đã được phản ánh trong công việc. Tuy nhiên, thông tin này chỉ là tin đồn và chưa được xác nhận bởi những cá nhân thực tế có liên quan.
Mặc dù vậy, mô tả đã được trình bày một cách dứt khoát và nhân vật được yêu cầu phải nói lời thoại. Do đó, ban biên tập thừa nhận rằng việc xuất bản nội dung này nguyên trạng là một phán đoán bất cẩn, mặc dù tác phẩm là một tác phẩm hư cấu.
Chúng tôi xin lỗi độc giả và sau khi thảo luận giữa ban biên tập và tác giả, chúng tôi sẽ sửa lại nội dung cho ấn bản sưu tầm (tankōbon).
Ban biên tập buổi sáng
Kenshi Hirokane
Kosaku Shima là một bộ truyện tranh Nhật Bản được viết và minh họa bởi Kenshi Hirokane. Nó mô tả sự trưởng thành và sự nghiệp của một người làm công ăn lương hư cấu tên là Kosaku Shima.
Nó đã được đăng nhiều kỳ trên Kodansha’s Morning, bắt đầu với bộ truyện đầu tiên Kacho Shima Kosaku vào năm 1983 và hiện được chia thành tám phần. Phần hiện tại, Shagai Torishimariyaku Shima Kosaku, bắt đầu vào năm 2022.
Nguồn: Trang web chính thức
