Ranma 1/2 03
らんま1/2
Tóm tắt/Tóm tắt spoiler
Kuno muốn Nabiki tặng cô gái tóc đỏ thắt bím một con thú bông làm quà. Nabiki thuyết phục Kuno mua một bộ ảnh Ranma nữ với giá 3000 yên và một bộ ảnh Akane với giá 4000 yên. Để đạt được mục đích đó, cô sắp xếp để Kuno đưa nó cho Ranma để trao cho cô gái tóc đỏ. Ranma từ chối nhưng buộc phải trốn khi bị tạt một gáo nước lạnh. Việc Nabiki tiếp tục khuấy nồi buộc Ranma phải chiến đấu với Kuno.
Ranma đánh bại Kuno, nhưng Akane tiết lộ rằng Ranma đã nhận một đòn cực mạnh từ Kuno. Akane và Ranma đến văn phòng bác sĩ của Tofu, nơi anh biết rằng hầu hết các vết thương của Ranma đều đến từ Akane. Trước khi họ rời đi, Tofu nói với Ranma rằng Akane thực sự là một người hiền lành. Để buộc Ranma phải phụ thuộc vào Akane, Tofu tạo cho Ranma một hiệu ứng trì hoãn làm tê liệt, khiến cậu được Akane mang về nhà, trong hình dạng nữ,.
Ở trường, các cậu bé từ bỏ Akane sau khi biết đến Ranma đã đánh bại Kuno. Ranma bị tạt nước trên đường đến trường và buộc phải đối phó với Kuno. Sau đó trong tiết Thể dục, các chàng trai thảo luận về quá trình huấn luyện của Ranma và Akane, khi Akane đánh một quả bóng chày khiến Ranma phải trúng má. Akana và Ranma quay lại văn phòng của Tofu-sensei. Ranma nghĩ Akane nên đi chơi vì cô ấy thích Tofu-sensei. Akane từ chối vì cô biết Tofu-sensei thích người khác.
Kasumi xuất hiện, khiến Tofu-sensei hành động hoàn toàn khác và khiến Ranma bị thương thêm. Tối hôm đó, Ranma quan sát Akane tập luyện nên anh cố gắng cổ vũ cô. Anh dễ dàng đánh bại cô nhưng lại gọi cô là dễ thương khi cô cười. Tuy nhiên, đêm hôm đó trước khi đi ngủ, anh ta đã lăng mạ Akane và phải trả giá bằng một vết thương khác.
Suy nghĩ/Đánh giá
Tôi không thể tin được mình đến mức nào. Tôi đang thưởng thức loạt phim này cho đến nay. Chắc chắn Ranma 1/2 03 sẽ tiếp tục niềm vui đó. Giá như phụ đề Netflix không phải là thứ phân vô vị.
Có nhiều phim hài vui nhộn hơn
Mặc dù tôi đã biết mọi chuyện sẽ xảy ra trong Ranma 1/2 03, nhiều lúc tôi thấy mình cười lớn. Tôi thành thật nghĩ rằng một khía cạnh quan trọng của việc này là các seiyuu gốc tuyệt vời như thế nào trong các phần cũ của họ. Tôi thậm chí đã quen với diễn viên lồng tiếng mới của Kuno, trải qua những vở hài kịch thông thường của anh ấy.
Bỏ chuyện đó sang một bên, Nabiki đảm nhận vai trò người khuấy nồi. Tôi bật cười khi cô ấy giật dây chuyền của Kuno, bắt đầu bằng việc gọi anh ấy là Kuno-chan. Điều khiến cô ấy trở nên tuyệt vời là cách cô ấy khuấy nồi. Cô ấy nói những điều có mục đích và nghiêm túc theo cách có thể dễ dàng bị hiểu sai. Đồng thời, cô ấy công khai thừa nhận rằng cô ấy làm những việc như bán những bức ảnh bất hợp pháp của nữ Ranma và Akane cho Kuno.
Sau đó là vô số pha hài hước hài hước, chẳng hạn như khi Kuno bị đánh đập một cách hợp pháp. Ngoài ra, còn có những khoảnh khắc vui nhộn, chẳng hạn như Akane không nhận ra Ranma đã biến thành hình dạng nữ trên đường đến trường. Đối với tôi, điều đó thật hoang dã đến nỗi mặc dù tôi biết câu chuyện này nhưng những tình tiết hài hước vẫn rất hợp với tôi trong phiên bản mới này.
Điều đó không có nghĩa là mọi thứ đều là hài. Tôi nghĩ tập này là lúc Ranma và Akane lần đầu tiên bắt đầu thể hiện sự quan tâm và chăm sóc dành cho nhau. Tuy nhiên, đây là tác phẩm của Takahashi-sensei, nên điều đó có nghĩa là cả hai sẽ không tiến triển nhiều hơn mức hiện tại cho đến cuối bộ truyện. Và điều đó thật đáng tiếc.
Suy nghĩ và kết luận cuối cùng
Hãy để tôi kết thúc bài đánh giá của mình về Ranma 1/2 03 với một số suy nghĩ cuối cùng.
Nó rất nhỏ, nhưng đối với một chương trình được cho là lấy bối cảnh những năm 80, nó không mang lại cảm giác của thập niên 80 cho lắm. Sau đó một lần nữa, có lẽ tôi thiên vị. Tôi nghĩ về điều đó khi Akane gọi điện bằng điện thoại có dây. Đối với giới trẻ ngày nay, khoảnh khắc đó có lẽ sẽ đọng lại như ngón tay cái bị đau. Tuy nhiên, âm nhạc theo phong cách thập niên 80 có lẽ sẽ hữu ích. Trời ạ, tôi ghét phải nói điều này, nhưng tôi thành thật nghĩ rằng “người bản địa hóa” cho Netflix nên bị sa thải. Hầu hết các tên không chính xác được sử dụng trong phụ đề. Tại sao? Bởi vì “người bản địa hóa” đã quyết định rằng thật ngu ngốc khi mọi người xưng hô với nhau bằng họ, điều vốn rất phổ biến ở Nhật Bản. Ngoài điều đó và việc mất đi kính ngữ trong tiếng Nhật (trừ “senpai” vì những lý do không thể giải thích được), người ta thường đưa ra các lựa chọn để mọi người nói những điều khác với những gì họ thực sự nói. “Tomboy” thay vì “kẻ gây rối” hiện lên trong tâm trí bạn. Thay đổi môn võ thuật “kenpo” của Nhật Bản thành môn võ thuật “kung fu” của Trung Quốc. Kung fu và kenpo không giống nhau.
Cuối cùng, Ranma 1/2 03 lẽ ra sẽ rất thú vị, nhưng người bản địa hóa Netflix đã cố gắng hết sức để phá hỏng mọi thứ. Ý tôi là, những người Nhật ngu ngốc đó biết gì khi viết lách? 😑
Bạn có thể bỏ qua đến cuối và để lại phản hồi. Ping hiện không được phép.
