“Bạn đã bao giờ đọc một bộ truyện tranh khiến bạn cảm thấy thích thú chưa? Một câu chuyện đọng lại rất lâu sau khi bạn đặt cuốn sách xuống? Bạn tắt đèn chuẩn bị đi ngủ, rồi từ trong bóng tối, câu chuyện này vươn tay ra nắm lấy mắt cá chân của bạn? Xin chúc mừng, bạn vừa đọc truyện tranh của Shūzō Oshimi.” Đây là cách tác giả truyện tranh Becky Cloonan giới thiệu Shūzō Oshimi trong chuyến thăm vào ngày 4 tháng 10 tới ngôi nhà tạm thời Kodansha House ở thành phố New York.
Ảnh của Reuben Baron
Các tập cuối cùng trong bộ truyện song hành của Oshimi, cách nuôi dạy con tồi tệ đến mức đáng lo ngại phim kinh dị Blood on the Tracks và bộ phim lãng mạn đặt câu hỏi về giới tính Chào mừng trở lại, Alice, gần đây đã ra mắt ở Hoa Kỳ. Độc giả rất vui mừng khi nhận được sách của họ có chữ ký của tác giả tại sự kiện dành cho người hâm mộ quốc tế đầu tiên của ông. Trước khi ký kết, Oshimi đã tham gia một cuộc thảo luận nhóm với Cloonan (Oshimi minh họa trang bìa cho số thứ ba của bộ truyện kinh dị Somna của Colonna).
Oshimi và Cloonan đã thảo luận về nguồn cảm hứng (GeGeGe no Kitarō đã đưa Oshimi vẽ manga với tư cách là một đứa trẻ, trong khi Ghost World của Daniel Clowes là nguồn cảm hứng lớn khi trưởng thành), thời hạn (anh ấy có rất nhiều người trong số họ viết hai manga cùng một lúc!), tra tấn nhân vật (Oshimi giải thích các nhân vật chính của anh ấy là “phóng chiếu của chính tôi”, cho đến Cloonan trả lời: “Bạn cần phải tử tế hơn với chính mình”), lên kế hoạch cho những câu chuyện dài (Oshimi biết trước cao trào của Blood on the Tracks, nhưng không biết phần kết) và nỗi đau khi lớn lên (“Không phải vậy đâu”) kiểu như tôi sợ phải lớn lên, nhưng tôi không đủ tự tin để tiếp tục sống theo cách này” — Oshimi cảm thấy cuối cùng anh cũng vượt qua được những cảm giác lo lắng này bằng cách thể hiện chúng trong tác phẩm của mình).
Người hâm mộ đã hỏi nhân vật nào của Oshimi mà anh ấy cảm thấy gắn bó nhất (Kasuga trong Flowers of Evil và Seiichi trong Blood on the Tracks-đặc biệt là cuộc đấu tranh của phần sau với các mối quan hệ lãng mạn), “Alice” là ai trong tiêu đề Chào mừng trở lại, Alice (tên này không đề cập đến bất kỳ nhân vật nào trong câu chuyện, nhưng thay vào đó “đại diện cho một phần con người tôi mà tôi đã đánh mất”), và tại sao Oshimi lại viết rất nhiều về thủ dâm (anh ấy nói, “đó là cách duy nhất tôi có thể nổi loạn” và “[đó] là một kiểu nổi loạn đối với cha mẹ tôi”).
ANN có cơ hội nói chuyện trực tiếp với Oshimi để tìm hiểu thêm về cách anh ấy tạo ra bộ truyện tranh rùng rợn và mang tính cá nhân sâu sắc như vậy cũng như những chủ đề mà chúng ta có thể mong đợi anh ấy khám phá thêm trong tương lai.
p> 
Nhiếp ảnh của Reuben Baron
ANN có cơ hội nói chuyện trực tiếp với Oshimi để tìm hiểu thêm về cách anh ấy tạo ra bộ truyện tranh rùng rợn và mang tính cá nhân sâu sắc như vậy cũng như những chủ đề mà chúng ta có thể mong đợi anh ấy khám phá thêm trong tương lai.
Blood on the Tracks làm tôi ấn tượng với mức độ căng thẳng được tạo ra trong từng khoảnh khắc, ngay cả ở những thời điểm có rất ít sự kiện xảy ra. Làm thế nào để bạn duy trì được bầu không khí căng thẳng như vậy trong một câu chuyện diễn biến chậm rãi như vậy?
OSHIMI: Khi tôi bắt đầu vẽ Máu trên đường đua, tôi đã quyết định vẽ nghiêm túc từ góc nhìn của nhân vật chính, vậy bạn thấy gì trong manga là qua lăng kính của nhân vật chính. Trong nỗ lực thể hiện quan điểm của anh ấy, đôi khi tôi cố gắng thể hiện việc anh ấy trải qua tầm nhìn trong đường hầm; đôi khi anh ấy rơi vào tình trạng trống rỗng và nhịp độ chậm lại cũng là một phần trải nghiệm của anh ấy. Tôi thực sự vui mừng vì nó đã thực sự được truyền tải đến độc giả.
Những phẩm chất nào quan trọng đối với bạn khi viết về nhân vật Seiko, người mẹ trong Blood on the Tracks?
OSHIMI: Ngay cả hình minh họa của Seiko khi tôi vẽ nhân vật đó cũng được rút ra từ cách Seiichi, nhân vật chính, nhìn thấy mẹ của chính mình. Tôi thực sự muốn thể hiện tầm nhìn của anh ấy trong nghệ thuật. Tôi quyết định cố gắng vẽ cô ấy đẹp nhất có thể, như thể nó gần như đáng sợ vậy.
Phần lớn tác phẩm của bạn đề cập nhiều đến vấn đề giới tính. Điều gì khiến bạn quay trở lại với những khám phá mới về những chủ đề này?
OSHIMI: Điều đó xuất phát từ trải nghiệm của tôi khi có sự mơ hồ về giới tính của chính mình và tôi muốn thể hiện điều đó trong tác phẩm của mình.
Nhiều bộ truyện của bạn được xuất bản trên các tạp chí shounen, ngay cả khi đề cập đến những chủ đề rất nặng nề mà một số người có thể coi là”người lớn”. Bạn định hướng cách tiếp cận của mình như thế nào trong việc giải quyết các chủ đề về tình dục và tâm lý kinh dị khi viết cho khán giả shounen so với khán giả seinen?
OSHIMI: Thông thường, bất cứ khi nào tôi vẽ manga, tôi đều nghĩ đến đối tượng khán giả này, đó là chính tôi khi tôi 14 tuổi. Tôi hy vọng rằng bất cứ khi nào một độc giả 14 tuổi đọc tác phẩm của tôi, tôi sẽ giúp họ nhận ra rằng có một thế giới bên ngoài những gì họ được kể là thế giới. Vì vậy, tôi luôn chú ý xem liệu manga có thể đóng vai trò đó hay không và tôi mong muốn tạo ra những tác phẩm có ảnh hưởng đến cuộc sống của ai đó.
Kodansha sẽ mang manga mới của bạn Toxic Daughter: Chi-chan đến Mỹ vào năm tới. Bạn muốn người hâm mộ Mỹ biết gì về nó? Tôi biết đây là phần tiền truyện của một bộ phim [Doku Musume], nhưng liệu nó có thể được thưởng thức riêng mà không cần phải xem phim sau đó không?
OSHIMI: Lúc đầu, tôi tham gia vào bộ phim này với tư cách là một nhân vật nhà thiết kế. Gần như là một phần của quá trình, tôi nghĩ về câu chuyện tiền truyện; câu chuyện diễn ra trước bộ phim. Vì vậy, tôi nghĩ bạn có thể thưởng thức manga trước khi xem phim, nhưng nếu đọc manga và xem phim, có lẽ bạn sẽ hiểu rõ hơn về từng nhân vật. Thực ra, điểm trùng lặp duy nhất giữa manga và phim là nhân vật tên Chi-chan, ngoài ra không có nhiều mối liên hệ nên có thể thưởng thức nó dưới dạng độc lập.
Nhiếp ảnh của Reuben Baron
Truyện tranh The Flowers of Evil là Năm nay 15 tuổi. Nhìn lại bộ truyện so với tác phẩm hiện tại của bạn, điều gì đã thay đổi đối với bạn với tư cách là một nghệ sĩ?
OSHIMI: Flowers of Evil là bộ manga đầu tiên mà tôi cảm thấy mình có thể thể hiện hết bản thân mình. Từ những gì tôi học được từ Flowers of Evil, tôi tiếp tục đào sâu thêm hướng đi trong các bộ truyện khác. Tôi nghĩ nơi sâu nhất mà tôi đã đi là Blood on the Tracks. Tôi không biết liệu có thể gọi đó là sự phát triển cá nhân của mình hay không, nhưng ít nhất tôi có thể nói rằng cách thể hiện [nghệ thuật] của tôi giờ đã có chiều sâu hơn.
Bạn cực kỳ cởi mở về nhiều chủ đề cá nhân trong manga của mình , đặc biệt là trong lời bạt của manga như Welcome Back, Alice. Sự cởi mở này đến với bạn một cách tự nhiên hay khó để trở nên cá nhân như vậy?
OSHIMI: Khi tôi bắt đầu vẽ manga, tôi không chắc mọi người sẽ thích tác phẩm của mình nên tôi đã làm việc với điều đó nghi ngờ trong tâm trí của tôi. Dù thế nào đi nữa tôi vẫn luôn muốn bày tỏ nó. Những cảm xúc mà tôi muốn thể hiện qua manga cuối cùng đã thành hiện thực trong Flowers of Evil, và rất nhiều độc giả cũng đã chấp nhận nó. Tôi cảm thấy đó là một cảm giác rất thỏa mãn khi được hiểu. Kể từ đó, tôi không thể sống mà không có cảm giác đó.
Đây là sự kiện dành cho người hâm mộ đầu tiên của bạn ở Mỹ. Trải nghiệm đó đối với bạn như thế nào?
OSHIMI: Đây là khoảng thời gian thực sự quan trọng và rất hạnh phúc trong cuộc đời tôi. Tôi đã được rất nhiều người chào đón nồng nhiệt. Tôi nhận ra rằng những câu chuyện và manga mà tôi viết suốt cuộc đời mình đã được mọi người hiểu biết.
Bạn dự định viết thể loại manga nào tiếp theo?
OSHIMI: Tôi chưa đưa ra bất kỳ thông báo chính thức nào, nhưng tôi chắc chắn có ý tưởng mới cho dự án tiếp theo của mình. Thực ra, sau khi đọc xong Blood on the Tracks và Welcome Back, Alice, tôi thực sự cảm thấy mình không còn gì để viết nữa. Về chủ đề của tác phẩm tiếp theo mà tôi nghĩ đến, nó vẫn chưa quá rõ ràng. Tuy nhiên, tôi có ý tưởng này để mở rộng những gì tôi đã thảo luận trong lời bạt [của manga của tôi].
