“Bạn có phải là một giáo phái không? Vở nhạc kịch này dựa trên một bộ manga hay anime đình đám phải không?” Tôi hơi ngạc nhiên khi một người tham dự báo chí trung niên nói tiếng Anh hỏi điều này tại cuộc họp báo Attack on Titan: The Musical. Câu trả lời sẽ là một Google đi. Tuy nhiên, có lẽ sự nhầm lẫn của người phụ nữ đã được dự đoán trước trong tập đầu tiên tại Mỹ của vở nhạc kịch Nhật Bản chuyển thể từ truyện tranh dựa trên bộ manga shōnen đình đám Attack on Titan của Hajime Isayama.
Trong vở nhạc kịch này, nhân loại cuối cùng không phải là người cuối cùng. không an toàn trong lồng chim của họ. Trong một thế giới hậu tận thế của những gã khổng lồ đáng sợ, được gọi là Titan, con người sống sót sau những bức tường lớn. Một ngày định mệnh, sự tự mãn của họ tan vỡ khi Titan khổng lồ nghiền nát một bức tường. Một cậu bé, Eren Yeager, gia nhập Quân đoàn khảo sát chiến binh. Kiêu hãnh và thách thức, anh ta sẽ tiêu diệt những tên khổng lồ. Đó là tiền đề của The Attack on Titan: The Musical, một tác phẩm âm nhạc 2.5D.
Bất kỳ ai đã đọc manga do Kodansha xuất bản hoặc xem bộ phim chuyển thể anime bốn mùa của nó (Wit Studio trong ba mùa và MAPPA cho phần thứ tư) sẽ biết rằng có rất nhiều tình tiết khám phá xảy ra ngoài tiền đề này. Attack on Titan: The Musical phỏng theo những chương đầu của manga về những ngày chém giết tương đối đơn giản hơn của nó. Đây sẽ không phải là một vở nhạc kịch Attack on Titan nếu không có màn đấu kiếm và kiếm thuật của Quân đoàn Khảo sát. Nếu bạn là người mới bắt đầu chỉ có ấn tượng cổ điển về sân khấu âm nhạc phương Tây, đừng mong đợi bất kỳ gã khổng lồ nhảy tap-dance nào. Bạn có thể mong đợi một bản Titan Ballad mở đầu, bao gồm các vũ công tạo nên hình thể méo mó, kỳ cục của các Titan nổi tiếng.
Vở nhạc kịch được đạo diễn và biên đạo bởi nhà vô địch breakdancing Go Ueki của Spartanik Rockers, với kịch bản của Masafumi Hata, giám sát âm nhạc của KEN THE 90 và lời bài hát của Kaori Miura. Vở nhạc kịch ban đầu được công chiếu ở Osaka và Tokyo vào tháng 1 năm 2023. Trừ khi họ có tiền eBay để mua Blu-ray của nhà sản xuất Nhật Bản, người tiêu dùng anime-manga ở Hoa Kỳ không thể truy cập vở nhạc kịch.
Cuối cùng, người hâm mộ ở Hoa Kỳ đã có thể ở trong căn phòng nơi sự việc xảy ra. Quá trình sản xuất được chuyển đến New York với dàn diễn viên gồm 35 thành viên, phần lớn là những người trả thù từ sản phẩm gốc, có phụ đề tiếng Anh. Dàn diễn viên chính bao gồm Kurumu Okamiya (phiên bản sân khấu The Garden of Words) trong vai Eren Yeager, Sara Takatsuki (Jujutsu Kaisen The Stage và cũng là người lồng tiếng cho Anna trong When Marnie Was There) trong vai Mikasa Ackerman, Eito Konishi (Touken Ranbu The Stage) trong vai Armin Arlert, và Ryo Matsuda (loạt phim Tokyo Revengers Stage, Touken Ranbu The Stage) trong vai Levi, và Takuro Ohno (London Pacific Overtures) trong vai Erwin. Một số diễn viên có bằng chứng xác thực bao gồm các tác phẩm dựa trên sân khấu Broadway.
Go Ueki đóng cùng Kurumu Okamiya trong vai Eren Yeager, Ryo Matsuda trong vai Levi, Sara Takatsuki trong vai Mikasa Ackerman, Eito Konishi trong vai Armin Arlert và Takuro Ohno trong vai ErwinẢnh chụp của Caroline Cao
Mặc dù Attack on Titan: The Musical chứa đựng những đặc điểm riêng biệt của sân khấu nhạc kịch phương Tây, nhưng nó đã đổ bộ vào khu nhà hát của Thành phố New York. Thông qua người phiên dịch, Đạo diễn Ueki cho biết: “Là một diễn viên, New York có sân khấu Broadway và mọi diễn viên đều muốn được đến sân khấu Broadway. Trong 25 năm, tôi đã xem các chương trình khác nhau [trên Broadway]… Thật vui khi chúng tôi được kết nối với khán giả [NYC] và người hâm mộ chương trình.”
Attack on Titan: The Musical được dàn dựng tại Trung tâm Thành phố Manhattan New York, nói rõ hơn, không nên nhầm lẫn đó là một nhà hát đạt tiêu chuẩn Broadway, nhưng nó gắn kết Encores! sự hồi sinh của các vở nhạc kịch do Broadway dàn dựng. Thời gian thú nhận: Vì trước đây tôi đã xem Titanic: The Musical của Maury Yeston tại Trung tâm Thành phố New York nên tôi liên tục đặt tiêu đề là “Attack on Titanic: The Musical”.
Một người hâm mộ tham dự đã hỏi tại sao màn lặp lại của Mikasa lại đeo một chiếc khăn màu đen, và nữ diễn viên Takatsuki đã phân biệt giữa màu đỏ của anime và màu đen ban đầu-và-trắng manga–và vở nhạc kịch trung thành với manga của Isayama.
Các buổi biểu diễn báo chí có cảnh Erwin của Ohno hát lời cầu nguyện cho đồng đội của mình khi Levi bay vào hành động, Quân đoàn trinh sát chiến binh diễu hành, các pha nguy hiểm trên dây , múa rối, trình chiếu địa điểm xoay tròn và múa ba lê breakdance chuyên sâu. Đối với tôi, con rối đầu bong bóng của Titan khổng lồ khét tiếng gợi nhớ đến Spider-Man: Turn Off The Dark.
“Có rất nhiều Titan, và đặc biệt là những Titan được đặt tên, bạn biết đấy , những Titan đặc biệt,” Ueki nói về những người khổng lồ trên sân khấu. “Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng được thể hiện theo những cách khác nhau. Đó có thể là hình chiếu, con rối hoặc quả bóng bay, nhưng chúng tôi đảm bảo rằng mỗi thứ đều được thể hiện và khắc họa khác nhau.” Điều này thì không phải như vậy với gã khổng lồ Into The Woods của Stephen Sondheim.
Ngoài ra, nam diễn viên Matsuda của Levi’s coi di sản đóng vai Ackerman được người hâm mộ yêu thích như thể nó thật nhẹ nhàng. Anh ấy nói: “Hiện tại, tôi là người duy nhất còn sống đóng vai Levi với thiết bị cơ động thẳng đứng và bay. Tôi cảm thấy trách nhiệm đó và quyết tâm làm tốt công việc để những người hâm mộ Attack on Titan sẽ đánh giá cao sân khấu này.”
Tôi rất tiếc vì cuộc họp báo hỏi đáp không cho phép có thời gian để lướt qua câu hỏi của tôi: “Mô tả cách thức breakdance và Attack on Titan có đi cùng nhau không?” Khi được mời ngồi trên gác lửng trong buổi thử trang phục kéo dài hai tiếng đồng hồ không gián đoạn giữa giới báo chí và nhân viên Trung tâm Thành phố New York, tôi đã xem như một bản ballad của những người khổng lồ (các diễn viên mặc áo liền quần trước phông nền của một cánh đồng, biểu thị kích thước cao ngất ngưởng của các Titan ) thực hiện các động tác vặn vẹo của họ và hối hả tạo thành các đội hình giống như buổi hòa nhạc, Armin hát một bản ballad “I-want” giống Disney, một người mẹ hát ru cho các con của mình khi cô ấy bị nhấc vào hàm tham lam của một Titan, một vũ công nhảy múa xoay tròn trên đầu anh ấy trong một phút, và Quân đoàn Khảo sát hát và nhảy một điệu hip-hop.
Khi tôi nhìn vào ghi chú của mình trong khi xử lý tiếng vang sau buổi biểu diễn, tôi thấy “Levi đang làm công việc Người Nhện của mình.” Bằng cách nào đó, tôi cũng đã viết nguệch ngoạc và gạch chân: “Levi & Erwin đã kết hôn.”
Buổi ra mắt phim Attack on Titan: The Musical ở New York đến vào thời điểm mà nhiều vở nhạc kịch chuyển thể từ manga thường xuyên xuất hiện ở phương Tây. Hai tác phẩm do Frank Wildhorn sáng tác đã ra mắt ở London: cuốn Your Lie In April: The Musical bản tiếng Anh đã đóng cửa gần đây và cuốn Death Note: The Musical bản tiếng Anh năm ngoái. Trong một ví dụ về phát trực tuyến, Kẻ giết quỷ 2.5D: Sân khấu hiện đã có sản phẩm phần 1 ở Hoa Kỳ trên Crunchyroll.
Attack on Titan: The Musical chỉ là một trong vô số nhánh của loạt phim Attack on Titan. Bộ phim tổng hợp từ tập cuối của anime Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS sẽ ra rạp vào ngày 8 tháng 11.
Ueki nói, “Được sống trong thế giới tươi đẹp và tàn khốc này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, phải chịu đựng chuỗi cảm xúc này trên lưng tôi, tôi hy vọng nó sẽ giúp chúng ta vượt ra khỏi biên giới và vươn ra ngoài thế giới.” Anh hy vọng vở nhạc kịch sẽ truyền cảm hứng cho “khán giả lòng can đảm để vượt qua khó khăn”.
Attack on Titan: The Musical trình diễn tại Trung tâm Thành phố New York (131 W. 55th Street) cho đến ngày 13 tháng 10.
