Ranma 1/2 02
らんま1/2
Tóm tắt/Tóm tắt spoiler
Ranma biết rằng mình phải đến trường. Vì vậy, anh ấy đi đến đó cùng Akane. Trên đường đi, Ranma bị dội một gáo nước lạnh, khiến anh lộ hình dạng nữ tính. Akane đưa anh đến phòng khám của Tofu-sensei để lấy một bình nước nóng. Trong khi đó, Tofu-sensei lẻn vào Ranma, khiến cậu sợ hãi. Ranma thấy Akane thích Tofu-sensei nhờ sức mạnh và kỹ năng của thầy.
Ở trường, Ranma nam hiện tại rất ngạc nhiên trước hàng đống kẻ thách thức Akane một cuộc chiến. Cô đánh bại tất cả, dẫn Kuno nổi lên để đối đầu với Akane. Kuno tức giận khi biết Ranma sống ở nhà Akane. Vì vậy, Kuno thách thức Ranma. Trận chiến kết thúc với tỷ số hòa sau khi cơn mưa biến Ranma trở lại hình dạng nữ.
Sau khi Ranma biến trở lại thành nam, Akane và Ranma bị trừng phạt vì đến muộn. Trong khi đó, Kuno mất bình tĩnh khi Nabiki thông báo với anh rằng Ranma và Akane đã đính hôn. Ranma bỏ chạy để tránh bị tạt nước lạnh. Anh ta nhảy ra khỏi cửa sổ tầng ba, chỉ để đáp xuống hồ bơi bên dưới. Ranma nữ đã cứu Kuno khỏi chết đuối, nhưng lại cảm thấy khó chịu khi Kuno tỉnh dậy.
Akane cung cấp thêm nước nóng cho Ranma. Cô đánh lạc hướng Kuno bằng cách thách thức anh ta. Ranma không thể tự đổ nước lên người nên cuối cùng anh đã đánh bại Kuno trong hình dạng nữ của mình. Vì vậy, Kuno viết một lá thư thách thức cho nữ Ranma, giao cho Nabiki chuyển. Ranma chuyển sang nữ vào thời điểm được chỉ định và mong đợi một cuộc chiến. Thay vào đó, Kuno tặng hoa hồng cho Ranma nữ và tỏ tình.
Suy nghĩ/Đánh giá
Mặc dù Netflix có phụ đề cực kỳ nhảm nhí và dù biết câu chuyện nhưng tôi vẫn có rất nhiều tiếng cười từ năm 2024 Ranma 1/2 02.
Những tiếng cười
Có khá nhiều tiếng cười trong Ranma 1/2 02. Ý tôi là, ngay từ đầu, bạn sẽ thấy Akane phải đối phó với tất cả những kẻ này. Đủ thú vị. Nhưng sau đó Kuno đã đưa nó lên một tầm cao mới. Tôi quên mất anh ấy là một kẻ ngốc nghếch theo cách hài hước. Ngoài chuyện đó ra, trận chiến của anh ấy với Ranma, kết hợp với việc Ranma cố gắng giữ bí mật về hình dạng phụ nữ của anh ấy đã gây cười.
Về điểm đó, tôi nghĩ trận cười lớn nhất mà tôi nhận được là Nabiki troll Kuno. Khi Ranma viết “baka” (馬鹿) lên trán Kuno, Kuno cảm thấy chữ Kanji đã sai. Vì vậy, anh và Nabiki viết chữ kanji lên bảng, dẫn đến việc Kuno bày tỏ sự căm ghét Nabiki. Vẻ mặt chân thành và câu nói hạnh phúc của cô ấy khiến tôi bật cười. Nội dung hay với tất cả những tiếng cười sảng khoái trong tập phim.
Phụ đề Netflix thật tệ
Như đã thấy ở tập trước, Netflix đã tăng cường phụ đề tiếng Anh cho Ranma 1/2 02. Hoàn toàn KHÔNG có lần Kuno được gọi bằng tên Tatewaki. Tuy nhiên, vì những lý do không giải thích được, Netflix đã quyết định rằng mọi người nên gọi anh ấy bằng tên riêng của mình. Tại sao? Và những kẻ ngu ngốc đã quyết định để nhân vật nói những điều họ không nói, tự hỏi tại sao họ lại mất việc vào tay AI.
Bỏ chuyện đó sang một bên, Netflix đã nói rõ rằng họ sẽ không sử dụng “ kính ngữ Nhật Bản bẩn thỉu trong phụ đề tiếng Anh “quý giá”. Mặc dù vậy, quyết định vẫn được đưa ra là cho phép giữ nguyên kính ngữ “senpai”. Tôi không hiểu nó. Kuno được Nabiki gọi là “Kuno-chan”, các bạn cùng lớp gọi là “Kuno-kun” và Akane là “Kuno-senpai”. Vì vậy, Netflix mang đến cho chúng ta “Tatewaki” và “Tatewaki-senpai”. 😑 Và đây là tất cả những quyết định rác rưởi khác được đưa ra đối với phụ đề. Ugh.
Suy nghĩ và kết luận cuối cùng
Tôi phải quay lại làm việc. Vì vậy, tôi sẽ kết thúc bài đánh giá của mình về Ranma 1/2 02 bằng cách nói rằng tuy Netflix dở tệ nhưng tập phim này lại khá hài hước. Tôi sẽ nói rằng tôi không phải là người hâm mộ phong cách nghệ thuật theo phong cách xuất hiện. Tôi thấy nó sâu sắc hơn trong bộ truyện này so với trong Urusei Yatsura.
Bạn có thể bỏ qua phần cuối và để lại phản hồi. Ping hiện không được phép.
