Koichi Yamadera, Maaya Sakamoto mặc trang phục đầy đủ cho bản lồng tiếng Beetlejuice Beetlejuice của họ

💚Ra rạp bắt đầu từ thứ Sáu, ngày 27 tháng 9>br> Beetlejuice Beetlejuice
Công bố dàn diễn viên lồng tiếng”lồng tiếng toàn thân”đầu tiên cùng một lúc!

Kōichi Yamadera-san Maya Sakamoto-san
Miyuki Sawashiro-san Mariya Ise-san
Chiaki Kobayashi-san Toshiyuki Morikawa-san
Kazuhiro Yamaji-san Keiko Toda-san

Một dàn diễn viên lồng tiếng nổi tiếng tuyệt đẹp
Were gửi đến thế giới của Tim Burton🎬

Nhận xét từ tám💬
https://wwws.warnerbros.co.jp/beetlejuice/ne…

Để biết thông tin chi tiết về dàn diễn viên, hãy xem ☟ ✅

The Dàn diễn viên lồng tiếng Nhật Bản đã có một số nhận xét thú vị về trang phục và trang điểm cho quá trình lồng tiếng.

Kōichi Yamadera (Beetlejuice)

Khi tôi nghe nói rằng đó là lồng tiếng toàn thân, tôi đã nghĩ,”Điều đó có nghĩa là gì? Chắc hẳn là khó khăn lắm,”và thực sự là như vậy! Việc này tốn hàng chục thời gian, nhân lực và công sức hơn so với việc lồng tiếng thông thường. Đây là lần đầu tiên tôi có lịch trình với thời gian chuẩn bị bốn tiếng đồng hồ, và việc đúc thạch cao trước đó còn lâu hơn nữa. Ban đầu, tôi trở thành diễn viên lồng tiếng vì muốn trở thành một ai đó không phải là chính mình, nên đây là một kỷ niệm đẹp và tôi rất vui vì họ đã chú ý đến cả những chi tiết nhỏ nhất, Michael Keaton, người đóng vai Beetlejuice, đã bỏ ra rất nhiều công sức. vào giọng nói của anh ấy, vì vậy tôi đã làm việc chăm chỉ và đẩy giọng nói của mình đến giới hạn. Việc lồng tiếng cho phim nước ngoài có cảm giác hồi hộp khác với việc lồng tiếng cho anime, vì vậy hãy chú ý đến điều này, vì vậy hãy làm cho nó trở nên lan truyền. !

Maya Sakamoto (Lydia Deetz)

Halloween đã trở thành một sự kiện quen thuộc hơn bao giờ hết nên tôi nghĩ:”Có lẽ bây giờ mình sẽ thích ăn mặc như thế này”và tôi đã lồng tiếng toàn thân Đó thực sự là một trải nghiệm chỉ có một lần trong đời. Tôi hy vọng mình đã thể hiện được Lydia, người thoạt nhìn có vẻ đáng sợ nhưng cũng có một mặt hiền lành. Lần đầu tiên tôi xem Beetlejuice là khi còn học tiểu học, và đó là bộ phim tôi vô cùng yêu thích nên đã thuê nó trên video nhiều lần. Winona Ryder là một trong những diễn viên tôi yêu thích nên tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ gắn bó với cô ấy sau ngần ấy năm, tôi thực sự rất ngạc nhiên và hạnh phúc.

Miyuki Sawashiro (Delores)

Lúc đầu, tôi nghĩ việc lồng tiếng toàn thân sẽ giống như cosplay, nhưng khi nghe tin họ muốn tái hiện nhân vật có chất lượng tương tự như Hollywood, tôi rất vui được tham gia. Trong suốt bốn giờ trang điểm, các giác quan của tôi bận rộn với những cú chạm mềm mại và dính, cũng như cảm giác có thứ gì đó dính dính đang căng ra và mùi của phòng mỹ thuật. Tôi rất mong được nhìn thấy thành phẩm. Đây là lần đầu tiên tôi muốn mọi người nhìn tôi kỹ như vậy. Khi những vết sẹo ngày càng tăng lên khi trang điểm, tôi có cảm giác như mình ngày càng gần gũi hơn với Dolores.

Mariya Ise (Astrid Deetz)

Lúc đầu, tôi thậm chí còn không biết việc lồng tiếng toàn thân có nghĩa là gì. Điểm mấu chốt là tôi hóa thân thành Astrid với trang phục, mái tóc và cách trang điểm giống nhau, thậm chí còn trang điểm thêm những vết tàn nhang. Đây là lần đầu tiên tôi với tư cách là một diễn viên lồng tiếng xử lý một nhân vật ngay từ ngoại hình của họ, vì vậy nó rất thú vị. Đây là một bộ phim hài kinh dị hoàn hảo cho Halloween và chứa đựng thế giới quan của Tim Burton nên tôi rất hào hứng khi lồng tiếng.

Chiaki Kobayashi (Jeremy)

Các diễn viên lồng tiếng cho toàn bộ phim đều rất ấn tượng , vì vậy đó là một giấc mơ trở thành sự thật và tôi cảm thấy rất vinh dự khi được tham gia. Bạn hiếm khi trở thành một nhân vật đến mức này, vì vậy đó là một trải nghiệm tuyệt vời đối với tôi khi có thể nhập vai như thể mình bị ma nhập. Đó là điều tôi chưa bao giờ làm trước đây. Tôi nghĩ Jeremy là nhân vật quan trọng trong bộ phim này và tôi rất phấn khích khi đóng vai anh ấy, tự hỏi”Chuyện gì sẽ xảy ra vậy!?”Bộ phim tràn ngập sự sống động, vui nhộn và bầu không khí đen tối mà chỉ Tim Burton mới có thể tạo ra.

Toshiyuki Morikawa (Rory)

Tôi nghĩ đây là một dự án lồng tiếng toàn thân với một ý tưởng điên rồ ngang tầm với Tim Burton. Tôi đã rất vui khi quay phim và nó cũng thú vị ở chỗ tôi đã thoát khỏi mái tóc và chiếc kính đặc trưng của mình. Tôi nghĩ đây là một dự án mà chỉ có bộ phim của Tim Burton mới có thể thực hiện được và tôi rất vinh dự khi được tham gia vào thế giới có một không hai mà chỉ anh ấy mới có thể thể hiện được. Đây là một bộ phim rất sống động và vui nhộn, dàn diễn viên lồng tiếng cho phiên bản lồng tiếng toàn thân cũng rất xuất sắc nên hy vọng các bạn sẽ thích cả phiên bản phụ đề và lồng tiếng.

Kazuhiro Yamaji (Wolf Jackson)

Nó là một bộ đáng kinh ngạc. Đối với phần trang điểm đặc biệt lồng tiếng toàn thân, chúng tôi đã làm khuôn trước và dành bốn giờ để chuẩn bị trong ngày, vì vậy đối với tôi, đây giống như buổi lồng tiếng ngắn nhất. Tất nhiên, đây là lần đầu tiên đối với tôi, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên và phấn khích đến mức tôi nghĩ “xa đến thế này sao!?” Đây là một câu chuyện chứa đầy thế giới của Tim Burton từ đầu đến cuối. Tôi rất vui khi lồng tiếng cho Sói do Willem Dafoe thủ vai. Xin hãy chờ đợi cảnh cuối cùng của Wolf.

Keiko Toda (Delia)

Khi tôi nghe tin mình sẽ lồng tiếng toàn thân, tôi hiểu điều đó có nghĩa là họ muốn bỏ ra nhiều công sức, và vì vậy tôi đảm nhận lồng tiếng và quay phim. Mọi người thường đội tóc giả trên sân khấu nên tôi có thể diễn mà không cảm thấy khó chịu. Tôi nghĩ trong anime, đôi khi họ sử dụng trang phục, tóc và trang điểm dành riêng cho nhân vật, nhưng đây là lần đầu tiên tôi đi xa đến thế trong một bộ phim phương Tây. Thế giới quan của Tim Burton được thể hiện đầy đủ, khiến đây trở thành một bộ phim thực sự thú vị. Nhân vật tôi đóng, Delia, luôn thay đổi cảm xúc; ngay khi bạn nghĩ rằng cô ấy đang hét lên, cô ấy đột nhiên thay đổi ý định, vì vậy việc nhập vai rất khó khăn và thú vị.

Mặc dù chúng ta sẽ không nhìn thấy các diễn viên lồng tiếng trên màn ảnh nhưng hy vọng trang phục và cách trang điểm sẽ mang lại nhiều cảm hứng hơn cho họ. Beetlejuice Beetlejuice sẽ khai mạc vào ngày 6 tháng 9 tại Hoa Kỳ và vào ngày 27 tháng 9 tại Nhật Bản.

Nguồn: Tài khoản X/Twitter của Warner Brothers Japan tài khoản (liên kết 2), Beetlejuice Beetlejuice Nhật Bản trang web, Phim hoạt hình Anime