Các tác phẩm manga của Osamu Tezuka như Astro Boy và Kimba the White Lion đã mang lại niềm vui cho độc giả trong hơn nửa thế kỷ qua. Unico: Awakening năm 2024 tôn vinh bộ truyện tranh Unico gốc của Osamu Tezuka từ năm 1950, vì nó mô phỏng lại câu chuyện và mang đến trải nghiệm thân thiện với trẻ em cho những người mới làm quen với thể loại này. Anime Corner đã vinh dự được phỏng vấn Samuel Sattin, tác giả của Unico: Awakening, để hỏi về trải nghiệm của anh ấy khi làm việc với Tezuka Productions, thời gian ở Nhật Bản, v.v.
Q: Unico: Awakening là sự mô phỏng lại một tác phẩm kinh điển của Tezuka, nhưng tác phẩm gốc Unico mà bạn đọc về Tezuka có phải là tác phẩm đầu tiên của bạn hay nó là thứ gì khác?
Samuel: Tác phẩm đầu tiên của Tezuka-sensei tôi đọc là Dororo. Tôi tìm thấy nó ở một cửa hàng truyện tranh có chuyên mục manga hay, nhặt nó lên và mối tình bắt đầu. Tôi đã học được điều này từ rất nhiều tác phẩm của Tezuka-sensei, nhưng Dororo mở đầu như một câu chuyện ngụ ngôn nhanh chóng trở thành một thứ gì đó phức tạp hơn nhiều. Điều tương tự cũng xảy ra với những tác phẩm hướng đến trẻ em hơn như Unico và Astro Boy. Tezuka sensei đã sáng tạo ra những câu chuyện ngụ ngôn giải quyết những sự thật phũ phàng. Có một chất thịt nào đó mà bạn không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các loại truyện dành cho trẻ em khác.
Hỏi: Làm thế nào cuối cùng bạn bắt đầu Kickstarter cho Unico: Awakening? Bạn có mong đợi nó sẽ được đón nhận nồng nhiệt như vậy không?
Samuel: Mọi chuyện bắt đầu bằng việc tôi được kết nối với một người từng làm việc với Tezuka Productions và có cơ hội gửi lời chào hàng theo hướng của họ. Đó là một buổi chào hàng cởi mở, nhưng một chú chim nhỏ nói với tôi rằng họ muốn làm điều gì đó với Unico – một nhân vật được yêu mến, người chủ yếu kinh doanh dưới hình thức hàng hóa. Tôi đọc lại manga, xem lại các bộ phim và phát hiện ra rằng nhân vật này, câu chuyện này không chỉ là thứ có thể tái hiện lại. Tôi nghĩ nó là cần thiết. Unico cần phải là một phần trong cuộc sống của chúng tôi.
Khi lời chào hàng của tôi được chấp nhận và tôi đã mất một thời gian để nghi ngờ về sự thật đó, tôi bắt tay vào làm việc, mời Gurihiru làm người đồng sáng tạo (chi tiết bên dưới) và lập kế hoạch. Suy nghĩ của tôi là Unico cần được nhìn thấy để được tin tưởng. Ý tôi là chúng tôi đã cân nhắc việc đưa nó đến một nhà xuất bản truyền thống, nhưng tôi lo rằng họ sẽ không thực sự hiểu nó. Họ sẽ nghĩ điều đó thật dễ thương, nhưng họ có thể không hiểu nó có ý nghĩa như thế nào đối với những người đã biết và yêu thích nhân vật này cũng như việc làm việc với di sản của chính Thần Manga có ý nghĩa như thế nào. Nói tóm lại, đó là cách Kickstarter ra đời.
Hỏi: Bạn có trải nghiệm gì khi làm việc chặt chẽ với bộ đôi nghệ sĩ, Gurihiru như khi viết Unico: Awakening?
Samuel: Chà, họ thật sự rất xuất sắc. Và khi bạn làm việc với một nhóm xuất sắc như Gurihiru, bạn phải cảm ơn những ngôi sao may mắn của mình ở mỗi bước đi. Họ không chỉ hiểu những ý tưởng mà tôi đang cố gắng đưa ra cho lần tái hiện này mà còn hiểu Tezuka-sensei và cách ông ấy ảnh hưởng đến mọi người làm việc trong lĩnh vực manga ngày nay. Lúc đầu họ thực sự lo lắng và từ chối khả năng thực hiện dự án. Đó là một nhiệm vụ cao cả, thực hiện một dự án như thế này và bước theo bước chân của Thần Manga. Tuy nhiên, may mắn thay, khi họ nhận ra rằng mình có thể mang phong cách và cá tính riêng của mình vào dự án, họ đã đồng ý. Họ thật đáng yêu khi được làm việc cùng, thông minh và tốt bụng, và mọi thứ họ vẽ đều không bị chỉ trích. Bất cứ khi nào họ gửi một trang mới, tôi chỉ nhìn vào nó và nói”wow”.
Hỏi: Còn Tezuka Productions thì sao? Xét cho cùng, studio là di sản trực tiếp của Osamu Tezuka – tôi chắc chắn rằng sự hỗ trợ của họ có ý nghĩa rất lớn.
Samuel: Nó có nghĩa là rất nhiều, vâng. Chúng tôi không thể và sẽ không thể thực hiện dự án này nếu không có họ. Chúng tôi chỉ cho họ mọi thứ chúng tôi làm và hỏi ý kiến trung thực của họ. Trước sự nhẹ nhõm to lớn của tôi, họ đã tiếp tục thích thú và tán thành tầm nhìn của chúng tôi khi chúng tôi tiến bộ. Tôi tin rằng điều đó thật tuyệt vời đối với họ và tất cả những điều này là dự án này đã trở nên có phạm vi rộng như nó vốn có. Và họ có các quyền cụ thể liên quan đến hoạt hình luôn gây hứng thú khi nghĩ đến.
Hỏi: Bạn cảm thấy thế nào khi cố gắng kết hợp phong cách viết của riêng mình với các nhân vật và một câu chuyện đã có sẵn? Làm thế nào để bạn luôn độc đáo và mới mẻ trong khi vẫn tôn trọng tác phẩm gốc?
Samuel: Điều này nghe có vẻ lạ nhưng theo một cách nào đó, nó liền mạch hơn tôi hy vọng. Tôi thích đọc và viết những câu chuyện vừa giàu cảm xúc vừa có tính năng xây dựng thế giới sáng tạo. Unico – cùng với một phần công việc của Tezuka – làm được điều đó. Câu chuyện chứa đầy các vị thần và quái vật, với trung tâm là một con kỳ lân, người bị nguyền rủa phải lang thang xuyên thời gian và không gian, không bao giờ có thể nhớ được những người bạn mà mình đã kết bạn và giúp đỡ trên đường đi. Đó là một câu chuyện giàu cảm xúc sâu sắc, đáp ứng được yêu cầu đó. Nhưng nó cũng mở ra cánh cửa tạo ra một vũ trụ lớn hơn xung quanh Unico. Tôi cố gắng lấy những gì đã có sẵn ở cốt lõi của câu chuyện gốc và đóng một con tàu để nó có thể thực hiện một chuyến hành trình dài hơn.
Hỏi: Bạn đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc vẽ và viết, thậm chí bạn còn có bằng MFA về truyện tranh. Bạn có muốn giới thiệu con đường này cho những nghệ sĩ trẻ và đầy tham vọng, những người có lẽ lấy cảm hứng từ manga ngày nay không?
Samuel: Con đường của mỗi người đều khác nhau. Và những gì cuối cùng có tác dụng với tôi có thể không có tác dụng với người khác. Tôi có thể nói rằng tôi đã làm việc nghiêm túc trong lĩnh vực viết lách này kể từ năm 2009. Đó là mười lăm năm – một khoảng thời gian dài. Một số người có thể đến đó sớm hơn. Tôi hy vọng họ làm được. Một số người có thể nhận ra rằng điều đó không dành cho họ trong suốt chặng đường và điều đó hoàn toàn không có gì sai. Tôi nghĩ điều tôi muốn nói với những nghệ sĩ trẻ và đầy tham vọng là một khi bạn quyết định muốn đi theo hướng này, bạn phải đặt chân xuống. Thật không may, không có biện pháp nửa vời nào, và hãy nhớ rằng đó là một công việc toàn thời gian và có thể sẽ không trả đủ tiền-nếu có-trong một thời gian dài. Nếu bạn đã có một công việc được trả lương, thì bạn sẽ thấy rằng bạn có một công việc khác ngoài công việc đó. Vui nhỉ? Nó có thể khó khăn và mệt mỏi. Nhưng tuổi trẻ có thể giúp bạn tiếp tục bước đi trong một thời gian.
Như đã nói, khi bạn đạt đến một điểm nhất định nơi những gì bạn cống hiến cho thế giới phản ánh những ước mơ ấp ủ nhất của bạn và nếu tình cờ, bạn có thể phần nào hỗ trợ bản thân thực hiện những ước mơ đó thì đó là một điều tuyệt vời. cảm giác. Không ai sánh kịp. Vậy tôi có muốn giới thiệu con đường này không? Tuyệt đối. Chỉ cần lưu ý trước là bạn nên trang bị một bộ áo giáp khá dày để bảo vệ trái tim mình trên đường đi.
Hỏi: Bạn có thường xuyên đến Nhật Bản không và bạn có thể lấy cảm hứng cho bài viết của mình khi đi du lịch ở đó không?
Samuel: Tôi cố gắng đi hai lần một năm–nhưng năm nay tôi sẽ chỉ đi một lần do Unico: Awakening phát hành. Trong một tuyên bố không làm ai ngạc nhiên: Tôi yêu Nhật Bản. Mỗi quốc gia đều có những vấn đề riêng, nhưng tôi yêu cách Nhật Bản coi trọng nghệ thuật. Ở mọi nơi bạn đến đều có thứ gì đó đẹp đẽ để ngắm nhìn. Bất chấp những định kiến mà người khác có thể có, Nhật Bản là quốc gia luôn coi trọng sự sáng tạo và tầm nhìn. Khi tôi ở đó, không thể không hấp thụ năng lượng đó. Chưa kể tôi có được rất nhiều bối cảnh cho những câu chuyện mình yêu thích. Thông qua việc học ngôn ngữ và có được cái nhìn thoáng qua về cuộc sống ở đó, bạn sẽ có được bối cảnh cho tất cả những cuốn sách và bộ phim mà bạn yêu thích. Ồ, và thức ăn thật tuyệt vời.
Hỏi: Có ở đó không có tác phẩm nào khác mà bạn muốn đóng góp không?
Samuel: Chắc chắn là có. Có một vài cặp đôi mà tôi đã đặc biệt nghĩ đến, nhưng có lẽ tôi nên kiềm chế không nêu tên họ vào lúc này. Bạn không bao giờ biết gió sẽ thổi hướng nào.
H: Có dự án nào trong tương lai mà chúng ta nên chú ý không?
Samuel: Unico: Hunted sẽ sớm tấn công các chướng ngại vật –dự kiến phát hành vào tháng 6 năm 2025. Tôi cũng có một cuốn sách phi hư cấu sắp ra mắt vào tháng 10 về lịch sử của trò chơi nhập vai và tôi đang nhấp chuột vào một câu chuyện noir khiến những bóng tối trong cuộc đời tôi luôn bí ẩn.
H: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian hôm nay! Bạn có muốn nói điều gì khác với những người lần đầu tiên tiếp xúc với tác phẩm của bạn không?
Samuel: Cảm ơn bạn! Câu hỏi của bạn thật tuyệt vời.
Đối với những người lần đầu tiên xem tác phẩm của tôi, bạn có thể nhận ra rằng những gì bạn nhìn thấy bề ngoài chứa đựng nhiều điều hơn những gì bạn thấy. Unico có thể dễ thương, nhưng anh ấy còn xa hơn thế rất nhiều và anh ấy sẽ phải dũng cảm để thay đổi trật tự của mọi thứ. Sự dũng cảm, sự khám phá, những điều này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, vì có rất nhiều điều bí ẩn mà chúng ta coi là đương nhiên và cần rất nhiều sức lực để tìm ra đường về nhà. Tóm lại, tôi hy vọng bạn bước ra khỏi câu chuyện của tôi và cảm thấy mạnh mẽ hơn một chút khi bạn cần sức mạnh nhất. Và tôi hy vọng bạn sẽ vui vẻ trong suốt chặng đường.
Chúng tôi cảm ơn Samuel vì đã dành thời gian cho chúng tôi và đánh giá cao câu trả lời của anh ấy. Chúng tôi chúc anh ấy những điều tốt đẹp nhất trong các dự án tương lai! Bạn có thể theo dõi Samuel Sattin và các tác phẩm của anh ấy trên trang web của anh ấy: samuelsattin.com.
Unico: Awakening is hiện có sẵn và có thể mua trên trang web của Scholastic hoặc tại người bán sách ở địa phương của bạn. Hãy xem bài đánh giá của riêng chúng tôi về Unico: Awakening.
TM ® & © 2024 Scholastic Inc. Mọi quyền được bảo lưu
