Trong Anime Expo năm nay, chúng tôi đã có cơ hội tuyệt vời để phỏng vấn hai thành viên của dàn diễn viên BLEACH người Anh: Derek Stephen Prince, người lồng tiếng cho Uryu Ishida, và Xander Mobus, người lồng tiếng cho nhân vật này của Bazz B và Quilge Opie. Cuộc trò chuyện diễn ra theo nhiều hướng khác nhau, nhưng cả hai diễn viên lồng tiếng đều quyết tâm đưa ra câu trả lời chi tiết về suy nghĩ của họ về bộ truyện cũng như các nhân vật mà họ lồng tiếng.
Returns and Origins
Giống như người hâm mộ, các diễn viên và nhân viên của BLEACH là một phần của sự ngạc nhiên tập thể trước sự trở lại của bộ truyện, đặc biệt là sau 10 năm hầu như không có nội dung BLEACH đối với bộ anime. Để mở đầu cuộc trò chuyện, tôi muốn biết cả hai diễn viên lồng tiếng của chúng ta phản ứng thế nào trước thông tin BLEACH sẽ quay trở lại với các phần bổ sung.
Prince: Nó thực sự rất, rất tuyệt. Chúng tôi không mong đợi để trở lại. Lần cuối cùng nhiều người trong chúng tôi có liên hệ với loạt phim này là khi một số người trong chúng tôi được yêu cầu thực hiện một phiên bản live-action.
Nhưng sau đó, chúng tôi nghĩ, “Được rồi, thế là xong. Hết rồi.” Khi câu chuyện bắt đầu lộ ra rằng Tite Kubo sẽ quay lại để hoàn thành những gì anh ấy đã bắt đầu, tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều rất phấn khích, rõ ràng là vì, vâng, đó là một công việc khác. Nhưng tôi nghĩ, cho đến nay, người hâm mộ có lẽ đã ngây ngất đến mức không thể tin được khi cuối cùng cũng hiểu được điều mà họ vẫn luôn nói đến kể từ khi phần cuối của câu chuyện kết thúc. Và họ đang chờ đợi phần cuối cùng xuất hiện, nhưng điều đó đã không bao giờ xảy ra. Thế là tôi hạnh phúc. Nếu không có gì khác, tôi rất biết ơn vì tất cả chúng ta đều có thể làm lại điều đó. Nhưng tôi càng biết ơn hơn vì người hâm mộ cuối cùng cũng có được thứ họ muốn.
Mobus: Tôi là một trong những nhân viên mới nên tôi đã không có mặt ở đó khi BLEACH ngừng phát sóng. Nhưng nó hoàn toàn siêu thực khi đến với nó. Khi chúng tôi thực hiện Burn the Witch, một câu chuyện khác về Tite Kubo lấy bối cảnh trong cùng một vũ trụ, chúng tôi đã nhận được một số điều đặc biệt cho điều đó. Và được cho là, chúng tôi đang làm nhiều hơn nữa, điều này sẽ rất tuyệt, bởi vì phần cuối của bộ phim đó là yếu tố quyết định chính cho nhân vật tôi đóng. Và tôi nói, “Anh định bỏ tôi ở đây à? Thôi nào, anh bạn.” Nhưng sau đó họ đã thực hiện một bước đi sau Bleach trong tương lai, khi tất cả họ đều đã trưởng thành và những đứa trẻ cũng đã lớn. Vì vậy, có một số tin đồn như”Này, chúng tôi nghĩ có lẽ họ đang chuẩn bị cho điều gì đó.” Và rất nhiều bạn bè của tôi đã lớn lên trong chương trình. Vì vậy, có một sự phấn khích rõ rệt đối với nó. […] Khi tôi nhận được email có nội dung như sau, “Này, bạn có muốn vào và ghi lại điều này không?” Tôi đã rất vui mừng.
Đối với Mobus, cơ hội đó đến như một lời mời giữa những công việc khác mà anh ấy đã thực hiện cho studio. Đối với Prince, có một quá trình thử giọng truyền thống hơn với một số trục trặc trong quá trình thực hiện. Cả hai đều giải thích trải nghiệm của họ khi trở thành một phần của dàn diễn viên của chương trình.
Mobus: Họ nghe tôi là Quilge và họ nói,”Ồ, bạn đã chọn Xander cho anh ấy.”Và họ được thông báo, “Nếu có kẻ lập dị, chúng ta sẽ có Xander. Và nếu có nhân vật phản diện, chúng ta sẽ có Xander. Và chúng tôi có một nhân vật phản diện kỳ quặc.
Vì vậy, chúng tôi có Xander.” Và đó có thể là một sự xúc phạm. Nhưng mặt khác, công việc ổn định, em à, đi thôi (cười). Vì vậy tôi đã không thử giọng. Không, tôi đã bị loại khỏi những công việc trước đây tôi đã làm cho studio này.
Prince: Vì vậy, khi chúng tôi thử vai cách đây 20 năm, ban đầu mọi người đều thử vai cho từng phần. Tôi không nghĩ có ai được yêu cầu tham gia vào thời điểm đó vì đây là một chương trình hoàn toàn mới. [… ] Họ yêu cầu tôi quay lại và thử giọng lần thứ hai; một cuộc gọi lại là những gì nó thường được gọi. Và sau khi cuộc gọi lại đó xảy ra, vài tháng trôi qua và sự im lặng chết chóc, không nghe thấy gì cả. Và tôi nghĩ,”Được rồi, bắn đi, anh bạn.”Rồi vài tháng trôi qua, tôi bắt đầu nghe tin đồn rằng một số người đã bắt đầu thu âm cho Bleach. [… ] Johnny Yong Bosch, tôi đã gọi cho anh ấy. Và tôi sẽ nói, “Này anh bạn, vậy là bạn biết về chương trình BLEACH này phải không? Bạn đã thử giọng cho điều đó? Anh ấy nói,”Ồ đúng rồi, tôi là anh chàng Ichigo Kurosaki.”Tôi sẽ nói, “Ồ vâng, vâng, vâng. Điều đó thật tuyệt. Vậy là các bạn đã bắt đầu ghi âm rồi à?” và anh ấy nói, “Ừ, hoàn toàn vậy. Tại sao, bạn vẫn chưa bắt đầu ghi lại nó? Tôi sẽ nói,”Tôi đang tham gia chương trình?”Anh ấy nói, “Ừ, anh bạn, hoàn toàn vậy. Thế nên tôi không nghe thấy điều đó khi casting […] nhưng không, Ichigo nói với tôi rằng tôi là Uryu.
Chất lượng và chiều sâu trong BLEACH: Thousand-Year Blood War
BLEACH: Thousand-Year Blood War mang đến nhiều thay đổi cho bộ truyện, cả do sự tiến triển của câu chuyện và sự tiến bộ của công nghệ xung quanh ngành công nghiệp anime. Hình ảnh và hoạt hình của bộ truyện đã có một sự nâng cấp lớn, nó chuyển sang định dạng theo mùa hiện đại và câu chuyện phát triển thành một cốt truyện dựa nhiều vào các chủ đề về đạo đức, công lý và sự trả thù. Cả hai diễn viên lồng tiếng đều nhận xét về sự thay đổi sang định dạng theo mùa, bày tỏ sự hiểu biết về sự thay đổi này.
Prince: Tôi hiểu lý do tại sao họ lại làm những gì họ đang làm. Bởi vì hiện nay có rất nhiều công việc liên quan đến việc thực hiện chương trình hơn trước đây. […] Tôi không biết liệu mình có nhất thiết gọi đó là định mệnh hay không, nhưng tôi rất vui vì lý do Tite Kubo chọn không tiếp tục tham gia chương trình, mặc dù đó là điều người hâm mộ mong muốn, bởi vì nếu chúng tôi tiếp tục vào thời điểm đó, chúng tôi sẽ không có được tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời như bây giờ cho chương trình này. Bởi vì CGI chưa tồn tại vào thời điểm đó. Vì vậy, thực tế là họ đã chờ đợi khoảng thời gian như vậy và bây giờ việc này giống như đang xem một tác phẩm nghệ thuật cảm động với những gì họ đã làm với nó.
Mobus: Tôi nghĩ rằng tôi rất hâm mộ việc các nhà làm phim hoạt hình có nhiều thời gian hơn để thực hiện công việc của mình. Việc có lịch sản xuất hàng tuần là điều khó khăn khi chúng tôi làm bên lồng tiếng. Chúng tôi không cần phải vẽ tỉ mỉ từng hình ảnh mà bạn nhìn thấy và có một nhóm biên soạn cùng nhau và có một nhóm âm nhạc đến làm nhạc nền. Chúng tôi chỉ thực hiện đoạn hội thoại và khi chúng tôi ghi âm theo lịch trình hàng tuần, điều đó rất khắt khe. Cá nhân tôi rất vui khi chờ đợi miễn là sản phẩm có đủ thời gian cần thiết để tốt nhất có thể.
Theo những cốt truyện gần đây nhất, cả hai diễn viên lồng tiếng đều đưa ra một số hiểu biết sâu sắc về cách cốt truyện giải quyết bản chất con người và lý do mọi người đánh nhau ảnh hưởng đến tổng thể dự án như thế nào.
Mobus: Tôi nghĩ cuối cùng thì nó cũng tốt. Tôi nghĩ bất kỳ hương vị sâu sắc nào bạn có thể thêm vào mọi thứ đều hữu ích. […] Về những thứ cơ bản, tôi nghĩ mọi người đều cảm thấy như mình có chút da thịt trong trò chơi là điều tuyệt vời. Vấn đề ở Aizen là anh ta không to lớn và cao ráo, nhưng anh ta chắc chắn muốn có quyền lực chỉ vì quyền lực. Nhưng nếu bạn quay trở lại thời kỳ đầu của Soul Society, mọi cuộc chiến trong đó đều rất có động lực. Lần đầu tiên Ichigo thực sự chạm trán với hồn rỗng Grant Fisher. Và Grant Fisher gần như là kẻ ác vì mục đích xấu xa nhất có thể, nhưng bởi vì những cổ phần đó ở đó, nên điều đó có sức ảnh hưởng lớn-đó là loạt phim đã ném xuống găng tay. Và sau đó là vòng cung Soul Society được xây dựng dựa trên đó. Và tôi nghĩ chúng tôi chỉ đang tiếp tục truyền thống đó. [… ] Bạn muốn có cảm giác như bạn có thể nhìn thấy mọi góc nhìn và bạn muốn có cảm giác như số tiền đặt cược rất lớn và khoa trương vì mọi người đều đang đặt mọi thứ vào tình thế nguy hiểm. Đó là điều bạn yêu thích ở anime Shonen, phải không?
Hoàng tử: Không cần nói quá nhiều, điều tôi có thể nói là tôi biết hiện tại rất nhiều người hâm mộ có lẽ đang bối rối vì kiểu như, nhân vật [Uryu Ishida] này đang làm gì vậy? Tại sao anh ấy lại làm những gì anh ấy đang làm?
Nó hoàn toàn đi ngược lại với mọi thứ mà anh ấy ủng hộ ban đầu — hoặc mọi người đã nghĩ như vậy, phải không? Bởi vì anh ấy luôn xác định rõ ràng về những gì anh ấy sẽ làm và những gì anh ấy sẽ không làm. Và đặc biệt là khi nó liên quan đến việc anh ấy là Quincy, trái ngược với những người khác là Soul Reaper hay Soul Reaper-esque, nó — đặc biệt là với mọi thứ xảy ra trong mùa đầu tiên— giống như, tại sao Uryu bây giờ lại chọn đứng về phía những người như vậy. anh ấy ghét? Không cần cho đi quá nhiều, mọi việc đều có lý do. Có lý do tại sao anh ấy làm những gì anh ấy đang làm. Và tất cả những gì tôi có thể nói với các bạn là hãy tiếp tục theo dõi vì mọi thứ mà bạn nghĩ rằng bạn biết sẽ hoàn toàn bị đảo lộn, như 180 độ. Và đó sẽ là một trải nghiệm đáng ngạc nhiên.
Uryu là một trong những nhân vật nhận được sự đối xử đặc biệt nhất từ BLEACH: Thousand-Year Blood War-anime đang bổ sung thêm những cảnh và bối cảnh cho nhân vật của anh ấy mà không có trong manga. Tôi đã hỏi Prince làm cách nào để lồng ghép những tiết lộ mới này về Uryu vào nhân vật ngày càng bí ẩn của anh ấy.
Prince: Chắc chắn là tôi rất hào hứng với những gì sắp xảy ra. [… ] Rất nhiều lựa chọn mà tôi đã đưa ra với tư cách là một diễn viên, biết những điều mà tôi biết về Uryu bây giờ, sẽ không có ý nghĩa gì. Bạn thậm chí sẽ không bắt được nó. Bạn chỉ đang xem một cảnh. Nó giống như, được rồi, tôi hiểu rồi. Nhưng khi bạn xem xong phần ba, nếu bạn quay lại và xem phần một và hai, bạn sẽ cảm thấy như “Ồ, chết tiệt. Đợi một chút. Khi anh ấy nói điều đó, anh ấy thực sự có ý đó hay anh ấy có ý gì khác? Vì vậy, tôi đã cố gắng để có được màu xám, có thể nói như vậy. Nó ở trong nhân vật đó. Và tôi nghĩ đó là một trong những điều khiến anh ấy trở nên độc đáo trong phần này, đó là bởi vì mọi người quá thất thường về những lựa chọn mà anh ấy đang đưa ra hoặc đang chọn thực hiện, điều đó chỉ khiến anh ấy trở thành một nhân vật phức tạp hơn, với tư cách là một diễn viên. , Tôi rất biết ơn vì tôi có thể tiếp tục lồng tiếng.
Sở thích và sức mạnh cá nhân
Để kết thúc, tôi hỏi các diễn viên một vài câu hỏi vui vẻ hơn về sức mạnh trong BLEACH: Thousand-Năm Huyết Chiến. Đầu tiên và quan trọng nhất, tôi muốn biết liệu họ có sức mạnh Quincy yêu thích nào trong số tất cả những sức mạnh mới, thú vị được tiết lộ trong hai mùa đầu tiên hay không và liệu họ có suy nghĩ gì về việc Quincy ngày càng chuyển sang chiến đấu không dùng cung hay không.
Hoàng tử: > Anh chàng của bạn bắn bằng ngón tay phải không?
Mobus: Vâng, đó chính là công dụng của một cây cung. Chúng tôi chỉ bỏ qua một vài bước. Tôi thích khả năng của Baz. Chúng rất thú vị.
Tôi không biết — Vẫn còn một số chúng tôi đang chờ xem, vì vậy tôi không muốn chọn một bên ở đây và sau này hối hận và nói, “Không, đó là cách mát hơn.” Nhưng vâng, tôi thích khả năng của Baz. Họ cảm thấy rất anh ấy. Nó rất ồn ào, náo nhiệt và rất bổ ích. Và tôi nghĩ điều đó phù hợp với anh ấy.
Prince: Tôi luôn thích khả năng của Uryu. Tôi thực sự rất phấn khích khi người hâm mộ muốn xem anh ấy sẽ có được những khả năng mới nào khi hoàn toàn chấp nhận vai diễn của mình. Và đối với những ai đã nghiên cứu một chút và biết một số bộ truyện tranh hoặc có thể vừa đọc những thứ đang dần dần xuất hiện và xuất hiện, bạn sẽ biết rằng Uryu có chữ A. Và chữ A của anh ấy tượng trưng cho phản đề. Vì vậy, nó giống như, chính xác điều đó có nghĩa là gì? Đó là một điều mới mẻ thú vị mà tôi nghĩ các bạn sẽ rất hào hứng.
Cuối cùng, tôi đã hỏi cả hai rằng họ muốn có loại sức mạnh nào trong thế giới BLEACH nếu họ được lựa chọn. Ít nhất phải nói rằng câu trả lời của họ thật đáng ngạc nhiên.
Mobus: Tôi sẽ có Bankai — Và khi tôi tấn công bằng nó, nó sẽ khiến người khác bị IBS.
Hoàng tử: Tôi không biết liệu bản thân mình có thể làm tốt ở thế giới thị trấn Karakura và Soul Society này hay không. Và đó không phải là điều mà bất cứ ai từng có đặc điểm, nhưng tôi hoàn toàn muốn trở nên vô hình. Vì thế mọi người sẽ phớt lờ tôi.
Mobus: Điều đó thật tuyệt. Chúng ta có thể làm như một siêu anh hùng, phải không? Bạn có thể tàng hình còn tôi có thể khiến mọi người phải khốn đốn.
Chúng tôi muốn cảm ơn Derek Stephen Prince và Xander Mobus vì đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi và chia sẻ suy nghĩ của họ về loạt phim này. BLEACH: Cuộc chiến máu ngàn năm (TYBW) Phần 3: Xung đột dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2024. Ngoài mùa anime sắp tới, BLEACH đã tiết lộ một trò chơi điện tử mới có tựa đề BLEACH: Rebirth of Souls.
© TITE KUBO/SHUEISHA, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
