Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Bộ phim truyền hình chuyển thể từ loạt phim Yakuza đình đám toàn cầu của SEGA của Amazon Prime sẽ được phát trực tuyến chỉ sau vài tháng nữa. Đoạn trailer chính thức được phát hành gần đây của họ có cái nhìn về dàn diễn viên đằng sau Kazuma Kiryu và người bạn thời thơ ấu của anh, Akira Nishikiyama. Do Ryōma Takeuchi và Kento Kaku lần lượt thủ vai, live-action hé lộ những cái nhìn thoáng qua về cuộc đời của họ từ năm 1995 đến năm 2005. Trong khi những người trong nhóm có thể xem các clip độc quyền từ loạt phim sắp tới, công chúng sẽ phải đợi lâu hơn trước khi họ xem’tôi sẽ có thể xem nó
Ngay sau buổi hội thảo sôi nổi ở San Diego Comic-Con, hai ngôi sao chính đã ngồi lại với Anime News Network trong một cuộc phỏng vấn bàn tròn để tìm hiểu kỹ hơn về thế giới ngầm của bọn xã hội đen.
Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Trong buổi thảo luận, cả hai bạn đều đề cập đến cách các bạn cùng nhau trò chuyện về bộ truyện. Chính xác thì các bạn sẽ thảo luận về điều gì về Like a Dragon: Yakuza?
Ryōma Takeuchi: Chúng tôi luôn ở bên nhau nên chúng tôi có những điều nhỏ nhặt, chi tiết và những cuộc trò chuyện lớn về những điều không có trong kịch bản. Tôi nghĩ chúng tôi đã đào sâu vào các nhân vật để cố gắng tìm ra họ là ai. Theo một nghĩa nào đó, đó là sự khởi đầu của tất cả những điều này.
Các cảnh chiến đấu thật phi thường, đặc biệt là cảnh đầu tiên. Chúng ta thấy sự phát triển của nhân vật từ năm 1995 đến năm 2005. Bạn có thể nói về quá trình đào tạo sau đó không? Làm thế nào bạn vượt qua thử thách miêu tả anh ta là người thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực chiến đấu thay vì trở thành một thành viên yakuza giàu kinh nghiệm?
Takeuchi: Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều với huấn luyện viên, người rõ ràng đã cố gắng phân biệt các phong cách chiến đấu từ năm 1995 đến năm 2005. Năm 1995, các trận đánh nhau thiên về cảm xúc hơn. Loại ham muốn tình dục của chàng trai trẻ đang cố gắng chiến đấu, nhưng anh ta vẫn chưa có”kata”đó. Bước sang năm 2005, mọi chuyện hoàn toàn khác vì anh đã trở thành một yakuza, gần giống như một ông trùm. Anh ấy đang học được công thức chiến đấu đó và điều đó hoàn toàn khác. Chúng tôi đã cố gắng tạo ra sự khác biệt đó. Đạo diễn Take-san rất thích những cú húc đầu.
Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Masaharu Take nổi tiếng với phim truyền hình nhưng cũng có phim hài-chính kịch như The Naked Director, có tông màu tương tự như Like a Dragon: Yakuza. Đạo diễn Take đã hướng dẫn cả hai vai diễn như thế nào?
Kento Kaku: Anh ấy rất ủng hộ chúng tôi, đặc biệt là khi tôi lo lắng về nhân vật của mình. Anh ấy luôn cho tôi một gợi ý. Ngoài ra, anh ấy rất am hiểu về văn hóa yakuza vì anh ấy có nhiều kinh nghiệm đóng phim yakuza. Anh ấy đã gặp trực tiếp các thành viên yakuza chuyên nghiệp và sống sót để kể lại câu chuyện.
Takeuchi: Anh ấy thật nhiệt tình. Điều ấn tượng nhất trong sự chỉ đạo của Take-san là anh ấy là người nhiệt huyết nhất trên phim trường. Năng lượng của anh ấy lôi kéo mọi người thực hiện những màn trình diễn tốt hơn. Anh ấy có chiến thuật này để làm việc với các diễn viên. Đồng thời, anh ấy còn thực sự tự mình tuyển diễn viên nền. Có khoảng 400 nghệ sĩ yakuza biểu diễn trong chương trình này, nhưng anh ấy chọn từng người trong số họ để đảm bảo rằng họ có sự nhạy cảm hòa quyện vào mọi vẻ ngoài của yakuza.
Về sự năng động của các nhân vật của bạn, đặc biệt là được truyền cảm hứng từ tội ác lớn xảy ra ở đầu tập một, điều đó có ý nghĩa như thế nào đối với các nhân vật của bạn vào năm 1995? Điều đó truyền cảm hứng như thế nào cho mối quan hệ rạn nứt của họ vào năm 2005?
Kaku: Mối quan hệ này là yếu tố then chốt trong bộ phim này và đó là một mối quan hệ rất phức tạp. Mở đầu phim, họ như anh em nhưng đến một lúc, mối quan hệ của họ ngày càng trở nên tồi tệ. Cuối cùng, Nishiki rơi vào bóng tối.
Takeuchi: Màn mở đầu đầu tiên cực kỳ quan trọng đối với bộ phim. Tôi nghĩ nó chỉ thể hiện mối liên kết giữa hai nhân vật vì họ thông đồng với âm mưu trộm tiền này. Nhưng đồng thời, họ cũng là đối thủ của nhau. Theo một nghĩa nào đó, chúng kích thích lẫn nhau. Khi Kiryu quyết định và cầu xin gia nhập gia tộc yakuza, sự cạnh tranh kiểu này đã xảy ra. Đồng thời, Kiryu lại quá phụ thuộc. Anh ấy đang dựa vào mối quan hệ mà anh ấy có với Nishiki. Có vẻ như họ rất sắc sảo và gắn kết, nhưng đã có một phần nào đó đại diện cho toàn bộ câu chuyện.
Năm 1995, chúng ta thấy Kiryu và Nishiki là chính họ, tuổi trẻ ngây thơ. Họ phạm sai lầm, rất tức giận và đam mê. Những nhân vật này là gì đối với Ryōma Takeuchi và Kento Kaku?
Takeuchi: Đạo diễn Take luôn nói về sự khác biệt giữa 1995 và 2005 cần được thể hiện thông qua ánh sáng và màu sắc. Các nhân vật được thể hiện bằng màu sắc ấm hơn và nóng hơn vào năm 1995 so với tông màu xanh và lạnh hơn của năm 2005. Sự tương phản thực sự rất quan trọng và Take-san đã luôn nói với chúng ta rằng chúng ta không nên trông ngầu hay sành điệu trong những cảnh quay năm 1995 bởi vì điều đó sẽ xảy ra vào năm 2005.
Có điều gì trong kịch bản với những nhân vật này mà bạn liên quan đến đã giúp bạn nhập tâm vào tính cách và suy nghĩ của các nhân vật như anh em không?
Kaku: Nishiki rất con người. Anh ấy có mọi cảm xúc mà một con người có thể có. Khi đọc kịch bản lần đầu tiên, tôi thực sự yêu thích nhân vật của anh ấy. Năm 1995, anh rất tình cảm và bản năng. Nhưng vào năm 2005, anh rất lạnh lùng nhưng lại có cơn thịnh nộ thầm lặng trong mình. Tôi yêu anh ấy.
Takeuchi: Lòng trắc ẩn. Tôi nghĩ Kiryu bề ngoài rất cứng rắn nhưng bên trong lại rất mềm yếu. Sự chu đáo và yếu tố cảm xúc khao khát sự kết nối giữa con người với nhau là phần gây ấn tượng mạnh nhất với tôi. Việc không có gia đình khi còn trẻ sẽ chỉ khiến bạn bị tổn thương mãi mãi. Ngay cả khi bạn lớn lên và trở thành một chàng trai lớn, điều đó không thành vấn đề. Bạn đang tìm kiếm sự kết nối và các mối quan hệ giữa con người với nhau. Động lực của Kiryu xuất phát từ đó. Đó là lý do tại sao anh ấy đào sâu vào Kamurocho để có được những mối quan hệ giữa con người với nhau.
Từ góc nhìn của một người Mỹ, người có hình ảnh yakuza là ác quỷ, việc thấy Kiryu làm trung tâm như một anh hùng trong môi trường đó là rất hấp dẫn. Điều đó không thường thấy trên TV đâu.
Takeuchi: Kiryu là người muốn đứng lên vì mọi người hoặc đứng lên vì người khác. Cố gắng trở thành anh hùng là một trong những mục tiêu trong cuộc sống của anh ấy. Tôi sẽ không trở thành một phần của dự án nếu bản chất đó không có ở khu đất này. Tôi nghĩ nó chỉ là hiện thân của bộ phim này. Mọi người đều cô đơn! Theo cách của họ, các ông vua rất tốt bụng và giàu lòng nhân ái, điều này thu hút mọi người vì họ cô đơn và đang tìm kiếm hình tượng một người cha.
Trong buổi thảo luận, bạn đã đề cập rằng bạn cố tình tránh việc chỉ hóa trang thành nhân vật. Bạn đã tránh điều đó như thế nào trong vai diễn của mình?
Kaku: Khi tôi nói chuyện với đạo diễn Take, ông ấy muốn theo dõi nhân vật trong kịch bản và khám phá nhân vật đó bằng cách phát triển nhân vật đó từ đầu. Chúng tôi muốn tạo ra một cái nhìn mới về nhân vật này bằng cách đi sâu vào các mối quan hệ cốt lõi của anh ta. Trọng tâm chính là xem xét động lực mà họ có từ bên trong để thúc đẩy họ đạt được mục tiêu cuối cùng. Đó là điều làm nổi bật bản chất của việc tạo ra một phiên bản mới, nguyên bản của nhân vật. Chúng tôi có thể đào sâu hơn vào các khía cạnh cảm xúc hơn là trò chơi.
Takeuchi: Có một số bước để điều chỉnh một thuộc tính từ phương tiện này sang phương tiện khác. Nó bắt đầu với sự tôn trọng và hiểu biết về tài sản trong và ngoài. Sau đó, hãy để nó trôi qua vào một thời điểm nào đó khi bạn bắt đầu quay vì bạn phải hóa thân vào nhân vật theo cách riêng của mình. Đó là điều khiến tôi thực sự quan tâm đến dự án này. Tôi sẽ không thực hiện một dự án như thế này nếu không có một đạo diễn như Take-san, người muốn bắt đầu lại từ đầu mặc dù chúng tôi biết rõ tài sản cũng như bất kỳ ai xung quanh mình. Chúng tôi bắt đầu lại từ đầu, chúng tôi tôn trọng bộ truyện, nhưng chúng tôi cũng có thể buông bỏ và là chính mình. Cuối cùng, chúng tôi tiến gần hơn đến nguồn tài liệu. Bạn để nó đi, nhưng một khi bạn thể hiện được tính cách và yếu tố tinh thần của nhân vật, bạn bắt đầu giống với nguyên liệu gốc. Bạn học cách tin tưởng vào bản thân và đó có thể là yếu tố đáng ngạc nhiên nhất của chương trình này.
