Hình ảnh qua Alya Đôi khi che giấu cảm xúc của mình trên trang web anime Nga
© Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
Crunchyroll tiết lộ vào thứ Hai, họ sẽ bắt đầu phát trực tuyến bản lồng tiếng Anh cho bộ anime của nhà văn Sunsunsun và họa sĩ Momoco, Alya Đôi khi giấu cảm xúc của cô ấy bằng tiếng Nga (Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san) vào thứ Ba. Hai tập lồng tiếng đầu tiên sẽ ra mắt vào ngày hôm đó. Dàn diễn viên người Anh bao gồm:
Shawn Gann đạo diễn lồng tiếng, Susie Nixon sản xuất và Clint Bickham chuyển thể kịch bản. Matt Grounds là người hòa âm và Jose Sandoval là kỹ sư.
Alya Đôi khi giấu cảm xúc của mình bằng tiếng Nga ra mắt vào ngày 3 tháng 7 và phát sóng trên 24 kênh trên khắp Nhật Bản. Crunchyroll đang phát trực tuyến anime khi phim được phát sóng.
Ryota Itoh (My Senpai Is Annoying, Shikimori’s Not Just a Cutie) đang chỉ đạo anime tại Doga Kobo và cũng phụ trách kịch bản của bộ truyện. Yūhei Murota (Dự án thần tượng Love Live! School) đang thiết kế nhân vật và đồng thời là giám đốc hoạt hình. Ryo Kobayashi là nhà sản xuất bộ truyện. Hiroaki Tsutsumi đang sáng tác nhạc và Takeshi Takadera là giám đốc âm thanh. Risa Wakabayashi là giám đốc nghệ thuật.
Alya (do Sumire Uesaka lồng tiếng) sẽ trình bày ca khúc chủ đề mở đầu”Ichiban Kagayaku Hoshi”(“Ngôi sao sáng nhất”). Uesaka (vai Alya) trình diễn cover một bài hát nổi tiếng khác làm nhạc nền kết thúc của mỗi tập.
Yen Press đang phát hành tiểu thuyết bằng tiếng Anh và mô tả câu chuyện:
Alisa Mikhailovna Kujou là “công chúa đơn độc” của Học viện Tư nhân Seiren. Cô ấy là một người đẹp mang nửa dòng máu Nga với mái tóc bạc, đứng đầu lớp, là nhân viên kế toán của hội học sinh, và…hoàn toàn không thể tiếp cận được. Vì lý do nào đó, cô cũng phải chịu trách nhiệm khiển trách đứa lười biếng ngồi cạnh cô trong lớp. Masachika Kuze thường xuyên làm cô bực bội khi ngủ quên, quên sách giáo khoa và chỉ là một học sinh không gương mẫu. Hoặc ít nhất, nhìn từ bên ngoài là vậy. Cô ấy có thể tỏ ra cứng rắn nhưng cô ấy không bận tâm đến Masachika nhiều như những người khác nghĩ. Cô thậm chí còn để anh gọi cô bằng biệt danh Alya. Bất cứ ai nghe thấy những lời nhận xét mà cô ấy lẩm bẩm bằng tiếng Nga đều có thể biết cô ấy thực sự cảm thấy thế nào, nhưng vì không ai trong lớp hiểu được ngôn ngữ này nên cô ấy có thể thoải mái nói bất cứ điều gì mình thích! Ngoại trừ…có một người biết cô ấy đang nói gì. Masachika nghe trộm những tiết lộ đáng xấu hổ của cô, giả vờ như không biết gì, đồng thời tự hỏi những lời nhận xét tán tỉnh của cô thực sự có ý nghĩa gì!
Kadokawa xuất bản tiểu thuyết dưới nhãn hiệu Sneaker Bunko. Saho Tenamachi (Shōsetsu no Kami-sama; Itsuka, Nemuri ni Tsuku Hi) ra mắt manga chuyển thể vào tháng 10 năm 2022 trên ứng dụng Magazine Pocket của Kodansha.
Nguồn: Crunchyroll (Liam Dempsey)
Tiết lộ: Kadokawa World Entertainment (KWE), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Tập đoàn Kadokawa, là chủ sở hữu đa số của Anime News Network, LLC. Một hoặc nhiều công ty được đề cập trong bài viết này là một phần của Tập đoàn các công ty Kadokawa.
