Bức ảnh của Kalai Chik
Anime Goliath, Bocchi the Rock!, đã đánh cắp trái tim của nhiều người hướng nội (và hướng ngoại) vào cuối năm 2022. Không có gì ngạc nhiên khi một nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt đến tận đêm khuya sẵn sàng chờ đợi hàng giờ đồng hồ muốn xem nữ diễn viên lồng tiếng Yoshino Aoyama của Bocchi và Đạo diễn Keiichirō Saitō. Các cosplayer và những người hâm mộ ẩn danh mặc áo phông của Ban nhạc Kessoku xếp kín từ trước ra sau, trang bị gậy phát sáng sẵn sàng cổ vũ cho hai vị khách.
Ngay cả trước khi họ đến, đám đông đã bùng nổ những tiếng gầm như sấm sét của “Bocchi!” trước khi được nhắc nhở rằng hội thảo sẽ không thể đi đến cuối cùng nếu tiếng hò reo vẫn tiếp tục. Đạo diễn Saito tỏ ra ngạc nhiên trước những tiếng hô vang và truyền tải nội tâm Bocchi của mình để giới thiệu.”Tôi lo lắng. Tôi muốn ở trong hộp xoài nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Cảm ơn.”Trong khi đó, nữ diễn viên lồng tiếng Aoyama ôm lấy tiếng la hét, mặc dù cô cũng rất lo lắng khi chào khán giả. Sau khi cô bảo đám đông gọi cô bằng biệt danh Yoppi, thay vào đó, các câu hô vang nhanh chóng chuyển từ Bocchi sang Yoppi.
Không lãng phí thời gian vào phần hỏi đáp, cả hai vị khách đều thừa nhận rằng họ chỉ mới bắt đầu đọc Bocchi the Rock ! sau khi họ được thuê cho dự án. Trong các bộ anime khác, tác giả có thể bị tách rời khỏi quá trình sáng tạo. Tuy nhiên, theo Aoyama và Saito, Aki Hamaji đã tích cực tham gia. “Bất cứ khi nào tôi viết kịch bản hoặc viết kịch bản, tôi đều nhận được lời khuyên từ cô ấy. Nó gần giống như nói chuyện với một người bạn vậy,” Giám đốc Saito chia sẻ. Ngay cả trong buổi ghi âm giọng nói, Hamaji vẫn quay số và lắng nghe. “Tôi nghĩ hình ảnh các tác giả manga này thật đáng sợ. Thật đáng ngạc nhiên, cô ấy khá tốt bụng và hài hước,” Aoyama phản ánh. “Trong tập một, sau khi chúng tôi ghi lại tất cả lời thoại của Bocchi, Hamaji-sensei nói với tôi rằng cô ấy rất vui vì tôi được chọn!”
Hai vị khách của Bocchi bày tỏ Aniplex đã đầu tư sâu sắc vào âm nhạc của anime như thế nào, vì đó là thế mạnh của công ty. Sau khi Aoyama được chọn vào vai Bocchi, Aniplex hỏi liệu cô có thể học chơi guitar không. Vào thời điểm đó, dù cô ấy nói đùa một cách hả hê về địa vị “anh hùng guitar” của mình nhưng thực tế lại khắc nghiệt hơn nhiều. “Khi tôi cầm cây đàn lên, nó khó hơn tôi tưởng gấp 5 triệu lần. Goto Hitori thực sự chơi guitar rất điêu luyện và điều đó khiến tôi tôn trọng cô ấy theo một cách khác.” Đạo diễn Saito đã trao toàn quyền cho Aniplex để điều khiển âm nhạc của Ban nhạc Kessoku. “Tôi không làm gì cả,” anh tiết lộ. “Về mặt đối thoại, tôi đã cố gắng đặt cuộc đối thoại ở vị trí trung tâm hơn, đồng thời lưu ý đến thời gian trôi qua và ban nhạc phát triển như thế nào.”
Sống theo tâm trạng, những người điều hành đã đóng vai một vài người hâm mộ-các clip yêu thích của bộ phim và Đạo diễn Saito đã chia sẻ bảng phân cảnh của mình từ những thời điểm quan trọng. Phân đoạn đầu tiên hiển thị trên bảng điều khiển được cho là phân đoạn nổi tiếng nhất: Sự suy sụp hoàn toàn của Bocchi sau bức ảnh selfie của nhóm, với giọng hát điện huyền thoại của cô ấy. “Mọi người có mặt trong buổi ghi hình đều không nói nên lời. Tôi cũng nghĩ,’Chúng ta có thứ gì đó ở đây.’Đây là vấn đề thực sự,” Saito nói. Aoyama ghi nhận ý tưởng này của giám đốc âm thanh Akiko Fujita, khi Fujita yêu cầu cô tạo ra “một loại âm thanh điện tử” và cô đã biến nó thành hiện thực. Là một hoạt động nhóm vui nhộn, Aoyama khuyến khích người hâm mộ thử âm thanh với cô ấy bằng cách đánh nốt cao nhất có thể và sau đó bắt chước Bocchi. Thật ấn tượng, cô ấy đã lồng tiếng trước làm ví dụ. Sau đó, cô và cả phòng cùng hét lên một tiếng Bocchi. “Bây giờ tất cả các bạn đều là Goto Hitori!”
Trong clip tiếp theo, Đạo diễn Saito trở nên cởi mở hơn khi giải thích quy trình xây dựng cốt truyện cho phân cảnh”nỗi sợ hãi về tương lai”của Bocchi trong một izakaya. Saito giải thích: “Nhìn vào lời thoại và kịch bản, nếu tôi làm theo cách truyền thống và không làm quá, hình ảnh sẽ mất đi những gì cô ấy đang nói”. “Giống như chơi chữ, tôi sẽ bắt đầu tham gia các cảnh khác nhau trong khi bản thân mình cũng vui vẻ.” Đoạn độc thoại nội tâm của Bocchi chứa một số phương tiện hoạt hình khác nhau, theo ý kiến của tôi, được ví như hoạt hình thô sơ nhưng hài hước của Robot Chicken. Saito mô tả sự thích thú của anh ấy đối với “hình ảnh và biểu cảm nguyên thủy”, dẫn đến việc sử dụng búp bê và CG chất lượng thấp. “Sự không hoàn hảo này thu hút tôi.” Trong khi đó, những hình ảnh ngoạn mục này có thể khó nhận ra bằng âm thanh và giọng hát. Aoyama cảm ơn anh ấy vì đã tin tưởng vào màn trình diễn của cô ấy, vì Goto Hitori là một “sinh vật bí ẩn không xác định được danh tính”.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, họ kết thúc bằng động tác ghita thủy tinh sake ấn tượng trong tập cuối. Cảnh đó do Saito viết kịch bản; anh ấy đã cố gắng giải thích ngắn gọn toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối. “Chúng tôi tạo kịch bản hoặc kịch bản dựa trên tác phẩm gốc và chọn bộ phim mà chúng tôi muốn chiếu.” Sau khi họ quyết định xem căng thẳng sẽ ở đâu, nhóm âm nhạc Aniplex đã đến để đưa ra các kịch bản trong đó “kịch tính có thể xảy ra trên sân khấu”. Sau khi họ đã xác định được thời điểm “bản thu âm gần như bị hỏng”, họ sẽ cử các nghệ sĩ âm nhạc biểu diễn điều đó. “Tôi sẽ mang mẫu âm thanh đó về nhà, tưởng tượng nó sẽ trông như thế nào khi điều đó diễn ra trên sân khấu và bắt đầu lên kịch bản phân cảnh dựa trên những gì tôi đã thấy.” Sau khi cảnh quay đã được thực hiện, Saito đã yêu cầu những người biểu diễn thực tế chơi phiên bản thực, được hình dung. “Chúng tôi cũng đã thực hiện mo-cap các màn trình diễn ở sân khấu đó, làm hoạt hình CG 3D và sau đó là góc máy.” Quá trình liên quan nhiều thậm chí còn bao gồm cả việc quay phim bàn tay của nhạc sĩ.
Cả hai thành viên tham gia hội thảo đều chia sẻ rằng họ vô cùng cảm động trước sự ủng hộ của người hâm mộ vì họ cũng rất thích cống hiến hết mình cho loạt phim. Thật không may, không có gợi ý nào về mùa giải sắp tới hoặc tác phẩm mới. Cho đến khi có thêm tin tức được công bố, người hâm mộ có thể thưởng thức Bocchi the Rock! tóm tắt lại các bộ phim sắp ra rạp ở Bắc Mỹ.
