Việc các bộ anime tìm kiếm nguồn cảm hứng bên ngoài nền tảng truyện tranh và tiểu thuyết nhẹ truyền thống đang trở nên phổ biến hơn. Trong những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng số lượng loạt phim dựa trên các sản phẩm của Hàn Quốc, chủ yếu là webtoon được đăng nhiều kỳ trên các trang như Tapas, Lehzin và Webtoon, cùng nhiều trang khác. Một trong những bộ truyện này là Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp, một câu chuyện dựa trên các sự kiện ở Anh giữa thế kỷ 19 và lấy cảm hứng từ Florence Nightingale, “quý bà cầm đèn” ban đầu, cách bà được những người lính gọi trong quân đội. Crimea đang hồi phục trong bệnh viện. Bộ truyện bắt nguồn từ một cuốn tiểu thuyết của Yuin và họa sĩ Mini đã chuyển thể nó từ năm 2017 dưới dạng manhwa đầy màu sắc, với tổng cộng mười tập được sưu tập. Anime hầu như không có cơ hội đề cập đến bề nổi của câu chuyện hấp dẫn này, vì vậy khi có cơ hội ngồi lại với Mini để thảo luận về công việc của cô ấy, chúng tôi đã nắm lấy nó.
©yuin,mini/Surgeon Elise Project
Trước hết, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng ý nói chuyện với chúng tôi. Chúng tôi thực sự rất vui mừng.
Mini: Cảm ơn bạn. Tôi cũng rất hân hạnh.
Bạn có phải thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào về khía cạnh y tế của bác sĩ Elise không? Đó là loại nghiên cứu gì vậy?
Mini: Tôi thực sự đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ tác giả ban đầu của cuốn tiểu thuyết, Yuin, vì bản thân cô ấy là một bác sĩ. Cô ấy đã cho tôi rất nhiều tài liệu tham khảo. Ví dụ, cô ấy đã cung cấp cho tôi tất cả thông tin về quy trình thực tế của một cuộc phẫu thuật cũng như vị trí của các cơ quan. Cô ấy cũng cung cấp các video tài liệu tham khảo, vì vậy tôi thực sự có thể tra cứu nó để tạo ra cái này và cũng có rất nhiều tài liệu tham khảo khác từ nước ngoài. Sau đó, trước khi chúng tôi thực sự phát hành sản phẩm này, chúng tôi đã đảm bảo rằng chúng tôi đã nhờ Yuin xem xét mọi thứ.
©yuin,mini/Surgeon Elise Project
Làm thế nào bạn quyết định được mức độ chi tiết của các thủ tục y tế trong nghệ thuật này?
Mini: Vì bản thân tôi không phải là bác sĩ nên tôi rất khó thực hiện quyết định đó. Yuin thực sự đã giúp đỡ trong việc quyết định những quy trình nào thực sự có thể được bỏ qua, những quy trình nào không cần thiết để đưa vào webtoon.
Bạn có nhân vật yêu thích nào trong bộ truyện không?
Mini: Tôi sẽ chọn Elise, nữ chính. Tôi thực sự thích lý do tại sao cô ấy quyết định theo học ngành y và tôi thích việc cô ấy là một nhân vật rất chủ động.
Nhà vua có thể được coi là một nhân vật rất thiếu thiện cảm, ít nhất là với khán giả phương Tây. Đó có phải là một cách công bằng để xem anh ta? Hay ông ấy giống một vị vua và một người cha tốt đang cố gắng làm những điều tốt nhất cho đất nước và con trai mình?
Mini: Tôi không nhất thiết nghĩ rằng anh ấy là một người xấu tính hay thiếu thông cảm. Đúng hơn, tôi nghĩ chính vì vị trí của anh ấy mà anh ấy phải cân nhắc nhiều thứ khác nhau. Và vì điều đó, theo một cách nào đó, ông ta có nhiều mặt, và ông ta phải cân nhắc nhiều thứ khác nhau trên cương vị vua của mình.
©yuin,mini/Surgeon Elise Project
Tại sao bạn nghĩ rằng Elise được tái sinh thành Jihyeon sau kiếp đầu tiên? Lẽ ra cô ấy phải học một bài học, hay đó chỉ là kết quả của những hành động trong quá khứ khiến cô ấy phải chịu đau khổ ở kiếp sau?
Mini: Người ta có thể nói đó là nghiệp báo, và thật dễ dàng để nói đó là kết quả về nghiệp chướng, nhưng theo tôi, nó giống một cơ hội mới được trao cho Elise trong vai Jihyeon hơn. Trên thực tế, cô ấy đã nỗ lực rất nhiều để thực sự cứu được nhiều người hơn và làm điều tốt trong kiếp sau. Vì vậy tôi có thể nói rằng đó là một cơ hội mới được trao cho Elise trong vai Jihyeon.
Bạn nghĩ tác động lớn nhất của việc trở thành Jihyeon đối với Elise là gì? Cô ấy có nhất thiết phải trải nghiệm thế giới hiện đại để cứu lấy quá khứ của mình không?
Mini: Tôi nghĩ đó là sự kết hợp giữa công nghệ y tế tiên tiến và kiến thức về y học mà cô ấy có được, cũng như sự tiến bộ của cô ấy. quyền lực và khả năng. Bởi vì trước đây, với tư cách là Elise de Clorence, có rất nhiều việc cô không thể tự mình làm được dưới sự bảo vệ của gia đình. Vì vậy, tôi nghĩ đó là sự kết hợp của hai điều đó.
Bạn nghĩ điểm mạnh lớn nhất của Elise với tư cách là một nhân vật là gì? Đó có phải là thứ gì đó đã có sẵn trong cô ấy từ lâu và cô ấy chỉ cần học cách tiếp cận nó trong chính mình?
Mini: Tôi nghĩ khả năng lớn nhất của cô ấy cũng giống như sự quyến rũ mà cô ấy có. Điểm quyến rũ lớn nhất mà cô ấy có là sức mạnh và lòng tốt trong cô ấy đã được nâng cao sau khi bản thân nỗ lực rất nhiều và cô ấy quyết định sử dụng nó cho mục đích tốt. Cô quyết định sử dụng nó một cách tốt đẹp. Tất nhiên, ở kiếp đầu tiên, cô ấy là một nhân vật phản diện, nhưng tôi tin rằng sâu thẳm bên trong, cô ấy luôn có điều đó bên trong mình và cô ấy đã tìm ra cách để tận dụng điều đó và sử dụng nó vì lợi ích của mọi người.
©yuin,mini/Surgeon Elise Project
Một lưu ý khác, có thách thức nào khi chuyển thể một cuốn tiểu thuyết thành manhwa không, và chúng là gì?
Mini: Tôi nghĩ thế này là một thách thức mà rất nhiều người sáng tạo webtoons và manhwa khác phải đối mặt khi họ chuyển thể một cuốn tiểu thuyết. Bất cứ khi nào chúng ta tạo cảnh họ đang ngồi và trò chuyện dài hoặc có một đoạn giải thích dài, chúng ta cần tìm ra cách vẽ các ô theo cách tốt nhất có thể và cũng để đảm bảo rằng chúng ta cung cấp nhiều góc độ khác nhau để nó trông không quá đơn giản hoặc nhạt nhẽo. Tôi có thể nói rằng đó là một trong những thách thức lớn nhất mà chúng tôi gặp phải.
Một trong những cách mà bạn có thể giải quyết hoặc giải quyết vấn đề đó là về những chiếc váy mà phụ nữ mặc trong loạt phim. Tất cả đều rất độc đáo. Bạn quyết định thiết kế trang phục như thế nào? Bạn có muốn sự lựa chọn trang phục của Elise và Julianne cho khán giả biết điều gì đó về tính cách của họ không? Bạn có nguồn cảm hứng cụ thể nào không?
Mini: Về phần Elise, mặc dù bên trong mạnh mẽ nhưng bên ngoài lại rất mềm yếu. Vì vậy, tôi cố gắng mặc cho cô ấy những bộ quần áo có màu sắc nhẹ nhàng hơn, trong khi đó, đối với Julianne, có những kiểu dáng và bảng màu mạnh mẽ hơn nhiều dành cho cô ấy. Về phần Linden, vì anh ấy có nhiều khía cạnh khác nhau nên tôi cố gắng sử dụng cả những gam màu đậm, mạnh cũng như những gam màu nhẹ nhàng. Thực ra tôi học chuyên ngành thiết kế ở trường đại học, vì vậy tôi đã nỗ lực rất nhiều để tìm ra màu sắc nên sử dụng cho từng bộ trang phục đó.
Bạn cảm thấy thế nào khi biết rằng Bác sĩ Elise sắp bị biến thành một nữ diễn viên? phim hoạt hình? Bạn có lo lắng gì không?
Mini: Khi lần đầu tiên tôi nghe về những cuộc thảo luận về việc chuyển thể nó thành một bộ anime, tôi thực sự đã không tin được trong suốt một tháng. Tôi thực sự không nghĩ rằng điều đó sẽ thực sự xảy ra bởi vì tôi biết rằng cần phải bỏ ra rất nhiều nỗ lực của rất nhiều người, cả thời gian, nhân lực cũng như nguồn tài chính. Và vì vậy thật khó để tôi tin vào điều đó. Tôi có thể nói rằng tôi rất biết ơn và biết ơn vì cơ hội để bộ phim này được chuyển thể thành loạt phim hoạt hình và tôi thực sự không có bất kỳ lo lắng nào về điều đó.
Bạn cảm thấy thế nào về vị trí của họ. để kết thúc câu chuyện trong phiên bản hoạt hình? Rõ ràng là họ không thể chuyển thể toàn bộ, nhưng bạn có hài lòng với điểm họ phải dừng lại không?
Mini: Khi họ chuyển thể kịch bản và kịch bản cho hoạt hình, họ thực sự đã cho tôi một cơ hội để xem xét điều đó. Tôi có thể nói rằng các nhà sản xuất anime có rất nhiều tình cảm với tất cả các nhân vật và họ cũng đã cố gắng hết sức để thể hiện sự quyến rũ của từng nhân vật trong loạt phim hoạt hình. Và vì vậy, nhìn chung, tôi nghĩ cái kết thực sự đã nắm bắt được sức hấp dẫn của các nhân vật theo cách riêng của nó. Tôi hài lòng với việc phiên bản anime có cách khắc họa các nhân vật theo cách tốt nhất. Và vì lý do đó, mặc dù ngắn hơn nhưng tôi nghĩ bộ phim hoạt hình đã có một kết thúc rất rõ ràng và đẹp đẽ.
Cuối cùng, bạn có điều gì muốn nói với độc giả nói tiếng Anh của mình không?
Mini: Tôi thực sự rất biết ơn vì có cơ hội được giao tiếp với những độc giả tiếng Anh về tác phẩm của tôi. Và mỗi khi tôi biết rằng tác phẩm của mình thực sự khá nổi tiếng với khán giả nói tiếng Anh, tôi rất biết ơn vì họ thích nó. Vì vậy, hãy tiếp tục ủng hộ công việc của tôi trong tương lai.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng ý nói chuyện với chúng tôi.
Mini: Tương tự như vậy, cảm ơn bạn vì cơ hội và cảm ơn bạn vì những câu hỏi tuyệt vời là tốt.
©yuin,mini/Dự án bác sĩ phẫu thuật Elise
