Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Mantan Web, Takuto Yahata, người đứng đầu bộ phận anime của Disney, đã cung cấp những hiểu biết sâu sắc về cách tiếp cận của công ty khi phân phối anime Nhật Bản trên quy mô toàn cầu.
Ông nhấn mạnh đến cam kết của Disney trong việc áp dụng những cách thể hiện được chấp nhận rộng rãi và đúng đắn về mặt chính trị.
Trong cuộc phỏng vấn, Yahata thừa nhận rằng anime với tư cách là một phương tiện đã phát triển và thu hút người hâm mộ trên toàn cầu. Những gì từng được tạo ra cho Nhật Bản giờ đây đã được tiêu thụ trên toàn thế giới và đương nhiên, trọng tâm là đảm bảo tất cả những người hâm mộ này có thể thưởng thức phương tiện này một cách bình đẳng.
“Chỉ vài năm trước, trọng tâm là thị trường Bắc Mỹ nên chúng tôi tập trung vào cách kể chuyện thu hút khán giả Bắc Mỹ. Chúng tôi cũng biết rằng nhiều thể loại khác nhau rất phổ biến ở Châu Á và với tư cách là người sáng tạo, chúng tôi đáp ứng những thị hiếu cụ thể trên khắp Nhật Bản, Bắc Mỹ và Châu Á. Tuy nhiên, ngày nay, mục tiêu là đảm bảo rằng người xem trên toàn thế giới có thể trải nghiệm đồng thời mức độ giải trí và hứng thú như nhau, bất kể họ ở khu vực nào. Điều này phản ánh sự phổ biến ngày càng tăng trên toàn cầu của phim hoạt hình Nhật Bản. Những gì từng được coi là chỉ dành cho khán giả Nhật Bản giờ đây đã được người xem khắp nơi đón nhận, chứng tỏ sự trưởng thành hiện tại của thị trường.”
Yahata sau đó được hỏi liệu có cần thay đổi phong cách anime để phân phối toàn cầu hay không, nêu lên quan điểm quan trọng về ý nghĩa văn hóa và nghệ thuật của việc toàn cầu hóa anime.
Một mặt, việc bảo tồn những khía cạnh độc đáo của anime được coi là rất quan trọng để duy trì tính chân thực và thu hút lượng người hâm mộ cốt lõi của nó. Mặt khác, việc mở rộng phạm vi tiếp cận của anime đến nhiều khán giả hơn đòi hỏi phải xem xét mức độ nhạy cảm và chuẩn mực văn hóa của nhiều người xem trên toàn thế giới.
Theo Yahata, mặc dù các khía cạnh cốt lõi của cách kể chuyện và độ chính xác của hành động trong anime vẫn tương đối không thay đổi, Chiến lược phân phối anime của Disney liên quan đến việc áp dụng các cách thể hiện được chấp nhận rộng rãi trên khắp các nền văn hóa.
Ông nói thêm rằng việc chuyển hướng sang cách thể hiện đúng đắn về mặt chính trị là một sự tiến hóa tự nhiên nhằm đảm bảo rằng nội dung không gây tổn thương cho mọi người hoặc dẫn đến hiểu lầm.
Ông nhấn mạnh rằng không nên nhìn nhận sự phát triển này một cách tiêu cực mà nên coi đây là một bước cần thiết để phục vụ nhiều đối tượng khán giả toàn cầu.
“Tôi không nghĩ đã có bất kỳ biến động đáng kể nào. Cách kể chuyện cơ bản và độ chính xác của hành động không thay đổi nhiều, nhưng có thể có xu hướng áp dụng các cách diễn đạt được chấp nhận rộng rãi hơn. Để tiếp cận lượng khán giả rộng hơn, điều tự nhiên là phải sử dụng những cách diễn đạt không gây tổn thương cho mọi người hoặc dẫn đến hiểu lầm. Đó không phải là điều tiêu cực; nó có thể được coi là sự tiến hóa.“
Nêu bật sự chuyển đổi từ phương pháp phân phối truyền thống sang các dịch vụ phát trực tuyến hiện đại, Yahata đã minh họa khả năng tiếp cận anime đã mở rộng đáng kể như thế nào.
Ông đề cập đến thời kỳ trước đây khi anime chủ yếu được phân phối qua băng video, chỉ phục vụ cho những người sẵn sàng mua bản in. Tuy nhiên, với sự ra đời của các nền tảng phát trực tuyến, anime đã trở nên có sẵn cho khán giả ở mọi lứa tuổi, mọi lúc và mọi nơi.
Nguồn: Mantan Web
